合作社盈余在性质上属于向社员“多收”或“少付”的款项，需遵循合理的分配顺序。
Surplus of cooperatives which belongs to cooperatives' "excessive collection" or "underpayment" from members should be distributed according to reasonable orders.
“我们兴奋地向矿道中爬去。”新华社引自他的讲述。
"We crept along the tunnel in excitement, " Xinhua quoted him as saying.
查斯卡将会向家长、老师和媒体做全国巡回演讲，同时还会参加书展会，出版社、图书馆及非赢利中心的活动。
Scieszka will travel the nation speaking to parents, teachers, and the media, as well as attend events at book fairs, publishing houses, libraries and nonprofit centers.
现在当地报纸可能在向一家通讯社大肆宣传你的详细情况。
And right now, the local paper may be flogging your details to a news agency.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
在向俄新社(RIA)发表讲话时，他补充称：“这一建议旨在让设立新的全球记账单位或新的全球货币的想法真正成为现实。”
Speaking to the RIA news agency, he added: "This proposal is aimed at a practical realisation of the idea about a new global accounting unit or a new global currency."
周二晚些时候，拉里奥向安莎通讯社发表了一份声明，指责自由人民党所谓的选举计划是“无耻的垃圾”，不仅侮辱了她，还侮辱了她的孩子和广大女性。
Late on Tuesday, Lario released a statement to the ANSA news agency, slamming the party's alleged election plans as "shameless rubbish" that offended her, her children and women in general.
一位知情人士上周向道琼斯通讯社透露，安联保险和美国运通正在考虑减持工商银行股份。
Allianz and American Express are considering selling down their stakes in ICBC, a person familiar with the situation told dow Jones Newswires last week.
图书销售商要采购图书时，向出版社提交采购订单。
When the books-seller wants to purchase books, it submits a purchase order to the publisher.
当斯梅尔3月向董事会汇报时，他没带来什么好消息。在今年春季耶鲁大学出版社（Yale University Press）出版的平装新作《60到0》（Sixty to Zero）中，我回顾了这一场景。
When Smale reported back to the board in March, he didn't bring good news, as I recounted in Sixty to Zero, published this spring in soft-cover by Yale University Press.
最近一家大型报刊出版社破产了，媒介新闻集团的持有者计划向法庭申请Chapter11破产保护，这是与债权者预先协商的决定。
In the latest bankruptcy by a big newspaper publisher, the holding company for MediaNews said it planned to file for Chapter 11 in a prepackaged agreement with creditors.
（法新社旧金山11月17日报道）黑莓最主要的制造商ResearchInMotion（RIM）向竞争对手苹果开炮，抨击智能手机需要“应用程序”的概念。
SAN FRANCISCO (AFP) – The head of BlackBerry maker Research In Motion (RIM) fired a shot at , slamming the notion that smartphones need "apps."
我向某杂志社投寄一长篇故事。
当你们向自己的社区及国家以外的扶轮社员寻求合作时，你们的扶轮社、地区或计划的规模并不重要。
The size of your Rotary club, district or project does not matter when you reach out to other Rotarians beyond your own communities and countries.
据法新社报道，英国大使馆驻雅加达发言人表示，其正到向到她们事件中持不同意见的英国人提供援助。
A spokesman for the British embassy in Jakarta said it was providing assistance to British nationals injured in the blast, AFP news agency reports.
该书由“光点出版社”出版，向读者展示了一个全新的印加遗址风貌，并介绍了古城如何将恒久的魅力与大自然融为一体。
The book, published by Lightpoint Press, offers a new take on the Incan ruins with lessons about the enduring strength and beauty of a city built in harmony with nature.
汉城，韩国(联合通讯社)-韩国最大的手机运营商上周四宣布，他们将向手机用户推出一项可以驱赶蚊虫的手机铃声新服务。
SEOUL, South Korea (AP) -south Korea's largest mobile phone operator said Thursday that it will offer cell phone users a new noise service that it says will repel mosquitoes.
那家出版社向公众推出一套丛书。
The publishing house introduced a series of books to the public.
我认为最好的办法是我们向旅行代理社要些小册子看看他们都有哪些服务可以提供。
The best idea I think is that we get some brochures from the travel agents and see what they offer.
四喜班是晚清戏曲变革环境中从徽班向京剧班社嬗变的优秀演剧团体。
In the atmosphere of the renovation of drama in the late years of Qing dynasty, Sixi Combo is an excellent performing organization changed from Hui Combo to Jing Combo.
昨天我们向贵社订了一台复印机。
许多银行和信用合作社向小企业和企业家提供低成本商业支票账户。
Many Banks and credit unions offer low cost business checking accounts to small businesses and entrepreneurs.
这本精彩的书已经脱销了，交易者出版社很高兴地再次向商品交易大众提供这本书。
This excellent book had gone out of print, and TRADERS PRESS takes pride in again making it available to the commodity trading public.
这本精彩的书已经脱销了，交易者出版社很高兴地再次向商品交易大众提供这本书。
This excellent book had gone out of print, and TRADERS PRESS takes pride in again making it available to the commodity trading public.
应用推荐