尼兹米向云鞠了一躬，并告诉他自己的愿望。
公司也在向云靠拢，但更加谨慎。
Companies, too, have been moving into the cloud, albeit much more cautiously.
将容器向云特征扩展的方法是为了。
谁主沉浮取决于最终向云计算融合的程度。
Who will lose and who will win depends on how much of computing eventually moves into the cloud.
为何向云计算转移？
对于向云计算资源进行身份验证的确保，请考虑。
For identity assurance of those authenticating to cloud resources, consider.
许多为桌面创建的应用程序正在逐步向云环境迁移。
Many applications that were created for the desktop are being migrated to the cloud.
向云计算的转变往往要结合开发者和运维关注点[…]。
The shift toward cloud computing tends to mix developer and operational concerns ...
或者，它只是一个向云时代转变过程中的一个过渡产品？
Or just a transitional piece holding us over until the cloud is all we use?
可作为向云计算转型的范例，即便小型私有企业也可效仿。
serves as a model that even the private sector can follow for adoption of Cloud Computing.
这正是向云计算转移的过程比较缓慢且平缓的主要原因之一。
This is one of the primary reasons the movement to cloud computing has been a slow and gradual process.
如果你已经部署了虚拟化，是不是向云计算道路迈出了一步？
If you've already deployed virtualization are you part of the way to cloud?
他这句话的意思是说，当你向云里存数据的时候应该有某种内建的冗余方式。
What he means by this is that when storing data in the cloud there should be some sort of built in redundancy.
尤文图斯俱乐部已经就王牌射手克洛泽向云达不来梅俱乐部提出了新的报价。
Juventus have made a new offer to Werder Bremen for star striker Miroslav Klose.
消费的内容已经稳步向云平台和移动设备上转移，尽管创造工具仍然与桌面有关。
Consumption of content has moved steadily into the cloud and onto mobile devices, while the tools for creation remain tied to desktops.
在云模型网络计划中，利用逆向云发生器算法来实现工序时间估计向云模型的转换。
For network planning based the cloud model, Reverse cloud generator algorithm was used to converse the estimated time to the cloud model.
随着我们向云世界挺进，对于微软一般的分销渠道而言，电信公司扮演的角色将越来越重要。
And telcos are becoming more and more central to general distribution channels for Microsoft as we move to the cloud.
然而，这只说明向云技术转变的压力在日益增加，而不是说云技术适用于每个人(或每个应用程序)。
And just because there's mounting pressure to move to the cloud doesn't mean it's for everyone (or every application).
相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。
Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.
遇战疯社会中几乎所有的怀孕的女性都会向云-内舍尔，作为分娩女神的她，祈求一个健康的后代和一次平安的妊娠。
Almost any female Yuuzhan Vong who was impregnated in society would beseech Yun-Ne 'shel, as the goddess of childbirth, for a healthy offspring and a sound pregnancy.
虽然verizon将此次交易看作是向云服务迈进的重要一步，但该交易实际上可以看作是购买了大量的服务器资产。
While Verizon is spinning the purchase as a way to advance its cloud services, the deal really boils down to buying a lot of real estate for servers.
Morgenthal在博文结尾提出预测，向云转型是不可避免的，每个人都应该问自己一个问题：现在行动，还是错失方舟？
Morgenthal ends his post by predicting that the transition to the cloud is inevitable and one must ask the question whether he moves now or misses the boat.
例如，如果仅拥有向云部署模式的权限，那么就无法在顶部的工具栏中看到Cloud、Appliance或Catalog链接。
For example, if you only have permissions for deploying patterns to the cloud, then you would not see the cloud, Appliance, or Catalog links in the top toolbar.
向云服务发送的消息和从云服务发出的消息一般都不是SOAP，并且这些服务通常不是WSDL 定义的，这两个标准通常出现在SOA治理中。
The messages sent to and from cloud services generally are not SOAP, and the services are usually not defined by WSDL, which are two standards used in general SOA governance.
云代理实例应该允许资源所有者向它提供定制的转换模型，从而更好地为用户提供服务。
The cloud brokering instance should permit the resource owner to provide it with custom conversion models to better serve its interests.
就连世界上对安全最为敏感的企业也都在试水领先的云平台，向最高级别的安全提出要求，我们大家都能从中受益。
The most security-sensitive enterprises around the world are kicking the tires of the leading cloud platforms and demanding the highest levels of security, which benefit all of us.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
可是，他们的企业里有着网状互联的遗留应用和异构环境，比如主机、AIX等等。这些系统阻碍了他们向公共云的整体跨跃。
However, they have a web of interconnected legacy applications and heterogeneous environments including mainframe, AIX, etc. that prevent them from making a wholesale jump to a cloud provider.
但事实上，如同女性时装，云也是一门欣欣向荣的行当。
But the cloud, like women's fashion, is in fact a thriving business.
但事实上，如同女性时装，云也是一门欣欣向荣的行当。
But the cloud, like women's fashion, is in fact a thriving business.
应用推荐