例如，欧洲央行将在9月30日再次以其基准利率，即1%，向银行提供为期一年的无限制贷款。
The European Central bank (ECB), for instance, will again offer unlimited one-year loans to Banks at its main interest rate, of 1%, on September 30th.
我们向银行提供叠加的整合服务，这样他们的客户可以通过我们的平台办理支付业务。
We provide an overlay integration to banks, so their customers can make payments via our platform.
指出了在此模型下，当两类企业向银行提供等值的抵押品时，高、低风险企业的利率也相同。
It is shown that, when both the high-risk type and the low-risk type provide the equal collateral value to the bank, their loan interest rates are also equal.
美联储还缩短了部分贴现窗口贷款期限，并提高了向银行提供隔夜资金的短期拍卖工具(term auction facilities)最低竞价。
The Fed also shortened the term of some discount window loans and raised the minimum bid in the term auction facilities it USES to supply overnight funds to Banks.
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
作为向政府银行提供战争贷款的回报，议会授予它对股份制银行的垄断地位。
It was granted a monopoly on joint-stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
当世界银行向安哥拉提供货款，它花费了两年时间去完成那些文书工作。
When the World Bank offered a loan to Angola, it took two years for the paperwork to come through.
向该基金提供信贷额度的银行只有在SIV和外部投资者持有的低端资产被清洗后才会损失，而即便以现状而言，也不太可能出现。
The banks that provide credit lines to it will incur losses only after lower tranches held by the SIVs and outside investors have been wiped out, which seems unlikely even in current conditions.
这是向多个银行提供承载非现场银行业务的组织，通常为商业公司。
This is the organization, usually a commercial firm, which provides hosted, off site banking services to multiple banks.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
危机爆发之前，通常，银行会向业内市场提供无担保的三个月贷款，利率仅比他从央行借款的成本高一点。
Before the crisis broke, typically banks would provide unsecured three-month loans to each other at rates that were barely higher than their cost of borrowing from the central bank.
正因为此，我们取消了向提供学生贷款的大银行发放的奢侈补贴。
That’s why we’ve put an end to the wasteful subsidies to big banks that provide student loans.
她说,我们公司推出了农作物保险业务,而且世界银行也向农户提供保险补贴
She said, we have it now at Swiss Re and, of course, The World Bank sponsors crop insurance for farmers.
当将文档连接到流程中时，银行可以向表单中预装信息并且提供具备数据确认能力的自我核算的表单，以使客户增长经验。
When documents are connected to processes, banks can prepopulate forms with information and provide self-calculating forms with data validation to improve the customer experience.
随着记者对于泄漏的邮件的分析，HBGaryFederal公司涉嫌向美国银行和美国商会提供非法服务。
As journalists picked through HBGary Federal e-mails it became apparent that the company was offering to sell services to Bank of America and the U.S. Chamber of Commerce that were possibly illegal.
世界银行向非洲提供的农业援助不久后将实现翻番，达到8亿美元。
The World Bank will nearly double agricultural assistance to US$800 million in Africa.
通过以这种方式提供核心的银行出纳功能，就可以向这些功能的所有调用者提供以一致的方式包装的数据库结果。
By exposing the core bank teller functions this way, you can package database results in a common way for all the callers of these functions.
欧洲央行还可以坚持要求抵押物应以欧元收益流作为支持，此举可以限制银行利用央行的资金向欧元区外提供贷款。
The ECB could insist that collateral is backed by income streams in euros, which would curb Banks from using its funds to finance loans made outside the euro area.
部分的答案是冰岛让向失控的银行提供的外国借贷者支付他们误判的代价，而不是将自己的纳税人放在这条线上去为私人债务坏账提供担保。
Part of the answer is that Iceland let foreign lenders to its runaway Banks pay the price of their poor judgment, rather than putting its own taxpayers on the line to guarantee bad private debts.
由世界银行资助实施的社区行动计划迅即向村民们提供了援助。
The World Bank-financed Community Action Program (CAP), already working in Agadez, provided immediate assistance to villagers.
据英国《金融时报》报道，中国银行已开始向急需信贷的英国借款人提供住房抵押贷款业务，利率低于该国许多老牌银行。
Bank of China has started offering mortgages to credit-starved British borrowers at rates that undercut many of the deals available from established UK lenders, the Financial Times reported.
当时，印度是世界银行的最大客户，世界银行以人口控制为条件向印度提供健康项目贷款。
India at that time was the World bank's biggest client, and the bank made loans for health projects conditional on population control.
巴塞尔协议向银行资本提供的资本充足率基准就是一个很好的实例，体现了各国监管机构是如何参照全球同一标准工作的。
The Basel Accords on capital adequacy, which set a common floor for Banks' capital, are an example of how national regulators can agree to near-global rules.
巴塞尔协议向银行资本提供的资本充足率基准就是一个很好的实例，体现了各国监管机构是如何参照全球同一标准工作的。
The Basel Accords on capital adequacy, which set a common floor for Banks' capital, are an example of how national regulators can agree to near-global rules.
应用推荐