茎不向上生长，根也不向下生长。
The stems weren't growing upward and the roots weren't growing downward.
当光照充足时，植物的茎向上生长，根向下生长。
When the plants had more light, the stems turned up and the roots went down.
在地球上，重力有助于植物的茎“向上”生长，根“向下”生长。
On Earth, gravity helps a plant's stems and roots to find "up" and "down".
往下拉这儿的话,会产生向上的拉力,中间有根弹簧,它能帮助你测出力的大小了。
And if you have a pull down here and you have a pull up here and you have in here a spring then you see you have a way of measuring that force.
目录向上到更高层级，可能会一直到文件系统的根。
Fileutils would then follow the ".. "directory up much higher, possibly up to the root of the file system.
中医的对不良坐姿的补救方法是向内牵引您的下巴并假装有一根从您头顶笔直向上拉的绳子。
The Chinese remedy for poor posture is to pull your chin inward and pretend there is a string pulling straight upward from the top of your head.
犹大家所逃脱剩馀的，仍要往下札根，向上结果。
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
一种品种独特的灵猫流浪在这些石灰岩高原上，地面上的一道道褶皱是被急流雕刻的峡谷，一根根从地里钻出、形似手指的花岗岩石柱可以向上达致1500米。
A unique breed of civet cat roams the limestone plateaus that are seamed with gorges carved by rushing streams, and spiked by finger-like granite towers rising to 1, 500 metres.
此外，翼翅锥度的根，以满足天窗的顶级窗口-最大化向上的知名度，变成有用的功能，特别是在陡峭。
In addition, the wings taper at the wing root to meet the 'skylight' top window - maximizing upward visibility, a feature especially useful in steep turns.
如果不压缩你的下背部就不能接触到脚的话，转动脚趾向上抬起脚根。
If you're not able to touch your feet without compressing your lower back, turn your toes under and elevate your heels.
一根火柴为我们指引出向上的路。
洛根看见香烟冒出的烟向上飘去成了一条线。
Logan watched the smoke from his cigarette going up in a line.
爸爸的头发像扫把，根根直立向上插。而我，我的头发挺懒惰。
双掌在前方合在一处，双肘向外侧探出，十指尖向上，之后向前推，这样你会感到掌根处和腋下有压力。
Put your palms together in front of you, your elbows pointing out the sides, your fingertips pointing upward, and push so that you feel pressure in the heels of your palms and under your arms.
资源查找将不会查询当前元素，但将跳到主题字典，而不是向上遍历元素树直至页面根元素，或检查应用程序字典。
Resource lookup will not query the current element but will skip over to the theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root, or checking application dictionaries.
资源查找将查询当前元素，然后跳到应用程序和主题字典，而不是向上遍历元素树直至页面根元素。
Resource lookup will query the current element and will then skip over to the application and theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root.
资源查找将查询当前元素，然后跳到主题字典，而不是向上遍历元素树直至页面根元素，或检查应用程序字典。
Resource lookup will query the current element and will then skip over to the theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root, or checking application dictionaries.
该一维有限元列式只需对扇形区域在角度方向上离散，最后的总体方程为一个二次特征根方程。
Discretization in angular coordinate is needed only and the global equation is a second order characteristic matrix equation.
资源查阅不会查询现有项目，但会跳至主题字典，而不是继续从项目树状目录向上查阅到页面根项目，或检查应用程序字典。
A resource lookup will not query the current element but will skip over to the theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root, or checking application dictionaries.
较低一侧的放飞线被顿拉以敲击风筝进入“躺”（机腹向上，机头向外），然后同一根线被再次顿拉以执行平转。
The lower wing is popped to knock the kite into a Turtle(belly up, nose away), and the same line is popped again to perform the rotation .
每根单纱的内部扭转力就达到了300tpm，然而合股线在S捻方向上的扭转力是100tpm。
The internal torque on each of the singles will be about 300 TPM, while torque on the two-ply yarn will be 100 in the s direction.
把两根吸管缠在一起，向上帝祈求，如果我们真心相爱的话，就让这个结解开吧。
Straw wrapped around the two together and prayed to God, if we truly love, then let the bar to untie this knot.
立刻，他以一根池根在她后面向上或许，表现她该如何射击一个小型爵士乐团…
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick, showing her how to shoot a combo…
在太空电梯竞赛中，由KC空间机器人公司设计的机器人正沿着直升机上垂下的一根览绳向上爬升。
A robot designed by KC Space Robots climbs a cable extended from a helicopter during the Space Elevator Games at NASA Dryden Flight Research Centre in California.
尾根位置高度适中，兴奋时，尾巴向上举。
The tail is set moderately high and carried high in excitement.
海里有大量的巨型龙虾、海龟和跳跃的海豚。一种品种独特的灵猫流浪在这些石灰岩高原上，地面上的一道道褶皱是被急流雕刻的峡谷，一根根从地里钻出、形似手指的花岗岩石柱可以向上达致1500米。
A unique breed of civet cat roams the limestone plateaus that are seamed with gorges carved by rushing streams, and spiked by finger-like granite towers rising to 1,500 metres.
海里有大量的巨型龙虾、海龟和跳跃的海豚。一种品种独特的灵猫流浪在这些石灰岩高原上，地面上的一道道褶皱是被急流雕刻的峡谷，一根根从地里钻出、形似手指的花岗岩石柱可以向上达致1500米。
A unique breed of civet cat roams the limestone plateaus that are seamed with gorges carved by rushing streams, and spiked by finger-like granite towers rising to 1,500 metres.
应用推荐