青藏高原主体在南北向缩短、东西向延伸的同时存在着明显向东的物质侧向滑移；
The mass of the Qinghai-Xizang plateau is shortening in north-south and extending in east-west, and in the meanwhile there is evidently eastward side strike of some substance;
“傻蛋”马克·格拉斯曼在六岁时，曾经跳着撞向玻璃滑移门。
Mark "the Doof" Glassman had jumped through the sliding glass doors when he was six.
提出了可以考虑初始缝隙和切向剪切滑动的“剪切滑移模型”，可以用于模拟结构与相邻物体之间接触面的力学特性。
A model named shear slide model is presented, which can be used to simulate the mechanical property of the contact surface between the structure and its adjacent object.
文中在物面无滑移边界条件的基础上施加物面绕体轴的切向速度，通过求解定常ns方程对飞行器滚转进行模拟。
In the paper, the steady NS equation was solved to simulate aircraft roll by adding tangent velocity to no slip wall boundary condition.
随着时效时间的延长，拉伸断口逐渐由韧窝穿晶型向沿晶突脊型及沿晶韧窝型过渡。在固溶状态下，当拉伸应力超过届服强度以后，出现平直滑移带及交叉滑移带；
In the as-quenched condition, straight slip bands and cross slip bands are shown on the surface of specimens after tensile stress has reached the yield stress;
随着时效时间的延长，拉伸断口逐渐由韧窝穿晶型向沿晶突脊型及沿晶韧窝型过渡。在固溶状态下，当拉伸应力超过届服强度以后，出现平直滑移带及交叉滑移带；
In the as-quenched condition, straight slip bands and cross slip bands are shown on the surface of specimens after tensile stress has reached the yield stress;
应用推荐