他被指控向客户敲竹杠。
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
没有迹象表明向客户出售过不适当的保险单。
There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
银行可以向客户的手机发送短信。
Banks could send text messages to customers using mobiles linked to their accounts.
向客户提供团队的进展信息。
作为向客户阐述并维护其方案的依据。
It serves as a basis of explaining and defending the design solution to the client.
生成向客户进行演示的图形。
向客户发送派送确认通知。
我们向客户支付大量资金以建立合作关系
We pay our customers a lot of money to start the relationship
而这是向客户交付全面解决方案所必需的。
This however may be required to deliver a comprehensive solution to the client.
类图真的是向客户描述软件的最好方式么？
Is a class diagram the best way to represent what your software does to your customer?
如果金额超过下限，则向客户的信用卡收费。
If the amount exceeds the minimum, then the customer's credit card is charged.
他说，不是向客户推销，而是让他们来推销你。
He said, "Instead of trying to sell your customers, make them sell you."
你是否向客户确保网站中有适当的数据保护规定？
Have you reassured your client that you have appropriate data protection policies in place?
向客户开具帐单。
向客户发送即时的ACK，确认请求并提供校验码。
Send an immediate ACK to the customer confirming the request and supplying a confirmation number.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
向客户提供新功能的应用程序代码，称为公共客户数据服务。
The application code that provides the new function to customers calls the Common customer Data Service.
它还会提高向客户提供信息的能力，同时提高可靠性和性能。
While doing so, it increases the ability to deliver information to clients, while also optimizing reliability and performance.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
他尽自己所能向客户解释为什么使用最顶尖的技术非常重要。
He tries his best to explain to clients why using state-of-the-art technology is so important.
公司想把他的部分软件和服务标准化，在向客户出售时更加强硬。
The company wants to standardize some software and services it has developed and sell them to customers more aggressively.
IBM定期向客户和业务合作伙伴提供产品和价格数据(目录)。
IBM delivers product and price data (catalogs) to its customers and business partners on a regular basis.
根据确认信息并通过邮件网关向客户发送一条确认消息。
Instruct an email gateway to send a confirmation message to the customer, based on these confirmation information.
根据确认信息并通过邮件网关向客户发送一条确认消息。
Instruct an email gateway to send a confirmation message to the customer, based on these confirmation information.
应用推荐