您可以通过向标为“来自于”和“合并至”的需求类型添加一条文本属性，来记录需求的状态。
You can document the status of the requirement by adding a text attributes to the concerned requirement types that say "originates from" and "merged to."
位于中国东部的温州市一向被视为中国经济的风向标，这里所生产的打火机和眼镜数量超过世界任何地区。
The eastern Chinese city of Wenzhou produces more cigarette lighters and spectacles than anywhere on earth, and has long been seen as an economic trend-setter for the entire country.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
这一发现可能会开创系外行星研究新标向。
The finding might chart a new course for extrasolar planet research.
标普向意大利发出的信号很明确：增长速度是关乎经济生死存亡的关键。
S&P has sent a clear message to Italy that growth is key to its economic survival.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviting party or members of the bid evaluation committee in order to have their bid accepted.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviter or members of the bid evaluation committee for the purpose of winning the bid.
下角标Z和E分别表示纬向分量和旋涡分量。
Subscripts Z and E are for zonal and eddy components respectively.
当产品的传感器或外部信号显示一个向机器贴标头方向前进的物体通过时，贴标机便开始为产品贴标。
The labelling of the product is initiated when the product sensor or an external signal indicates the passage of an object towards a labelling Head on the machine.
当应用程序向特定的URI前缀提供凭据时，该应用程序需要确定使用包含主机标头值的URI，而不是URI中的目标服务器。
When an application provides credentials for a specific URI prefix, the applications needs to make sure to use the URI containing the value of the Host header, not the target server in the URI.
通标标准技术服务有限公司愿意籍此机会向贵公司阐明我们对在所有业务往来中我公司雇员收受或索取礼品和现金这一问题的原则立场。
We would like to take opportunity to remind you of SGS-CSTC Company policy with regard to giving of or asking for gifts in connection with our business dealings.
该公司通讯员苗成标就“如何做一名合格的通讯员”向通讯员们作了经验交流发言。
The company's correspondent Tony Cheng marked on the "how to be a qualified correspondents" exchange of experience to the correspondent who made a statement.
适用：-企业，会议，办公，酒店，指示标向，商场价格展示，产品功能说明，展示会所等…
Suitable For: - Company, Meeting, Official business, Hotel, How-to nameplate, Market price show, Product function explain etc…
适用：-企业，会议，办公，酒店，指示标向，商场价格展示，产品功能说明，展示会所等…
Suitable For: - Company, Meeting, Official business, Hotel, How-to nameplate, Market price show, Product function explain etc…
应用推荐