电影、音乐和电脑游戏的所有者显然应该保护自己的权利,防止非法复制,否则每个人都可以免费得到各种内容。
Owners of films, music and computer games obviously have to protect their rights and prevent illegal copying, otherwise everyone would get all sorts of content for free.
否则,把你的视频和网站中其他相关的内容放在一起,例如一篇热门文章或活动召集。
Otherwise, connect your video to other relevant content on your site, like a popular article or a call to action.
所以当用新模板改写已存在的模板时,确保您所改写的模板是正确的模板,否则您可能会无意改写不同内容类型的模板。
So when overwriting an existing template with a new one, make sure that you are overwriting the correct template, or you may accidentally overwrite a template of a different content type.
因为以这种方式构造示范环境,所以就不需要其它组件。否则将有损于我们已经展示的内容。
The demonstration environment was constructed in this way so that no other components would be required or would detract from what was being shown.
如果听众们心中都有一个疑问,那么就先给他们解答,否则他们会无心关注发言的实际内容。
If there's an issue on everybody's minds – address it head-on. Else your audience will be distracted from your substantive content.
按照文档顺序处理混合内容非常重要;否则,会导致混乱的输出,并且句子的顺序完全错乱。
It is important to process mixed content in document order; otherwise, you can get completely mangled output, with a changed order of sentence parts.
如果你是美国公民或者取得了绿卡,请考虑这一条内容,否则简历的读者可能会产生其它想法。
If you are a US citizen or hold a permanent resident visa, include this if readers might have reason to think otherwise.
据说,除非在网络上创造和分享内容的人们使用的电脑真正成为网络的一部分,否则他们永远不会有真正的权力。
That said, people who create and share content will never approach true empowerment online until the computers they use are actually part of the Internet.
所以,除非特别指出,否则这一节中的内容只适用于AJDT 1.3。
Therefore, unless noted otherwise, everything in this section applies only to AJDT 1.3.
此方法仅在模式内容简单时适用;否则,其很难实现并维护。
This approach is only suitable when the mode's content is simple; otherwise, it's difficult to implement and maintain.
来看看一段儿说明上面内容的漫画,否则你们就还是不太熟悉。
Well first, a cartoon that you might now actually get those otherwise unfamiliar.
展示的内容必须不断变化,否则其最终必然失败。
因此,需要在CDATA 结构体中打包元素的内容。但是,不能把元素逐字放在样式表中,否则XSLT处理器会忽略它的内容。
Therefore you need to wrap the contents of the element in a CDATA construct, but you can't put one verbatim in the stylesheet or the XSLT processor will ignore its contents.
如果您提供一个文件名作为运行参数,则monkeyrunner将视文件内容为Python程序,并加以运行;否则,它将提供一个交互对话环境。
If you provide a filename as an argument, the monkeyrunner command runs the file's contents as a Python program; otherwise, it starts an interactive session.
否则,当您查看reference面板或使用内容帮助时,将得到可用方法的子集。
Otherwise, when you look at the reference pane or use content assist, you get a subset of the available methods.
内容是用return子句中的data()函数提取的;否则,不仅仅会得到 节点中的文本,还会得到所有的标记。
The contents are extracted with the data() function in the return clause; otherwise, I'd get more than just the text in the node, I'd get all the markup, too.
否则,将创建一个内部类来存储此元素的内容(见清单9中的name、phone和salary)。
Otherwise, an inner class will be created to store that element's contents (see name, phone and salary in Listing 9).
否则,将标记与嵌套的标记结合用于height、width和archive属性之类的内容。
Otherwise, use an tag with nested tags for things like the height, width, and archive attributes.
如果已经设置了HOME变量,那么只需记下其内容(稍后需要它);否则,单击EnvironmentVariables按钮,然后单击new以添加home变量。
If a HOME variable is already set, then simply note the location (you'll need it in a moment) or click the Environment Variables button and then click New to add a HOME variable.
6家公司提供的节目内容占据了85%美国观众看电视的时间,Moffett说,“除非他们都上车了,否则火车是不会离站的。”
Six companies create the content that consumes 85 percent of U.S. viewing hours, Moffett said. "Until they get on board, the train's not leaving the station."
通过打开Notepad,输入文件的内容,并将其保存为. eclipseextension(确保文件类型选中为“所有文件”,否则Notepad将会在文件名后添加. txt),可以创建这样的文件。
You can create it by opening Notepad, entering the contents of the file, and saving it as.eclipseextension (ensure that "all files" is selected as the file type or Notepad appends.txt to the file).
否则,请导航到文件系统上插件内容被下载和解压缩到的那个目录。
Otherwise, navigate to the location on your file system where you downloaded and extracted the plug-in contents.
除非你做梦时醒来,否则我们很少能记得梦的内容。
You rarely remember these dreams unless you wake up during them.
虽然可以为一般dtd中的任何标记创建新的等价元素,但是除非内容模型包含也进行专门化的标记,否则这对作者来说毫无用处。
Although you could create a new element equivalent for any tag in a general DTD, this work is useless to you as an author unless the content models that would include the tag are also specialized.
另请注意,除非您正在对允许用户输入电子邮件消息的表使用ssl,否则键入的任何内容都是明文形式的。
Also note that unless you're using SSL on the form that allows the user to enter the E-mail message, whatever is typed is in cleartext.
除非你上的课是一门完全基于个人观点的哲学课,否则你那篇根本没有体现出完成指定阅读内容的文章绝对不会给你的教授留下好印象。
Unless you are in a completely opinionbased philosophy class of some sort, you will not impress your professors with papers that show your lack of knowledge of the assigned readings.
所以,除非他们为混音内容留下足够的生存空间,否则,正如我们前段时间所见到的一样,大量的合理使用会惨遭毒手。
So unless they leave lots of breathing room for remixed content, these filters end up sideswiping lots of fair USES. And that's exactly what has happened these past few weeks.
这意思是说除非有某些大事发生,如地震和海啸,否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生,如地震和海啸,否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
应用推荐