UCC不采用电话方式向企业提供厂商识别代码。
The UCC will NOT provide the assigned UCC Company Prefix by telephone.
EAN编码组织向企业提供欢迎函和UCC技术手册。
The EAN Numbering Organization will provide the welcome letter and UCC technical manuals.
将实现门户放在第一位的原因是为了向企业提供实现其目标的工具。
The reason for implementing a portal in the first place is to provide the enterprise with the tools to achieve its goals.
这家创业公司向企业提供云通信服务及应用，当然，你得先订阅它。
The startup provides cloud communication and apps to businesses on a subscription basis.
风险投资不仅向企业提供资本，而且跟多地提供具有风险资本背景的服务。
VC not only provides the enough capital, but also affords the consulting services to the venture-backed companies.
在过去的五年间，这间向企业提供其地址的事务所又为6 000多家新公司进行了注册。
The firm, which provides services for the corporations that use its address, has incorporated more than 6, 000 new companies over the past five years.
企业协同建模平台向企业提供一种有价值的过程参考模型，提供协同建模和知识集成的工具。
The useful reference process models, the tools for the collaboration modeling and knowledge integration are provided for the enterprises by the collaboration modeling system.
应该设计和实现能够持续地向企业提供业务价值的MDM系统，这要求MDM系统能够支持多种实现风格。
Designing and implementing an MDM System that will continue to deliver sustained business value to the enterprise requires the ability to support the multiple implementation styles.
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
跟我所有的专栏文章一样，本文关注的只是直接向消费者而不是企业提供的产品和服务。
As with all my columns, this one is focused only on products and services provided directly to consumers, rather than to businesses.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
对于SOA 而言，EIS是向其他企业服务总线 (ESB)成员提供功能的另一个系统。
To a SOA, EIS is yet another system that provides functionality to other Enterprise Service Bus (ESB) members.
在一体化的世界中，企业会向提供最高利润的区位迁移。
In an integrated world, companies move to places that offer them the highest profits.
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
需要执行多个sql语句的大型或复杂的处理可以转移到服务器端存储过程中，从而向企业应用程序提供集中的接口。
Large or complex processing that might require the execution of several SQL statements can be moved into server-side stored procedures to provide a centralized interface to enterprise applications.
答：这条报道我也看到了，是指日本警方搜查了日本三丰公司，警方指称这家公司向在中国的日本企业提供了这样的仪器。
A: I have seen the report which said the Japanese police searched the Mitutoyo Corporation, accused this company of providing Japanese company in China with such products.
如果突然出现大额的现金需求，银行可能无法以可承受的价格向哪怕是信誉卓著的企业提供现金。
If there is a sudden rush for cash, Banks may prove unable to supply it at an affordable price even to creditworthy enterprises.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
你可以向个人、团体或企业提供这项服务；通过Skype和网络摄像机的作用，可以使你就像站在他们面前一样。
You can provide this service to individuals, groups, or businesses; and with the power of Skype and a web CAM, it can be just as though you are standing next to them.
2005年推行的能源法案，也就是被希拉里·克林顿戏称为DickCheney LobbyistEnergyBill的法案，向能源企业提供了大量的补贴和税额优惠。
The 2005 energy bill, which Hillary Clinton dubbed the Dick Cheney Lobbyist energy bill, offered enormous subsidies and tax breaks for energy companies.
全世界的债权人都觉察到了该行业里经济情况的变化，他们开始质疑向私募股权企业提供的低息贷款。这些企业依靠风险债务生存。
Sensing a shift in the economics of the industry, creditors around the world have started questioning the easy money offered to private-equity firms, which feed off risky types of debt.
这种局面也影响到向债务催收公司提供设备和服务的企业。
The slump also hurts businesses that supply equipment and services to debt collectors.
与此同时，许多公司已经开始向制药企业提供这类技术的服务。
Meanwhile, a number of firms have already been established to offer the technique to drugmakers.
此次收购扩充了IBM向企业用户提供即时情报的能力。
The acquisitions expands IBM's ability to deliver real-time intelligence to enterprises.
此次收购扩充了IBM向企业用户提供即时情报的能力。
The acquisitions expands IBM's ability to deliver real-time intelligence to enterprises.
应用推荐