而且吞噬的速度在加快。
因为上主你的天主是吞噬的烈火，忌邪的天主。
Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.
被夕阳吞噬的记忆。
他吞噬的整体，我们从来没有见过其中任何一次。
He was swallowed whole, and we never saw either of them again.
他们还没意识到他们同时在吞噬的是他们自己的房屋。
They're not realizing that they're eating part of their house at the same time.
说起来，它也还并没有糟糕到被群狼活活吞噬的地步。
而这些观念总是呈现相互否认乃至相互吞噬的状态。
These are ideas which tend to deny each other or swallow each other up.
他们用裤带将自己吊在井壁上，逃过被大水吞噬的劫难。
They tied themselves to the wall of the well with the belt, which freed them from being devoured by water.
然而同样很难不去想，马萨依旧有被危险的赛车吞噬的可能。
Yet it is also hard to shake the feeling that Massa remains dangerously consumed by racing.
这是只可能检测为云雷达对金星一天的长度完全吞噬的表面。
It was only possible to detect the length of the Venusian day by radar as the clouds entirely engulf the surface.
每个人都有诸多事件和意外导致的这种能将人吞噬的巨大悲痛。
Every human being has this engulfing grief, caused by so many incidents and accidents.
通过割草隔行，我们鼓励昆虫迁移到吞噬的葡萄藤上的所有有害微生物的方法。
By mowing alternate rows, we encouraged the insects to migrate over the grape vines devouring all the bad bugs on the way.
在极少数的情况下，一颗原子或大分子会抵达会被微星黑洞吞噬的足够近的距离。
Very rarely, an atom or molecule will get close enough to a mini black hole to be devoured.
我们肠道内的细菌通过呼吸或是发酵分解掉它们吞噬的东西，像糖、脂肪酸之类的。
Bacteria in our gut gobble up things like sugars and fatty acids, which they can break down either through respiration or fermentation.
1975年的澳大利亚电影《悬崖上的野餐》同样也是有关一个人被风景吞噬的故事。
The 1975 Australian film "Picnic at Hanging Rock" is also about a person consumed by a landscape.
上个星期关于恒星发出的特别X射线和γ射线被黑洞吞噬的一系列报告中着重提及此事。
This was underscored by last week’s announcement of a series of extraordinary X-ray and gamma-ray blasts from a star being devoured by a monster black hole.
上周末，消防战士扑灭了该地区北部的大火，解决了曾被吞噬的下诺夫哥罗德，但地区首府仍浓烟密布。
Fire fighters were battling at the weekend to douse fires in the north of the region that cloaked the town of Nizhny Novgorod, the regional capital, in smoke.
我还没准备好做出这样的表态，而且无论如何我也不大可能就一辆看上去似被海牛吞噬的汽车做此表态。
'I am not ready to make such a pronouncement, and I'd be unlikely to do so anyway about a car that looks like it was swallowed by a manatee.
四川省的地震已经带去了60560人的生命，而那些在地震中被化为平地的学校，尤其是被山体滑坡吞噬的那些，则更无幸理。
The quake in Sichuan Province has already claimed 60, 560 lives, and some of the flattened schools, especially those buried under landslides, could not have stood under any circumstances.
随后，又经过一个世界似乎再次变暖的短暂时期，1975年3月1日《科学新闻杂志》的封面上描绘出纽约市被冰川吞噬的景象。
Then, after a short period when the world appeared to be warming again, the March 1, 1975 cover of Science News magazine depicted New York City being swallowed by a glacier.
我们希望这位新闻记者，Igari先生曾称其为“可信赖的、执着的、勇敢的”人，在黑暗中工作时要小心一点，避开吞噬的火焰。
We hope that this journalist, whom Mr Igari once called "trustworthy, crazy, and courageous", works carefully in the dark, and avoids the flame.
大地失控地剧烈震动，一条裂缝突然出现，随着一声可怕的吞吸声，吞噬了整个池塘。
The earth convulsed uncontrollably, a rift opened suddenly and, with a horrid sucking sound, swallowed the entire pool.
大片大片的乡村地区被城镇吞噬。
大片大片的乡村地区被城镇吞噬。
应用推荐