对于弥尔顿，至少这一点在他的文学职业生涯中，这一趟没有向导指引的旅途是无法想象的。
For Milton then, at least at that point in his career, his literary career, such a trip without a guide may well have seemed unthinkable.
如果您熟悉了JBuilder中的重构，就会发现Eclipse中的重构从本质上说也是相同的，只是Eclipse用了一个向导来指引您完成重构过程。
If you're used refactoring in JBuilder, you'll find that it's essentially the same in Eclipse, except for the fact that Eclipse USES a wizard to guide you through the process.
为此，人们常常使用新手向导——给玩家提供一个安全的环境，通过提供恰当的辅助和指引，让玩家初步掌握游戏的操控和机制。
To this end, tutorials are commonplace, as they provide a safe environment for learning controls and mechanics while providing meaningful assistance and guidance.
Lingenfelter先生告诉Becker博士“在我的生活中，这只狗是我所有事情的向导，我所要做的就是跟着它的指引就够了。”
"This dog is leading me through life," Mr. Lingenfelter told Dr. Becker. "All I'm doing is following the dog."
我是一位教授，因此只需将我当作次要的向导者，我的职责是引介你走向真正的指引者。
I am a professor; so take it from me that I am only a subordinate guide, one with the office of introducing you to the true guides.
基于向导的界面是在努力的一个真正的指引，加密目录或整个驱动器。
The wizard-based interface is a real guideline in the endeavor to encrypt a directory or a whole drive.
在人性从现实攀升到理想的过程中，美将作为唯一的向导，指引人们达到自由的终极目标。
Beauty will be the only guide in uplifting human nature from reality to the ideal, and further leads human beings to the ultimate goal of freedom.
在人性从现实攀升到理想的过程中，美将作为唯一的向导，指引人们达到自由的终极目标。
Beauty will be the only guide in uplifting human nature from reality to the ideal, and further leads human beings to the ultimate goal of freedom.
应用推荐