我们都被从一个座位下发出的沙沙声吓着了。
We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.
如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
如果蟋蟀的死吓着了皮诺乔，那也只是一瞬间的事。
If the Cricket's death scared Pinocchio at all, it was only for a very few moments.
他替它们保守秘密，这样，其他的男孩就不会发现他们的巢穴，并吓着他们了。
He keeps them secret so that other boys won't find their holes and frighten them.
玩‘绳子把式’。这个真正的吓着我了，他的内在到底是个什么样的人。我觉得我看见了他的黑暗面。
Play 'rape fantasy.' it actually scared me how into it he was. I felt like I saw his dark side.
而且，任何贴有来自FDA的严厉警告的东西都能吓着我。
And anything that has such a severe warning from the FDA scares me.
“我被吓着了，”她边说边瞅着站在附近的两名警察，“你不知道的，如果他们认出我，我可能会被抓起来。”
"I'm scared," she says, glancing at two police officers standing nearby. "You never know if they'll recognise me."
陈勇军“啊”的一声，一股鲜血喷涌而出……王莉也被自己的行为吓着了，松开了手中的刀，失魂落魄地跌坐在地上。
Chen shouted miserably and was bleeding nonstop. Wang was shocked by her own deed and dropped the knife on the ground, sitting there soullessly.
他可能被这么多的食物吓着了，甚至于不相信自己的眼睛。
He might be very surprised by the amount of food provided. He might not even believe his own eyes.
管理人员还可以构造客户服务代理人用于应付客户的措辞，以防止惊吓着客户。
Managers can also construct how customer service agents address customers so as not to alarm them.
这个真正的吓着我了，他的内在到底是个什么样的人。
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓着前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights. I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
我的孩子们告诉我要戴上太阳镜，这样人们看到我怪异的发型和素面朝天的样子就不会被吓着了。
My kids tell me to put them on so I don't freak people out when they see me with a goofy hairdo and no makeup.'
全科医师玛丽·麦克科林斯（ Mary McCullins）说，“对于干扰，我们都有不同的极限，你不希望吓着别人，不过，遇到这件事，我一定会督促一位完全陌生的人去看医生。”
We all have a different threshold for interfering and you don't want to terrify people, but this is the one thing I'd urge a total stranger to see a doctor about.
他在水上像一个车轮似地不停地旋转着，同时，把自己的颈项高高地向他们伸着，发出一种响亮的怪叫声，连他自己也吓着了。
He circled around and around in the water like a wheel, 3 craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4 piercing and so strange that he was quite frightened by himself.
当日记的魔力开始吓着她后，她想把日记扔弃到女盅洗室。
Still the power of the diary began to scare her and she tried to 29 dispose of it in the girl's bathroom.
他恫吓着要把巴尔波亚放到一个多岩石的小岛岸上。
He threatened to put balboa ashore on one of the rocky islets.
可是他一点也没有被他周围的事所吓着。
没问题，这是正常的，可能是吓着了。
一只青蛙被地面上扁平的花恐吓着。
大多数父母，当他们看见孩子们没有被恐吓他们的事情吓着，他们就努力工作直到最终让你受到恐吓。
Most parents, when they see children not terrorized by the things that terrorize them, they work very hard until they've finally got you terrorized.
我有点儿被这项任务的规模吓着了。
狂喜的晋级恐吓着光之上帝。
想出一个你在试图吓着自己去行动的一个方面。
Think of an area where you're trying to scare yourself into action.
她想了一会，脑子里飞快地盘算开来。要不吓着她那节俭的丈夫，使他不会断然拒绝，说多少才好呢？
She thought for a moment, busy with her calculations. How much could she ask without shocking the thrifty husband and provoking a flat refusal?
周三，奥巴马租房计划的新闻曝出后，记者和新闻摄影师蜂拥前往这个街区。“我的管家有点被吓着了，”波德斯塔说。
As news of the Obamas' housing plans became public on Wednesday, journalists and news photographers flocked to the block. "My housekeeper was a little freaked out," Mr. Podesta said.
周三，奥巴马租房计划的新闻曝出后，记者和新闻摄影师蜂拥前往这个街区。“我的管家有点被吓着了，”波德斯塔说。
As news of the Obamas' housing plans became public on Wednesday, journalists and news photographers flocked to the block. "My housekeeper was a little freaked out," Mr. Podesta said.
应用推荐