我那时正接近一个朝山下向左急转的弯道。
I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.
他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
他们的成功并不一定表示政治上转向左倾。
Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.
在格鲁比初次尝试的30年后，市面上出现了更多面向左撇子的产品。
30 years after Gruby's initial efforts, there are more left-handed product actually on the market.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
但当我们转向右边的时候他却转向左边。
沿着这条街走，在第一个十字路口向左拐，它就在你的右边。
Go along the street, turn left at the first crossing, it's on your right.
再往前大约300码有一个向左拐的拐角。
About three hundred yards farther on there is a turning to the left.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
指向左下角的黑暗物质是有神秘物质的塔的阴影。
The dark feature pointing towards the lower left corner is the shadow of the pylon holding the occulter.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
向左侧和右侧移动你的脊柱。
汽车在拐角处向左拐，然后就从我们的视线中消失了。
The car turned left at the corner and disappeared from our view.
在下一个路口再向左转你就到了迪斯尼乐园的门口了。
At the next intersection, turn left and you'll be at the entrance to Disney World.
贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗，还是服从了，但是，他却继续向左斜着走。
Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand.
他可以使用工具栏中的向左或向右箭头来访问演示的不同页面。
He can use the the left and right arrows in the toolbar to navigate through the pages of the presentation.
越向左边拖动滑条，滤镜效果的强度就会越弱。
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向左转头，并且使目光越过左肩，凝视远处。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the left, gazing over your left shoulder.
例如，如果穿戴手套的手向左移动，机器人将会照做。
If, for example, the gloved hand moves to the left, the robot will follow.
向左递归更有效，而且对较大的输入集来说，这可能是惟一可行的选择。
Left-recursion is more efficient and, for large input sets, may be the only viable option.
即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
还有一个在向左瞥、向右瞥以后，瞄准了我们装白糖的碗。
Another glanced right, glanced left, and then shot for the sugar bowl.
此外，随着他想象的动作的不同，大脑的反应也改变，例如将他的手向左右移动。
Moreover, the activity of his brain cells changed as he imagined different movements, like moving his hand left or moving his hand right.
当你问一个问题的时候，如果你是感觉系的，就会觉得向左或向右的感觉。
Then when you ask a question, if you're kinesthetic you'll get a feeling of going left or right.
这里印度占据了中心位置，非洲大陆的曲线侧向左边。
India takes centre stage here with the vast continent of Africa curving away to the left.
她指向他的前方引得他向左。
她指向他的前方引得他向左。
应用推荐