在被泥石流吞没的建筑中有一座托儿所。
回忆吞没的失重感栖息其中，想念汇流成河。
Memory engulfed weightlessness lives among them, the miss to almost a river.
他描述了一个被水吞没的世界，其中只有一个大陆幸存。
It depicts a world engulfed in water and there only being one continent left standing.
如果我们不够坚强来抵挡大众的意念，就会有被他们吞没的危险。
If we are not strong enough to cover all the minds up, then they will engulf us, and we are in danger.
正如欧元集团财长让•克劳德·容克所说，意大利有被欧元危机吞没的危险。
Italy is potentially at risk of being engulfed by the euro crisis, as Jean-Claude Juncker, head of the euro group of finance ministers, has pointed out.
我们继续往南驶向洛杉矶，我试图忘记海景已经被黑暗吞没的事实，那是我的最爱。
As we travelled south to Los Angeles I tried to let go of the fact that the sea - always my favourite sight - was hidden by darkness.
那种我会从这个世界上完全消失、被无尽的黑暗吞没的想法，会紧紧地抓住我，连同世界本身一起粉碎。
The thought of vanishing completely from the world, of being engulfed in ineradicable darkness, would seize upon me and crush with it the very existence of the world.
罗尼转过身来——往左转，他暗暗告诫自己，这样就不会看到它了——顺着山间那条几乎被绿荫完全吞没的碎石小路望过去。
Ronnie turned-to your left, he told himself, so you don't see it-and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
还有人说，数百名旅客(大多数看起来是西方人)表情痛苦的走出丽思卡尔顿酒店，而此刻浓烟已经吞没的旁边的建筑和餐厅。
Others said they had seen hundreds of guests, most of whom appeared to be westerners, emerge dazed from the Ritz-Carlton as plumes of thick smoke engulfed nearby buildings and restaurants.
这一对情侣被共同地记入地址Arp87，在我们附近的宇宙中，有成百上千的这种相互影响相互吞没的星系，他们也是其中之一。
The pair, known collectively as Arp 87, is one of hundreds of interacting and merging galaxies known in our nearby universe.
光谱显示，这些恒星在膨胀的红巨星阶段肯定曾经吞没过这些行星。
The spectra show that the stars must have swallowed such planets during their expansive, red-giant stage.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。
Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.
他们无奈地看着自己的家被大火吞没。
最新的报道说泥石流将好几个村庄整个吞没。
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
从那里你可以观察你的情绪而不被它们吞没。
From there you can watch your emotions without being absorbed by them.
他指着一片云，说出这样的话：“当那片云在我们身边降落，我们就会被吞没，装进它的肚子里，然后被慢慢消化掉。”
He pointed to a cloud and said something like: "When that touches down, we will become engulfed in its insides." It will digest us.
稍后些的画里，这座山已被恶劣的黑云吞没。
In later paintings, the mountain was engulfed in ominous black clouds.
首先，它太老了——甚至已经经过了红巨星阶段，红巨星阶段的恒星体积会迅速膨胀，并吞没近轨道的行星。
First, it's really old-past the Red Giant phase, when stars balloon in size and swallow up planets in close orbits.
因此，大约在50亿年之后，太阳将会吞没近围的行星——水星和金星。
As a result, some 5 billion years from now, the sun will engulf the inner planets, Mercury and Venus.
巨大的旋涡能把小船吞没。
据说这场大火是由于使用电器不慎而引起的，大火吞没了友大的这座大楼。
The fire, believed to have been caused by an electrical malfunction, engulfed the building at People's Friendship University.
就在她要被汹涌的波浪吞没时，她的灵魂变成了一只美丽的小鸟。
Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird.
投降……向这种力量大到足以吞没我的狂风投降……我努力不去往这方面想。但是，当它回来的时候，力量可抵台风。
Surrender ... giving in to the storm that overwhelms me ... I try to banish the thought. It returns with the force of a typhoon.
这车配备了低音扬声器，恰到好处地震慑着你的心灵，吞没了周围所有的声响。
The car had subwoofers and bass that thudded right through the core of you, swallowing all sounds.
这车配备了低音扬声器，恰到好处地震慑着你的心灵，吞没了周围所有的声响。
The car had subwoofers and bass that thudded right through the core of you, swallowing all sounds.
应用推荐