美联储的低息货币正在全世界向上推动价格。
The Fed's easy money is boosting up prices all over the world.
外汇市场就像这样---也是资产市场----对于资源繁荣它看涨，向上推动非常快。
The foreign exchange market being what it is – namely an asset market – it has looked a long way forward into the resources boom and pushed up the currency quite quickly.
牛市中多头投资者和对冲基金经理是否推动股票价格向上还没有经过调查。
It has not investigated whether bullish investors and executives talked bank share prices up in the good times.
季风降雨会推动空气向上运动，这些空气一般会在地中海地区上空集结，令气候变得干燥炎热。
Monsoon rains drive air upward, and that air usually comes down over the Mediterranean, producing the region's hot, dry climate.
第二个五分钟显示出顺延第一个五分钟方向上等量的推动力。
The second five minutes shows an equal thrust in the direction of the first five-minute period.
上几个月的教训是，他们需要（美国）经常往正确的方向上有力地推动。
The lesson of the last few months is that they need to be backed up with regular, firm pushes in the right direction.
当凸轮的凸角在凸轮挺杆下出现时，它推动凸轮挺杆向上运动(离开凸轮轴)。
As the lobe of the CAM comes up under the CAM follower, it pushes the CAM follower upward (away from the camshaft).
这个时刻需要不断让自己保持前进的态势，因为转变的能量在不间断的推动向上向前进发。
This is the time to keep on keeping on, as the energies continue in their relentless push forward and upward.
美国经济增长轨迹意外向上，或降低美联储进一步量化宽松的猜测，有望推动风险情绪出现一定程度的反转。
Any surprise to the upside that dramatically changes the growth trajectory for the US could see some reversal of risk sentiment, as it may reduce expectations of further QE from the Fed.
梦搜索？推动一个长的船杆，向上游向绿色的草和一个甚至更绿色地方。一艘船装满星光，让释放歌中间尖的星光。
Dream searching? Push a long boat pole, upstream towards green grass and an even greener place. A boat filled with starlight, Let loose a song midst pointed starlight.
也正是这个原因，我们种族继续保持了一种水里的真空牵引结构来推动自身从一处行进到另一处，包括在墙和岩石上以垂直向上或是上下颠倒的方向爬行。
It is also for this reason that our species continues with an underwater form of vacuum traction that propels us from one place to another including upside down or straight up walls and rocks.
当凸轮的凸角在凸轮挺杆下出现时，它推动凸轮挺杆向上运动(离开凸轮轴)。
After the CAM lobe moves out from under the valve lifter, the valve spring forces the valve up onto its seat again.
此时也正是盆地生气高峰期，气压远远大于水压，气体推动深层水沿断裂向上扩散。
It was just the peak-period of gas generation in the basin, and gas pressure greatly exceeded water pressure. So, the gas made deep-bed water moved and diffused upwards along faults.
研究南安普敦大学的话，可能会推动进展在这个方向上，作为学校的研究人员探索3d打印的光纤。
Research at the University of Southampton, then, could push progress in this direction, as the school's researchers explore the 3d printing of optical fibers.
推举力向上或向前的推动力。
商业服务(包含专业服务、研究、租金和租赁、广告、保安服务和招聘服务)有助推动这项向上走势。
Business services, which consists of professional services, research, rental and leasing, advertising, guard services, and staffing services, have been a constant contributor to this uptrend.
提高孩子应对挫折、困难的能力，推动患儿积极向上的性格，坚强毅力的形成。
It also can improve children's ability to cope with setbacks and difficulties, and help the children get positive personality and strong perseverance.
提高孩子应对挫折、困难的能力，推动患儿积极向上的性格，坚强毅力的形成。
It also can improve children's ability to cope with setbacks and difficulties, and help the children get positive personality and strong perseverance.
应用推荐