当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。
When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
球的重量使龙头向下移动，龙尾将水碗拉起来。
The weight of the ball causes the dragon's head to move down and the dragon's tail pulls the water bowl back up.
她一直试着移动，但每动一下，她就向下滑一点。
She kept trying to move, and every time she moved, she slipped a little more.
建立起你的女伴喜欢用的简单的性密码：例如说“向上”或“向下”指示你的手往哪儿移动。
Set up simple codes she can use: "up" or "down" for where to move your hand, for example.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
这些人常常说，他们看到了一道光，感觉好像他们是向下移动一个隧道。
Such people often say they saw a light and felt as though they were moving down a tunnel.
将核废料球放入较为稳定的冰原，它们会随着周围冰的融化向下移动，身后的融冰则又再次凝固。
Placea sphere of nuclear waste in a stable ice sheet and it could melt its way down, the ice re-solidifying behind it.
从文档树的根开始向下移动到触发事件的元素，其中每个元素都有机会处理该事件。
Starting at the root of the document tree and moving down to the element where the event was triggered, each element is given the opportunity to handle the event.
当向下移动节点树时，每个父节点的DN被包含在其子节点的DN中。
As you move down the tree of nodes, the DN of each parent nodes is included in the DN of its child nodes.
在这项任务里，当被实验者向上移动弹珠时，更倾向于谈论积极的事情；当被实验者向下移动弹珠时，则更倾向于讲述消极的事情。
In this task, the subjects were more likely to talk of positive happenings when they were moving marbles upwards, and narrate negative stories when moving marbles downwards.
首先也是最为重要的一点是文本随着其在页面中向下的移动而变得更小了。
First and foremost, the text gets smaller as it moves down the page.
用卷尺围住腰部，然后向下移动，直到卷尺底部停在髋骨上。
Circle your waist with a tape measure, then move it down until the bottom of the tape rests at the top of your hip bones.
我在上面向下移动，遇到气泡线。
So I'm up here going down, I'm going to hit the bubble line.
复制并向下移动。
在交易商买卖公司股票。他们的决定价格的向上和向下移动。
Where traders buy and sell corporate stocks. Their decisions move prices up and down?
如果你担心这样的一种货币或金融资产的股票会突然向下移动。
A financial asset like a currency or a stock might suddenly move down.
在标题单元格的最后，您要调用Ln方法以便向下移动到下一行的开始。
At the end of the header cells, you call the Ln method to move down to the start of the next line.
原始的 plot-latlong输出地图随后被复制到我们的blankMap 中，向下移动了 110像素。
The original plot-latlong output map is then copied into our blankMap, shifted down 110 pixels.
在“COBOLImporter”对话框中(图9)，向下移动到通信数据结构，然后选择DFHCOMMAREA。
On the "COBOL Importer" dialog (Figure 9), scroll down the communication data structures and select DFHCOMMAREA.
如果您选择此选项，面板将完全从流程编辑器中移开，然后向下移动到右下窗格中。
If you select it, the palette moves entirely from the process editor, and then down into the lower right pane.
你可以看到，我的下巴略微向下移动，但嘴唇是不动的，嘴唇保持放松的状态。
As you can see, my jaw drops some, but my lips do not move, they stay relaxed.
就是找出办法让它向左移动一小步，向右移动一小步，向上一小步，向下一小步，像这样不断重复。
Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.
它还可以延着悬崖壁悬浮向下移动做地层检查。
It could also hover down a cliff face to examine geological strata.
随着冲击波的圆锥体变得越来越宽，并且不断向外向下移动，它的强度不断减弱。
As the shock cone gets wider, and it moves outward and downward, its strength is reduced.
牙线紧紧地贴着牙齿，往上向远离牙龈的方向移动，再沿着牙齿邻面向下移动，把这个动作跟牙线的前后移动组合在一块。
Hold the floss tightly against the tooth, and move it away from the gum. Slide it firmly down the tooth surface, combining this with a back-and-forth motion.
奥利里想起了前袋里的彪马刀，而此刻，他的车正在车道上慢慢移动，水正向下喷在他的身上。
With his car rolling away on the track and water spraying down on him, o 'leary remembered the Puma knife in his front pocket.
如果我键入4并回车，那么4会向下移动，空白区将会上移。
If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.
如果浮子出现直接在您的生产线的视野，尝试移动您的眼睛向上和向下。
If a floater appears directly in your line of vision, try moving your eye up and down.
将选定的段落向下移动一行。
应用推荐