我可以清楚地看到他将头向右转然后又向左转。
I could plainly see him turning his head to the right and left.
我不假思索地向左转弯。
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在管道的每个分叉处，应答器与胶囊的目的地通讯以便磁体将其推向左或右，视情况而定。
At each bifurcation of the pipe, the transponder communicates the capsule's destination and the magnets pull it to the left or the right, as appropriate.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。
Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.
马车开始吱吱作响的颤抖着，而且不遂人愿地严重的向左边倾斜。
The cart suddenly began creaking, squeaking, shaking, and, as though unwillingly, turned sharply to the left.
轮胎爆炸，钢架折断，起落架扭曲成废铁，还在燃烧的飞机摇摇晃晃地倒向左边，机腹落在水泥铺就的地面上开始滑行，擦出一串灼热的白色火花。
Tires blew, steel snapped, and the landing gear folded. The burning aircraft teetered to port, then the belly hit the concrete and skidded along, trailing a torrent of hot white sparks.
接着，足球奇迹般地划了条曲线弯向左边，打入球门右方死角——和场上球员们一样，守门员和媒体都惊讶不已。
Then, almost magically, the ball curved to the left and entered the top right-hand corner of the goal - to the amazement of players, the goalkeeper and the media alike.
飞机时而向左时而向右滚动，最终机翼触地。
The plane rolled left and then rolled right. Then he caught an edge of his wing on the ground.
当左脚无法前移时，就尽量伸直左膝，向左前方有力地伸展。
When you can't walk the foot any farther forward without lifting it off the floor, straighten the knee as much as you can, powerfully reaching the foot forward and out to the left side.
可以使用LotusFormsViewer或 Lotus FormsServer-Webform Server 查看表单，它们会按照从右向左配置正确地显示。
The form can be viewed using either the Lotus Forms Viewer or Lotus Forms Server - Webform Server and appears properly with right-to-left configuration.
取回一个偶然地向左属于在后不是总是简单。
To retrieve a belonging accidentally left behind is not always simple.
终于，船长大步走进来，砰地一声关掉他身后的门，既不向右看，也不向左看，径直穿过房间，向给他预备好的早餐走过去。
At last in strode the captain, slammed the door behind him, without looking to the right or left, and marched straight across the room to where his breakfast awaited him.
她的头有节奏地向左右摆动。
在这种情况下，整个句子以从右向左的方向被展示并且嵌入的英文序列会被双向机制正确地反向。
In this case, the whole sentence has been presented as right-to-left and the embedded English sequences have been properly reversed by the bidirectional algorithm.
当风力增强时，突然刮来一阵大风，“瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。
As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
压板安装后，进行面板的安装，将面板块轻轻地搁在横梁上向左右移动，推入到压板内。
Panel installation starts after pressure plate installation. Rest the panel gently on the transom and make it move right and left and them push it into the pressure plate.
当他们来到叉路口时，他的马就好像被鬼缠住似的，转向左边的小路而急速地冲下山坡去。
When they came to the fork of the road his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
编队飞行的战斗机一架架地向左右两边飞离编队。
The fighting planes, flying in formation, one by one, peeled away to left and right.
头懒洋洋地歪向左边，靠近了母亲。
我就相应地忽而向左闪，忽而向右闪。我经常在老家黑岗湾的岩石旁做这种游戏。但是，不用说，那时心可没像现在跳得这么厉害。
It was such a game as I had often played at home about the rocks of Black Hill Cove, but never before, you may be sure, with such a wildly beating heart as now.
上体尽量向右侧弯，右手触地，左手弯曲贴身向腋下移动，然后向左侧弯。
Upper body bends right as far as possible, right hand touching ground, left hand curving and moving snugly to armpit, then bending left.
他迅速地向左右挥动手臂。
我在这月第17日为老年失智症澳洲回到作为社区照料工人的我的旧位置，希望我将会向后地被客户所放置我为中国在我之前向左照看。
I return to my old position as community care worker for Alzheimer's Australia on the 17th of this month, hopefully I will be placed back with the clients I took care of before I left for China.
右手伸向左边腰际，完全地专注于所描绘的线条。
His right hand is crossed over his left wrist as he is completely focused on the line he is drawing.
机头朝向操控者保持停悬，将副翼打左舵使直升机翻滚为倒飞的姿态，持续地将副翼打左舵使直升机向左完成侧滚二圈。
With the helicopter hovering Nose-In, add left cyclic and flip the helicopter to inverted, continue until the helicopter has completed 2 rolls to the left.
本新型具有能快速而准确地获得活动针板依需向左或右位移的位移量。
The utility model has the advantages that the utility model can rapidly and accurately achieve the left or right displacement displaced by the moving needle plate according to the demand.
本新型具有能快速而准确地获得活动针板依需向左或右位移的位移量。
The utility model has the advantages that the utility model can rapidly and accurately achieve the left or right displacement displaced by the moving needle plate according to the demand.
应用推荐