那些人大约有一百英尺远，正在向这里靠近。
俄罗斯、中国和印度也向这里派遣了军舰。
他手上握着刀向这里跑来。
他一手握着刀向这里跑来。
大块的云团向这里移来。
风卷起褐色的墙壁似的滚滚黄沙，向这里袭来。
I can see the brown wall of dust coming toward us with the wind.
兄弟，我们被告知你已经在向这里的白人传教。
Brother, we are told that you have been preaching to the white people in this place.
我想既然来到了这里，就应该跳跳这里的舞蹈，向这里的人们致敬嘛。
I think, now that we are here, I should dance local dances as a way to salute the local people.
“我会向这里的朋友们打听一下工作的事情”，这位离家仅仅一年的年轻妇女表示。
"I will ask my friends there about work," says the young woman, who left home just a year ago.
这是明摆着的，这个黑人女子走进了一个属于白人的酒吧并且向这里的所有人发出了挑战。
This black woman has walked into a "white" bar and just issued a challenge to all the women in it.
好吧，我走了，要去跑步。向这里我所有的车迷传达爱意，谢谢你们的支持，它永远不会被忽视。上帝保佑。
Ok. I'm off, gotta run. Sendin love to all my fans on here, thank u for ur support, it never goes unnoticed. God Bless.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
当地众多民兵武装之一Mai- MaiKifuafua，正在一条路上炫耀武力，借此向这里的村民和游客敲诈钱财。
The Mai-Mai Kifuafua, one of many local militias, flaunts its power on a road where it extorts money from villagers and travelers.
很久以前，宋国有一个农夫，他每天都到田里工作，一天，他看见有只白兔很慌忙的向这里跑来，并撞到树上，他走过去，发现兔子已经死了。
Long long ago in the State of Song, there was a farmer who used to go to the fields to work everyday. One day he saw a hare run in panic and bump against a tree. He went up and found it dead.
对于这些海外企业来说，印度拥有庞大的英语人口以及数量众多的信息产业人才，而这里的工资只是西方国家的几分之一。向这里外包业务无疑有利于削减成本。
The country's huge pool of English-speaking graduates and software engineers work at a fraction of the wages paid in the West, helping to cut down the cost of doing business.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
我在这里过的非常好，我会向朋友和同事推荐你们酒店的。
I had a really good stay here and I'd like to recommend your hotel to my friends and colleagues.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
这里向大家推荐的12种寒冷季节的中草药疗法不仅能帮助你舒服过冬，还可以使你变得更健康。
The 12 cold-weather herbal remedies recommended here should help you stay well, or at least help cut the duration of most winter health challenges.
当你看到一个作品，将有一个按钮供你点击，上书“点击这里向艺术家捐赠一美元”。
When you view a work, there will be a button you can press saying, "Click here to send the artist one dollar".
这时会打开一个窗口，您可以在这里向根中增加新的模型元素。
This will bring up a window where you can add new model elements to the root.
这里，我们将会向您演示创建一个新属性，它描述了包名的生成。
Here, we will demonstrate the creation of a new attribute that will describe the generation of the package name.
今天在这里向各位说明本公司的行销企划，是针对本公司如何将产品打入富裕的中国市场所拟定的。
I'm here today to present our new marketing plan, which is designed to introduce our products to the wealthy Chinese market.
这里有个法向力-,称之为。
这里向您展示了dom 4 j的一个功能：在内存中进行处理。
Here, you see one of the features of dom4j: in-memory processing.
尽管有许多的好的方式向Twitter分享图片，这里只列举其中5种。
There are a number of good ways to share images on Twitter, though, and here are five of them.
begin指示向Festival指出，这里有几件事情要做。
The begin instruction indicates to Festival that there are multiple things to be done.
begin指示向Festival指出，这里有几件事情要做。
The begin instruction indicates to Festival that there are multiple things to be done.
应用推荐