测试管理员向测试员分配这些开发任务。
The test manager assigns these development tasks to testers.
向测试计划分配生成，以用于查找测试程序集。
Assign a build to your test plan to use to locate the test assembly.
研究者向测试对象提供同时关联到脸孔和场景的词组。
The researchers provided subjects with words that had both face associations and scene associations.
您不需要在安装时向测试控制器注册测试代理程序。
You do not have to register the test agent with a test controller when you install.
当您创建测试案例时，您可以选择向测试用例分配权重。
When you create a test case, you have the option to assign a test case weight to it.
在这种情况下，测试员不是向测试脚本添加确认点，而是对确认机理编码。
In these cases, instead of adding verification points to the test script, testers must code the validation mechanism.
该系统使用一个交流驱动系统用于向测试对象提供直接耦合输入。
The test system uses an AC drive system which provides direct coupled input to the test item.
您可以向测试人员提供用例，让他们以用例为向导来探测这个产品。
You could provide the tester with the use cases and let him explore the product with the use cases as a guide.
向测试计划添加要求：也可以通过要求或用户情景组织测试用例。
Adding a requirement to your test Plan: you can also organize your test cases by requirements or user stories.
在使用测试运行程序运行测试时，可以选择向测试步骤添加注释。
While you run a test using Test Runner, you have the option to add comments to the test steps.
最后，该过程将向测试人员发送电子邮件(如清单13中所示)，告知其开始测试。
At the end, the procedure sends e-mails, shown in Listing 13 to the testers to start testing.
您可以用各种测试数据来代替所记录的测试值，或者向测试中添加动态数据。
You can replace recorded test values with variable test data, or add dynamic data to the test.
供电所担负着向测试厂房和发射场提供电力的任务，其工作的可靠性要求非常高。
The power supply station takes on the tasks of supplying power for the launch field and testing factory, whose reliability is highly required.
现在向测试案例添加另一种断言，以在某些人调用 deposit()方法后测试新的余额。
Now add another assertion to the test case to test the new balance after somebody calls the deposit() method. The testDeposit() method should now look like Listing 3
这个过程将促使开发人员更彻底地了解这个系统将希望做什么，因此，能够向测试人员交付一个构建良好的解决方案。
This process results in developers who more thoroughly understand what a system is supposed to do and, thus, can deliver a well-built solution to testers.
当您选择运行自动化测试时，Rational QualityManager会向测试实验的机器发送命令，可以让您的浏览器运行初始测试表显示结果。
When you choose to run an automated test, Rational Quality Manager sends commands to the machines in your test lab, causing the native test to be run and the results to be displayed in your browser.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
本节向您介绍如何测试部署管理器的高可用性。
This section shows you how to test the high availability of the deployment manager.
当然，对您的知识的最终测试是您能否向其他人讲解清楚。
Of course, the final test of your knowledge is if you can explain it to others.
有一些向系统添加测试数据的方法可以对实施造成挑战。
Some of these approaches for adding test data to a system can be challenging to implement.
有了所有这些优势，虚拟化技术就能够推动测试环境向环保IT演化。
With all these advantages, adopting virtualization techniques helps the testing environment to move closer towards green it.
在第6周，系统测试团队向整个团队提出他们的迭代结果。
In week 6, the system test team presented their iteration results to the overall team.
人工测试经常要求测试人员向被测应用程序中输入数据并验证结果信息与期望值匹配。
Manual testing often requires the tester to enter data into the application under test and verify that the resulting information matches expected values.
在第2周中，系统测试团队向架构师提出应用程序的设计增强。
During week 2 the system test team presented the application design enhancements to the architects.
在测试中，研究人员向婴儿播放不同频率的闪光。
To test this, researchers showed infants flashing lights at varying speed.
在敏捷的环境中，与开发密切合作的核心系统测试团队向开发组织提供了重大的潜在好处。
A core system test team working closely with development in an agile environment offers significant potential benefits to the development organization.
RationalPerformance Tester向您提供了测试以及提高产品质量的工具。
Rational Performance Tester provides the tools you need to test and enhance product quality.
Vaughn Rokosz是一位IBMRational系统确认测试员，为向系统添加测试数据定义了以下的方法。
Vaughn Rokosz, an IBM Rational systems verification tester, has defined the following approaches for adding test data into a system.
测试二：检验向篮子中添加一件物品。
我们已经向ClearQuest测试管理开发团队提交请求，为将来的发布考虑以下附加的性能或者选项。
We have submitted requests to the ClearQuest test management development team to consider the following additional capabilities or options for future releases.
应用推荐