我是一位教授，因此只需将我当作次要的向导者，我的职责是引介你走向真正的指引者。
I am a professor; so take it from me that I am only a subordinate guide, one with the office of introducing you to the true guides.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
就是在当地向导的帮助下，登山者获救了。
It was with the help of the local guide that the mountain climber was rescued.
利用合适的补给品：每个观鸟者都知道他们需要一个好的野外向导和准确的视觉来观察鸟，但夏季观鸟需要额外的装备。
Use Proper Supplies: Every birder knows they need a good field guide and the right optics to see the birds, but summer birding requires some additional equipment.
向导在森林里给旅游者带错了路。
然后这个“合成”模式提供向导来帮助开发者为组件编码。
This "composite" pattern then provides guidance to developers on how to code the components themselves.
无论是什么主题，其读者都会即把他看成是个煽动者又是探险途中的可信向导。
No matter what the topic, readers value him as both a provocateur and a trusted guide to new territory.
一位最近进入未开发地区寻找一种罕见有毒鸟类的环保主义者不得不带上一位当地萨满作为向导。萨满巫师也是当地与世隔绝的标志之一。
One conservationist who recently went looking for a rare poisonous bird in an unexplored region had to take along a local shaman as a guide, a measure of Papua New Guinea's splendid isolation.
可以在安装DB 2udb之前创建DB 2 udb实例所有者用户帐户，也可以让DB 2安装向导来创建。
You can create the DB2 UDB instance owner user account before installing DB2 UDB, or you can have the DB2 Setup wizard create it for you.
点击Finish两次来完成两者的向导。
当模式应用者在模式浏览器或应用模式向导中触发show Pattern Documentation命令时，概览文件被显示出来。
The overview file is displayed when the pattern applier invokes the Show pattern Documentation command for the pattern in the pattern explorer or the Apply pattern wizard.
我在24岁创建了这家广告科技公司，在这个完全由年长男性主导的行业，我迅速学会了一个道理：要成为最好的领导者，首先要成为最好的向导。
As a 24 year-old founder of an advertising technology company, in an industry and space completely dominated by older men, I learned quickly that by being my best guide, I was my best leader.
我没有。请确认一个事实：我不想帮你，我不是你的向导或者你的帮助者。
I am not. Please be assured of one fact: I dont want to help you, I am not your guide or your helper.
今年早些时候，奥组委让志愿者参与了一些在北京进行的测试赛，组织者们观察志愿者在场馆向导和与来宾接触方面的表现。
Earlier this year it put potential volunteers through "tryouts" at other sports competitions in Beijing, where evaluators watched them navigate stadiums and interact with guests.
向导的工作就是用开发者输入的名字来替换应用程序的名字。
It's the wizard's job to substitute the plain vanilla names of the basic application with the names the developer types in.
游客不得不摆脱簇拥在车站入口处的那群向导和替旅馆揽客者的纠缠。
The visitor has to throw off the swarm of guides and hotel touts who cluster round the station entrance.
但是，他是一个坚定的支持者和向导。
这件事发生时我是领有执照的登山向导，好在我一只手就可以打撑人结，别的攀岩者可没有如此幸运。
You had forgotten to tie in. I was a qualified mountain guide when this happened! Luckily I could tie a bowline one-handed. Other climbers have not been so fortunate.
之所以称他为自觉者，是因为他对生存的基本真相的觉醒无师尊、向导，全凭自力成就。
He is self-enlightened because he has awakened to the essential truths of existence entirely on his own, without a teacher or guide.
如果你的目标是成为一个专业的交易者，这两个向导的书籍非常适合你。
If your goal is to be a professional trader, these two wizards books are perfect for you.
如果选择模板使用者，则向导生成一个命令类和一个用户记录类。
If you select a templated consumer, the wizard generates a command class and a user record class.
品牌作为购买行为的向导，如果运用得恰当，能给品牌拥有者带来非常有意义的价值。
Brands serve as a guide for purchasing behavior and when managed properly can accrue significant value to their owners.
ATLOLEDB使用者向导使您可以指定是否需要命令或表对象。
The ATL OLE DB Consumer Wizard lets you specify whether you want a command or table object.
MF C应用程序向导或“添加类”(如添加mfcODBC使用者中所述)将创建一个连接到某个特定数据源的类。
The MFC Application Wizard or Add class (as described in Adding an MFC ODBC Consumer) creates a class with a connection to a specific data source.
向导生成命令类和用户记录类，如使用者向导生成的类中所示。
The wizard generates a command class and a user record class, as shown in Consumer Wizard-Generated Classes.
若历史真是向导，那么这么做唯一能创造的工作大概就是在那些投资者们亏到连衣裤都没有时不得不去求职得到的吧。
If history is any guide, the only jobs involved will be those investors have to find after they lose their shirts.
清除“特性化”复选框，以便向导使用OLEDB模板类而不是默认的OLE db使用者特性来创建使用者代码。
Clear the Attributed check box so that the wizard creates the consumer code using OLE DB Template classes instead of the default OLE DB consumer attributes.
首先导出了拉普拉斯、二阶梯度方向导数和侧向曲率三者之间的关系式，指出由于侧向曲率的影响，拉普拉斯在检测弯曲边界时必然产生定位误差。
Our results show that the level crossing curvature can cause location error of the Laplacian, particularly when the edges with large curvatures and small gradients.
首先导出了拉普拉斯、二阶梯度方向导数和侧向曲率三者之间的关系式，指出由于侧向曲率的影响，拉普拉斯在检测弯曲边界时必然产生定位误差。
Our results show that the level crossing curvature can cause location error of the Laplacian, particularly when the edges with large curvatures and small gradients.
应用推荐