她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
我希望在追求你们的梦想时，你们都能保持坚定，向前进而不受限制，发挥你们的才能——因为你们才华横溢。
And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents — because there are many.
如果你有个艰难的开局，并让疑问悄悄侵蚀你的目标，认清目标，摒除疑问，并坚定地向前进。
If you have a slip up and start to let those doubts creep in, recognize it, alter it, and move forward.
所以我更愿意将精力放在分享解决问题的智慧上，我相信那才是真正能够帮助我们向前进的。
So I try to focus my meetings onbuilding and sharing know-how that will help us win going forward.
然而我总是在想，一旦您迈出这一步，就会非常容易的接纳更新的事物，并且不断向前进。
I've always thought, however, that once you make the move it's pretty easy to adopt even more new things and keep moving forward.
我的工作通常是在向前进展之前，在核心组件做一个小的变化然后测试新的代码。
I usually work by making small changes to the code and then testing the new code before I move on.
我们不仅要抓住时机，还要一同举起我们的船桨，为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
你可以改变你的现实，如果你创造自己的蓝图并且指引别人向你想要的方向前进的话。
You can alter your reality if you will create your own map and lead others in the direction you want to go.
在做这些选择的时候，你就澄清了自己的梦想并朝着正确的方向前进。
When you make these choices, you clarify your vision and you move in the right direction.
当将文档联系起来之后，它们形成一个信息网络，推动您的业务沿着您希望的方向前进。
When the documents are connected, they form a network of information that moves your business in the direction you want it to go.
一旦我们达成这一观点，我们就可以朝着讨论在逻辑层中启用的整个模式新世界的方向前进了。
Once we reach this point we can head upwards to discuss the whole new world of patterns enabled in the logical level.
越来越多的俄罗斯人认为他们的国家正朝着错误的方向前进。
An increasing number of Russians say that their country is moving in the wrong direction.
这将助你朝着自己最想成为的人的方向前进，而不是一直重复过去的步子。
This allows you to move forward in becoming the best person you can be rather than repeat your footsteps from the past.
当上面的情况发生时，他们已经迈出了远离被动用户的第一步，并向成为自己机器主人的方向前进。
When that happens, they will have taken the first steps away from being passive consumers and towards becoming the owners of their own machines.
我只是在展示我在面对这些问题时是怎样做的，以及如何让我和我的电脑朝着数独游戏的解决方案这个方向前进。
I'm displaying what I do, faced with this problem, and how I explore what the computer and I can do in moving toward a Suduko solution.
但是，总的说来，对眼下的事情我依旧感觉良好：国家正朝着正确的方向前进，对我工作业绩的支持率也在高位，而且我们仍有很多事要去做。
Yet, on balance, I still felt good about where things stood: the country was moving in the right direction, my job rating was high, and we still had plenty to do.
尽管这是朝正确方向前进的一步，但是要告诉从事应用程序开发的用户和程序员究竟发生了什么问题，这些消息仍然是没有太大用处的。
While this is a step in the right direction, it's still a pretty useless message in terms of telling the user or a programmer working on the application what actually went wrong.
这样的进展可能会促使他们比市场预期的2011年初更早地朝着加息的方向前进。
Such developments could prompt them to proceed toward raising interest rates sooner than markets expect, which is early 2011.
2010年的亚洲基金会民意调查表明，仅不到一半的阿富汗人相信他们的国家正朝着正确的方向前进。
The Asia Foundation's 2010 public opinion survey shows that just under half of Afghans believe their country is moving in the right direction.
他有着那种我们可以信赖地跟着他朝着正确的方向前进的人的外貌和声音。
He had the looks and voice of the sort of man one could trust for good directions.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进，远离特殊利益集团的保护主义。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
事关重大的是我们以不同于以往的方式向前进展的能力。
Much depends on our ability to move forward in a different way than in the past.
它还极其危险，最令人不安的是在极力提倡沿着这一方向前进过程中经常忽略了它的存在。
It is also extremely dangerous, and what is most worrisome about the danger is that it is often overlooked by the strongest advocates of moving in this direction.
我面临的第一项挑战就是要组建好的团队，来带领生意向前进。
The first challenge I had is building the right team, to sort of bring this business forward.
卢旺达现在需要一个有活力的私营部分来保证经济朝着正确的方向前进，尤其是如果这个国家想要达到成为东部非洲的服务中心这一高远目标。
Rwanda now needs a vigorous private sector to keep the economy moving in the right direction, especially if the country is to meet its lofty goal of becoming east Africa's service hub.
但是他们中的大多数认为该救市计划是往正确的方向前进，并希望它能够得以通过。
But most had seen it as a step in the right direction, and had expected it to pass.
上周发生的那些事对我们向正确的方向前进有些帮助。
The events of the last week will give it a shove in the right direction.
上周发生的那些事对我们向正确的方向前进有些帮助。
The events of the last week will give it a shove in the right direction.
应用推荐