回链指针指向前一个堆栈框架的回链指针。
The back chain pointer points to the back chain pointer of the previous stack frame.
每个堆栈框架都有一个指向前一个堆栈框架的指针(称为回链指针)，还有一个当它调用其他函数时用于存放返回地址的空间。
Each stack frame holds a pointer to the previous stack frame (called the back chain pointer), as well as a space for return addresses for when it calls other functions.
来自此客户机的典型应答包括一个SACK选项，它指向比前面出现的数据更高的数据，但它也包含指向前一个相邻包的序列。
A typical ack from this client does contain a SACK option for data higher than has been seen before, but it also contains sequence references to the immediately prior packets as well.
我们无需重新镜像(上面的)rootvg，相反，我们将更改启动列表以指向前一个root vg磁盘(old _rootvg)并重新启动LPAR。
Instead of re-mirroring rootvg (above), we would change the boot list to point at the previous rootvg disk (old_rootvg) and reboot the LPAR.
汽车一个趔趄，向前冲去。
这提供了一个向前的运动，称为推力。
现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。
Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
他一声怒号，抓起一个破瓶子的瓶颈向前走去。
With a howl of rage, he grabbed the neck of a broken bottle and advanced.
在水渠的一个拐弯处，一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来，它向前弯着腰，仿佛心事很重。
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
事实上，像往常一样，我从来没有停下来想，而是继续向前，直到我掌握了每一个句子。
Indeed I never stopped to think, as I usually do, but went right on until I had mastered every sentence.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
消息也可以具有一个向前的和保留的路由通道。
The message may also have a forward and reserve routing paths.
对我来说，正是一种对遇见不同的人们和发现新地方的热爱以及想尽可能多地经历生活的热爱促使我向前到达下一个目的地。
For me it is a love of meeting people and discovering new places that pulls me forward to the next destination, a love of experiencing as much of life as possible.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。闭上眼睛。
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees. Close your eyes.
我倾身向前想要拿起一个，只是我不能。
桑普拉斯跑向前打了一个过头球。
希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。
Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
现在，沿着这条路径向前迈进的一个公司就是贝塔佩斯，它正在全面介入一个日益成长的巨大的电动车市场。
One company that is following that path today is Better Place, with its comprehensive approach to creating a mass market for electric cars.
很容易就能将Rope迭代器改成一次向前移动不止一个字符。
You can easily modify the Rope iterator to accommodate skipping forward by more than one character at a time.
这样我们的讨论一步一步向前展开。一个围绕某人7天每天24小时生活的不间断的实时视频节目会不会有人愿意看呢？
Then it became a continuous live video feed that followed someone around 24/7.
你和你的伴侣要在这场赛跑中一起朝同一个方向前进。
You and your partner need to be headed in the same direction in this race.
浏览图可以保持它所显示视图的历史记录，因此您可以从任何一个视图向前或者向后导航。
Browse diagrams keep a history of the views it displays so that you can navigate forward and backward from each view.
剪裁过程也是朝正确方向前进的一个步骤。
相爱不表现在含情脉脉的对视，而表现在在同一个方向向前看。
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
这将把故事板向前推进到下一个人工任务。
这将把故事板向前推进到下一个人工任务。
应用推荐