向我承诺你不会浪费你的时间。
他向我承诺会早点回家并且会给我买花。
He promised me he would be home early and that he would buy me some flowers.
但如果你向我承诺。
再向我承诺一次。
我请他吃饭,因为他喜欢罗萨丽的薄饼卷,他向我承诺下次有空缺一定归我。
I had him to dinner, and because he liked Rosalee's blintzes he promised me the next opening would be mine.
今晚在我离开你这里之前,你必须向我承诺,放弃你原先的报告,并在下院里表态支持我的计划。
Before I leave you tonight, you have got to promise me to suppress your report, and to speak in the House in favor of this scheme.
在遇刺前,伊扎克·拉宾曾向我承诺,如果以方关心的问题能得到满足,他们将从戈兰高地撤至1967年6月4日划定的边界。
Before he was killed, Yitzhak Rabin had given me a commitment to withdraw from the Golan to the June 4, 1967, borders as long as Israel's concerns were satisfied.
无论我的品格是否有问题,有一点是肯定的:我的名声有问题了,白宫早在六个多月前就已经向我承诺过了——一定要毁了我的名声。
Whether I had a character problem or not, I sure had a reputation problem, one I had been promised by the White House more than six months earlier.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特,他们都是由我慧眼发掘,一手栽培,而且都向我承诺,假使有一日我选择离开《天桥》,他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
杨说:“我可以向我的顾客承诺:如果你们在牡丹餐厅吃饭,我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
你的承诺就是向我要求。
第一次,是命运在战时使我们走到一起,向我展现了希望的承诺,现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
值此国际人类团结日之际,让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际,让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
她的表情没有询问什么,祈求什么,向我保证或承诺什么。
Her face didn't ask for anything, beg for anything, assure me of anything or promise anything.
杨说:“我可以向我的顾客承诺:如果你们在牡丹餐厅吃饭,我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
以上是关于世卫组织努力实现国际社会制定的目标和各会员国向我们提出的优先事项,我个人所做出的一些承诺。
These are some of my personal commitments as WHO moves forward to meet the goals set by the international community and the priorities you as Member States give us.
戴维一看到这个手链,他就会想起他的承诺,并且向我保证很快就会兑现承诺。
Whenever David saw the bracelet, he remembered his promise, and would reassure me that the time was coming soon when he would keep it.
我收到了很多电子邮件,其中有些邮件来自我承诺过为其做某些事情的人,还有些邮件是我不认识的人向我提问的邮件。
I get a lot of E-mail, and people get... and some of it is from people that I promised to do things for, and some of it is from random people I don't know asking for things.
如果这些游戏设计者们向我们承诺了一个战斗模拟,为什么他们还要接着限制参与者的角色定位,从而引导行动变成了受限制的电车轨道?
If the game designers are promising a combat simulation, why are they then restricting the role of the participant, thereby channeling activities down restricted tramlines?
史蒂夫·乔布斯向我们承诺过,尽管iPad还不尽如人意,但终将改变我们的生活。 (加个前置摄像头怎么样啊,史蒂夫?)
Steve Jobs promised us the iPad would change our lives, and while it hasn’t been all things to all people – what about that front-facing camera, Steve?
来临的这个星期应该会有更多消息而我们承诺最迟下个星期四会再次向我们的会员大家报告。
More should become known over the coming week and we have been promised an update for our members on Thursday if not before.
但是它们记得它们远古的约定,神圣的约定,它们向我们人类做出的承诺。
But they remember their ancient pact and their pledge to us, which is sacred.
依靠专业工程管理公司所具备的技术实力和管理能力,本公司有充分的信心向我们的客户郑重承诺我们所承接的每个工程都将圆满投产。
As an engineering service company with technical expertise and management strength, we keep both confidence and commitment to serve our clients by delivering successful references from one to another.
依靠专业工程管理公司所具备的技术实力和管理能力,本公司有充分的信心向我们的客户郑重承诺我们所承接的每个工程都将圆满投产。
As an engineering service company with technical expertise and management strength, we keep both confidence and commitment to serve our clients by delivering successful references from one to another.
应用推荐