向分析工具告知，刚才已完成执行使用者筛选。
Notifies the profiler that a user filter has just finished executing.
10月召开的一次电话会议上，戴蒙向分析师们再开金口，直言不讳地吐露了自己的看法。
On a conference call with analysts this month, Dimon uttered another one of his unfiltered jewels.
研究者发现，公司未能实现业绩预期的次数越多，首席执行官们向分析师提供帮忙的可能性也就越大，尤其是对于那些顶级的分析师。
The researchers found that the more a company missed its earnings forecast, the more chief executives were likely to offer favours to analysts, particularly the highly rated ones.
首席执行长贺利得(Charleso .Holliday)在公司电话会议上向分析师表示，许多客户都大幅削减产量以降低库存。
'Many customers have dramatically curtailed production to draw down inventories,' CEO Charles O. Holliday Jr. told analysts on a conference call for the chemicals company.
当您向您的开发过程中添加静态分析时，您的客户也会获得时间和金钱的好处。
When you add static analysis to your development process, your customers gain time and money advantages, too.
我们使用此类信息的目的在于向您提供个性化服务，分析相关趋势，以确保各站点提供的信息能满足您的需求。
We use this information to provide you with personalized services and to analyze trends to ensure the information provided by the sites meets your needs.
当他向霍华德·科特勒解释时说，“在分析冥想时，一个人会通过系统的调查分析发生内部的改变。”
"As he explained to Howard Cutler," in analytic meditation, one brings about inner change through systematic investigation and analysis.
当他向霍华德·科特勒解释时说，“在分析冥想时，一个人会通过系统的调查分析发生内部的改变。”
As he explained to Howard Cutler, "in analytic meditation, one brings about inner change through systematic investigation and analysis."
设计模型是基于分析模型的，它向系统的实际实现中添加了详细信息。
The design model is based on the analysis model and adds details to the actual implementation of the system.
这正是过去十多年向软件工程师提供的设计与分析模式。
This is exactly what design and analysis patterns have been providing to software engineers for the past decade.
在订单流程中，我们使用人工任务向经理呈递请求，经理然后分析订单，并返回批准或不批准订单的决定。
In our order process, we use the human task to get the request to the manager, who will analyze the order and return a decision to approve or disapprove the order.
人们普遍认为可以向电脑提供分析和可视化数据的传感器网络在不久的将来会越来越重要。
It's widely believed that networks of sensors feeding data into computers for analysis and visualization are going to be a big thing in the near term future.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
但只要你向农业专家与商品分析者们询问，他们多数会告诉你：投机活动在高物价里所扮演的角色被过分夸大了。
But if you talk to agriculture experts and commodity analysts, most of them will tell you that the role of speculation in high food prices is overstated.
各公司于是信心倍增。2000年，一家公司的主管人员甚至向一群华尔街的分析人士承诺，自来水将最终仅被用于淋浴和清洗餐具。
So confident are they that one executive promised a gathering of Wall Street analysts in 2000 that tap water would eventually be used only for showers and washing dishes.
分析的目的是为了向受众说明所得出的结论。
The goal of analysis is to present the findings to an audience.
与上一期专栏类似，我们向服务器发送SOAP请求，然后分析和显示响应。
Similar to the previous column, we send the SOAP request to the server and parse and display the response.
每一个涉众和用户都可以向业务分析员告诉他们关于系统的要求、期望和不满。
Each stakeholder and user will have an idea of their own expectation or a complaint about the system.
在向冬琴(音)的分析当中，绿色的线代表了严格保护产权的国家，红色的线则代表了对产权保护薄弱的国家。
In this analysis by Xiang Dong Qin of Clemson University, the green line shows countries with strong protections for property rights; the red curve shows countries with weaker protections.
分析员可以向模型中添加服务元素，这代表了提供实施点的现有服务。
The analyst can add service elements to the model which represent pre-existing services that provide enforcement points.
它还防止向语法分析器类添加任何特定于供应商的附加功能。
It also protects you from using any vendor-specific additions to the parser class.
本文下面将演示两名业务分析人员在向此流程中添加其他付款类型时需要执行的活动。
The remainder of this article will demonstrate the activities that two business analyst would perform to add an additional type of payment to this process.
盖文周三说，他担心现在华尔街的交易部门向研究分析师施加了过度的影响来赢得业务。
Mr. Galvin on Wednesday said he is concerned that now the trading arms on Wall Street are putting undue influence on research analysts to win business.
盖文周三说，他担心现在华尔街的交易部门向研究分析师施加了过度的影响来赢得业务。
Mr. Galvin on Wednesday said he is concerned that now the trading arms on Wall Street are putting undue influence on research analysts to win business.
应用推荐