我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。
We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.
现在，我们试图向西方寻求帮助。
那些试图向西方出口的国家发现，他们的商品要么受到高额关税的打击，要么与更便宜的补贴商品竞争。
Those who try exporting to the West find their goods whacked with huge tariffs or competing against cheaper subsidized goods.
最近的模型的贡献在于，它显示了厄尔尼诺现象的风在使海平面上升的同时，也向西方发出了海平面下降的信号。
The contribution of the recent model is to show that the winds of an El Nino, which raise sea level in the cast, simultaneously send a signal to the west lowering sea level.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
该模式似乎在向西方蔓延。
有人猜测说中国将转向西方模式。
It has been assumed that China will have to move towards the Western model.
俄罗斯也不假装要向西方靠拢。
心理学研究偏向西方大学生。
茨万吉拉伊首先向西方援助国求助，但遭到了拒绝。
Mr. Tsvangirai first unsuccessfully sought assistance from Western donor nations.
从前俄国的卫星国现在转向西方要求援助。
The former Russian satellites now turn to the West for help.
隔开向东方向和向西方向的那片草地更有可能。
The stretch of grass separating eastbound and westbound was more likely.
我们需要向西方学习，难道你们不这样认为吗？
俄罗斯直截了当地向西方发难，要它们远离俄罗斯的高加索后院。
Russia has issued a blunt challenge to the West to stay out of its Caucasus backyard.
但他保留了位于泰尔·梅兹的德军基地，并正向西方提出新的建议。
He kept a German one at Termiz and is making new overtures to the West.
该图像是国际空间站行至南印度洋上空时，宇航员向西方拍下来的。
The ISS was located over the southern Indian Ocean when this picture was taken, with the astronaut looking towards the west.
尽管有人指责亚洲的储蓄，其他人也指向西方的铺张过度。
Although some blame Asian saving, others point to Western extravagance.
然而，斯坦因·费尔德指出，亚洲的命运维系于向西方看齐的全球化。
But, as Steinfeld argues, Asia's fate is tied by globalization to the West.
向西方介绍虫子饮食可能是一个更大的挑战，虽然现在还不为人所知。
Introducing a bug-rich diet to the western world might be more of a challenge, although it's certainly not unheard of.
在向西方投资人发出的每本招股书中，这些风险都详细写出，使人头疼。
The risks are spelled out in mind-numbing detail in every Chinese share prospectus issued to Western investors.
在很多方面，亚洲的进步不可否认，这反映了他朝向西方价值的转变。
In many ways, Asia's undeniable progress reflects its conversion to Western values.
当我们盘旋后向西方的大陆飞去时，我能看到纽芬兰非官方旗帜依然在港口上空飘扬。
As we circle to head westward toward the mainland, I can see the unofficial flag of Newfoundland still flying over the harbour.
不一会儿，整群野鸭逐渐转向西方，飞走了，仿佛受到某种单一想法的控制。
A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.
照片中的视角面向西方：当国际空间站位于墨西哥湾东面时拍摄了这幅相片。
The view in this image is towards the west; the ISS was located over the eastern edge of the Gulf of Mexico when the image was taken.
照片中的视角面向西方：当国际空间站位于墨西哥湾东面时拍摄了这幅相片。
The view in this image is towards the west; the ISS was located over the eastern edge of the Gulf of Mexico when the image was taken.
应用推荐