为确保高速，采用陶瓷滚珠轴承与主轴斜向接触。
Spindle support on ceramic balls bearings at oblique contact for high speed.
讨论了充气压力、密封压力与充气压力比、轴径对法向接触应力的影响。
The influence of pneumatic pressure, sealed pressure and axial diameter on normal contact stress was discussed.
在砂土颗粒接触模型的基础上推导出砂土颗粒法向接触刚度、切向接触刚度的表达式。
Then, normal contact stiffness and shear contact stiffness of sand particles are derived according to researches above.
从两个平行轴粘弹性圆柱体的接触问题出发，可以得到一个法向接触和切向接触耦合的积分方程组。
From the rolling contact problem of two viscoelastic cylinders with parallel axis, a series of normal-tangent contact coupled integration equation is obtained.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
我看到黄色台球向红色台球移动，假设当它们发生接触后，红色的球将会发生移动，但是这并不是意识关系。
I see a yellow billiard ball moving towards a red one, I suppose that when they touch the red one will move but that it will move is not a relation of ideas.
向世卫组织报告的信息表明与病猪或死猪密切接触是人感染的主要感染源。
Information reported to WHO suggests that close contact with diseased or dead pigs is the principal source of human infection.
目前正在加强疾病监测并实施病例管理、追踪接触者和向受影响人群进行宣传等工作。
Disease surveillance is being strengthened and case management, contact tracing, and sensitization of the affected population are being implemented.
这很想你向别人请教，只是没有面对面的接触。
It is rather like teaching them to someone else, just without the face-to-face contact.
把剪裁好的布料叠在一起，在一端涂上一些接触胶合剂，让T的尾部粘起。 把T的两端折向中间可以做出放笔的地方。
Take both material pieces, lay them out together, apply some contact cement to one end of the strap and lay it glue up in the T. Fold the T ends to the glued center to make the pencil holders.
vanVoren向《精神病学新闻》介绍到“Gluzman是一名年轻有为的基辅精神病学家，与其故乡的异见团体有过接触。”
"Gluzman was a young Kiev psychiatrist who had contacts with dissident circles in his hometown," van Voren told Psychiatric News.
这就是这家通常行动隐秘的公司之所以向英国《金融时报》敞开大门、使其可以接触到谷歌瑞士欧洲工程业务核心信息的原因之一。
That is one reason why the normally secretive company has opened its doors to give the Financial Times access to the heart of its European engineering operations in Switzerland.
向指定的当地医生报告任何此类症状，并提供关于接触史的背景信息。
Communicate any symptoms to a designated local physician and provide background information on exposure history.
奥乔亚向记者带领记者参观了一个黑色塑料盖，它覆盖着一座游泳池大小的水泥猪粪池，以防止其与外界空气接触。
Ochoa showed the journalists a black plastic lid that covered a swimming pool-size cement container of pig feces to prevent exposure to the outside air.
免疫规划在向难以接触到的人群提供干预措施方面通常做得最好。
Immunization programmes generally do the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations.
当谈到首尔秘密向平壤支付巨款以在2000年举办一次两韩首脑峰会时，统一部表示未来的任何接触都必须保持透明度。
Referring to huge payments Seoul secretly made to Pyongyang to bring about a 2000 summit of the countries' leaders, the Unification Ministry says any future engagement must be done transparently.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
为了做这项研究，科学家们对比了以下三组雄性果蝇的基因表达谱，分别是向雌性求爱的、只与雄性接触的和不与其他任何果蝇接触的三组雄性果蝇。
To make this discovery, the scientists compared gene expression profiles in males that courted females, males that interacted with other males, and males that did not interact with other flies.
百度承认，曾有几家奶制品企业接触过该公司，提出向百度支付费用，由后者从搜索结果中屏蔽有关的批评文章。
Baidu acknowledged it was approached by several dairy producers who offered to pay the company to drop critical news articles from its search results.
英国的一位退伍军人1950年代在南太平洋炸弹试验中接触过放射物，最近因为患有癌症、不育症以及其他医疗问题向伦敦法院提起诉讼，要求获得赔偿。
British ex-servicemen exposed to radiation in bomb tests in the south Pacific in the 1950s recently sought compensation in a London court for cancer, infertility and other medical problems.
一个不快乐的人，会使得周遭的气氛充满焦虑，同时也导致任何和他有所接触的人都被其影向，感染其烦躁不安。
Unhappiness permeates the atmosphere around someone who is miserable, and those who come in contact with such a person also become affected. Certainly this is not a skillful way to live.
良好的接触者追踪和管理有助于确保当向其他人传播的危险最大时在症状出现之前将可能病例隔离。
Good tracing and management of contacts helps to ensure that possible cases are isolated prior to the onset of symptoms, when the risk of transmission to others is highest.
疟疾发病率和死亡率的降低取决于能否向难以接触到的人群提供干预措施。
Reduced morbidity and mortality from malaria depend on delivering interventions to hard-to-reach populations.
互联网改变了这个现状，它通过向成千上万的群众预先发布产品讯息，使群众容易接触这些产品。
The Internet changed that by making it easy to distribute prereleases to millions of people.
这份报告发表于去年8月，在《华尔街日报》与Facebook就今日之报道进行接触后，Facebook只是重新编写了代码，停止向广告商发送此类信息。
The report was published last August, but Facebook only re-wrote its code to stop sending the information after the WSJ contacted the company for today's story.
这份报告发表于去年8月，在《华尔街日报》与Facebook就今日之报道进行接触后，Facebook只是重新编写了代码，停止向广告商发送此类信息。
The report was published last August, but Facebook only re-wrote its code to stop sending the information after the WSJ contacted the company for today's story.
应用推荐