这是三向咨询合约的开始。
议员MaxBaucus向咨询公司寄出一封愤怒的信件。
Max Baucus, a senator, sent the consultancy a furious letter.
现阶段的内部审计，早已超越了最初的监督评价职能，而向咨询、鉴证服务方面拓展。
The internal audit's functions not only include supervision and evaluation now, but also turn to consultation and assurance.
有些妇女太害羞，不愿就这个问题向医生咨询。
Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem.
像平时一样，我们立即向那些专家们做了咨询。
他们向艾滋病病毒携带者和艾滋病患者提供咨询。
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
最好是向老师学习太极，所以你可以去当地的俱乐部或者在学校咨询太极的课程。
It's best to learn tai chi from a teacher, so you can either look for local clubs or ask at school about classes.
向医生咨询你的癌症筛查结果。
他们还可以向专家咨询如何合理安排离婚后生活的有关问题。
They can also consult experts on how best to organize their new post-married lives.
重视早期检查。向医生咨询你的癌症筛查结果。
Take early detection seriously. Consult your doctor for regular cancer screenings.
如果有任何关于加钱的问题，她们的律师将会向杰克逊的财产律师咨询。
If there were any issue of additional monies, the estate lawyers would have been consulted.
在亚洲，有些妇女选择手术分娩的原因是，她们在向算命术士咨询过“幸运”生日或时间后需要选择生产日期。
In Asia, some women opt for the surgery to choose their delivery day after consulting fortune tellers for "lucky" birthdays or times.
免疫专家战略咨询小组将向本次会议介绍其最近的建议，尤其是涉及H5N1疫苗储备的建议。
The Strategic Advisory Group of Experts on Immunization will brief this meeting on its most recent recommendations, particularly as they pertain to the H5N1 vaccine stockpile.
对预防静脉血栓栓塞有问题的个人应在旅行之前向其医生咨询。
Individuals with questions regarding prevention of VTE should consult their physicians before travelling.
为帮助进行容量规划，建议向硬件提供商咨询。
For assistance with capacity planning, we recommend you consult your hardware vendor.
美国一些地方仍有令人费解的规定，禁止境外医生通过网络或电话向患者提供咨询，这从而也阻止了更进一步向医疗游客提供治疗的可能。
In parts of America arcane restrictions still forbid out-of-state doctors from consulting with patients on the Internet or by phone, which inhibits follow-up care for medical tourists.
据悉，沙特的女士内衣店雇佣的几乎全是男售货员，导致顾客在向售货员咨询时产生许多令人尴尬的场面。
Nearly all women's underwear stores in Saudi Arabia are staffed by men, causing much embarrassment for customers seeking advice, local media reported.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
在咨询博客方面，记者PamBelluck会向专家咨询读者提出的问题。
And over at the Consults blog, reporter Pam Belluck has provided answers from experts to several reader questions.
如果有人问你建议，想想你每一次向别人咨询而且收到了建议，对方并没有要求回报。
If someone asks for advice, think of all the times you asked and received advice, and the adviser asked nothing in return.
查询你的车主手册或向汽车经销商咨询你的车的推荐行车里程。
Consult with your car owner's manual or the car dealer about your car's recommended mileage.
向您的医生咨询一下如何逐渐减少药量，否则，您会经历很严重的并发症，如癫痫。
Talk to your doctor about how to gradually taper the dose. Otherwise, you could experience very serious complications such as seizures.
基金组织争辩道，自己是在向其成员咨询之后才设计这项新的贷款方式的，那么这些国家应该不再那么不情愿申请贷款。
The fund argues that it has designed the new facility in consultation with its members, who should therefore be less reluctant to apply for loans.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
如果有必要，可以向当地警局、咨询中心、受害者康复项目，成瘾康复项目和紧急状况热线求助，这会让这种人远离你。
If necessary, contact local police, counseling centers, victims programs, addiction programs or emergency hotlines for help. Then keep this kind of person away from you.
如果有必要，可以向当地警局、咨询中心、受害者康复项目，成瘾康复项目和紧急状况热线求助，这会让这种人远离你。
If necessary, contact local police, counseling centers, victims programs, addiction programs or emergency hotlines for help. Then keep this kind of person away from you.
应用推荐