你一定听说过君士坦丁堡吧，朋友？
君士坦丁和对面的家伙开战，胜利了。
Constantine went to war with the other guy on the other side, and he won.
最后，君士坦丁堡被土耳其攻占最终沦陷了。
Well, eventually the Ottoman Turks attacked Constantinople, it eventually fell.
君士坦丁堡就是现在的土耳其城市伊斯坦布尔。
Today it’s shared by two continents as the Turkish city of Istanbul， but ancient Constantinople never once had to share the spotlight after Rome fell from grace in the 4th century AD.
拜占庭帝国现在仅存君士坦丁堡和摩里亚地区。
君士坦丁堡的主教很重要，因为君士坦丁堡很重要。
The Bishop of Constantinople was important because it was Constantinople.
遗迹沿着“自东向西”顺序，从耶路撒冷、君士坦丁堡直到威尼斯。
"From East to West" follows the trail of relics from Jerusalem to Constantinople and then to Venice.
达芬奇同样受到委托设计一座横跨君士坦丁堡海港的大桥。
Leonardo was also commissioned to design a bridge that would span the great harbor of Constantinople.
基本上，君士坦丁堡的文学就是宫廷文学和范围很小的贵族文学。
Basically, the literature of Constantinople was that of the court and a small literate elite.
到四世纪，我的内容差不多就讲完了，因为在四世纪，君士坦丁大帝胜利了。
The fourth century, then, brings us to basically where I'm going to stop, because it's in the fourth century that you have the triumph of Constantine.
土耳其将会得到妖怪射石炮，原型就是围攻君士坦丁堡的重型大炮。
The turks will get a monster bombard modelled on the one they used in the siege of constantinople .
土耳其将会得到妖怪射石炮，原型就是围攻君士坦丁堡的重型大炮。
The Turks will get a monster bombard modelled on the one they used in the siege of Constantinople.
历史遗迹处处可见：君士坦丁门古竞技场，四河喷泉、西班牙阶梯。
Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, Spanish steps and ladders.
原物是在第四次十字军东征中，从君士坦丁堡的赛马场中偷出来的。
The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade.
公元326年，君士坦丁大帝的母亲海伦娜太后下令修建这座教堂。
The Church was built in 326 at the order of Helena, mother of Constantine the Great.
在360君士坦丁堡所有先前信条被否定和长远的物质被依法取缔。
In 360 in Constantinople all earlier creeds were disavowed and the term substance was outlawed.
对于欧洲各国的探险来说，公元1453年土耳其攻陷君士坦丁堡是个关键时期。
The fall of Constantinople to the Ottoman Empire in 1453 was a pivotal reason for European exploration.
就像是君士坦丁堡或者罗马一样，在它的城市变成滋生痛苦与邪恶之前。
Like Constantinople or Rome before it the city has become a breeding ground for suffering and injustice.
这个石柱是君士坦丁大帝建立君士坦丁堡时献纳的，时值公元330年。
The emperor Constantine the Great dedicated this column when he founded Constantinople in the year 330.
我知道旅行团要从山丘上往下走，最后在君士坦丁之门结束，并由前往后走经过那门。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
结果使很多希腊工匠离开了君士坦丁堡来到意大利，在罗马教皇二世的统治下继续工作。
Subsequently many Greek artisans left Constantinople for Italy, where they could continue their professions under Pope Gregory II.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡，弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and franc ois provided winter shelter at Toulon.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡，弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and francois provided winter shelter at Toulon.
所以人们争议了几个世纪什么才是正统，直到四世纪初，君士坦丁大帝，他的皇朝延续了很长时间。
So you have debates about orthodoxy for centuries, but it's with Constantine in the beginning of the fourth century, and he had a long dynasty.
所以人们争议了几个世纪什么才是正统，直到四世纪初，君士坦丁大帝，他的皇朝延续了很长时间。
So you have debates about orthodoxy for centuries, but it's with Constantine in the beginning of the fourth century, and he had a long dynasty.
应用推荐