马基·维利。节录自《君王论》。
我们要如何阅读《君王论》
这本大作《君王论》，就是每个人都早有听闻，或许更已有先入之见。
It is a work, The Prince, that everybody has heard of, perhaps has some preconception about.
这个论点在一段著名的段落中清楚提及，就在《君王论》第，15，章的开头。
He makes this clear in a famous passage at the beginning of chapter 15 of the Prince.
在文艺复兴时期，马基·维利的名字跟邪恶的建言者与实行家划上等号，主要是因为《君王论》一书。
Machiavelli's name became synonymous in the Renaissance with evil advice and practice, largely on the basis of this document.
正如福斯特所说，“当马基雅维利在为他的《君王论》收集材料的时候，一个急需建议的强盗男孩，正在中亚的高原上飞奔。”
Forster put it, "at the time that Machiavelli was collecting materials for 'the Prince', a robber boy, sorely in need of advice, was scuttling over the highlands of Central Asia."
正如福斯特所说，“当马基雅维利在为他的《君王论》收集材料的时候，一个急需建议的强盗男孩，正在中亚的高原上飞奔。”
Forster put it, "at the time that Machiavelli was collecting materials for 'the Prince', a robber boy, sorely in need of advice, was scuttling over the highlands of Central Asia."
应用推荐