夜幕降临后，也门青年就走上街头，烧轮胎、扔石头。
In the evenings young Yemenis take to the streets, burning tyres and throwing rocks.
作为08赛季F 1官方轮胎提供商，普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同，但该公司决定在合同到期后不再续签，以便全力开展公司其他业务。
Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.
在这条街道赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤再次成为了一个不可避免地因素。本阶段结束后，对于轮胎的选择仍没有准确的结论。
Once again, traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched, at the end of a session that did not produce any conclusive view regarding tyre choice.
对数字图像进行增强后发现，现场的那一辆除了有尾翼之外，还有独特的红边轮胎和邮箱盖上的标签。
And the one at the crime scene, digital enhancements revealed, had, in addition to the spoiler, distinctive red-rimmed tires and a sticker on the lid of the gas tank.
迄今，在评估了轮胎设计后，我们选取了一种简单的V型龙骨。
After reviewing the wheel designs so far, we're going for a simple V-shaped keel.
汽车厂关闭后，轮胎制造商受到间接的影响。
The closure of the car factory had a knock-on effect on the tyre manufacturers.
请目视检查起落架及轮胎是否完整无损，火熄灭后才收上起落架。
Check visually if gear and tyre are intact, do not retract the landing gear until fire is out.
因此，对于使用了一定时间的轮胎要特别关注气压，高速行驶一段时间后如果发现胎壁过热、气压过高，应立即停车降温。
Therefore, to use a certain time to pay special attention to the tire pressure, high-speed after period of time if found tire pressure, high wall overheating, should stop immediately.
今天你获得了不错的积分。跟我们说说起步后第一个弯角你和科瓦莱宁的事故吧，那起事故让你的同胞的轮胎被扎破了。
Q. Kimi, a good points' scoring day for you. Tell us about that first corner incident with Heikki Kovalainen which resulted in a puncture for your compatriot.
你在车后带了一个备用的轮胎吗？
轮胎的性能表现在干地上迅速丢失，所以当地面变湿后他们并不非常有效。
The tyres' performance level fell away on the dry track so they were not all that effective when it got really wet.
所以我将派遣一名消防后的墙上，轮胎，它应吃掉她的据点。
So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds.
介绍了对QLY25型轮胎起重机的改进过程，经改进后的起重机达到作业可靠、操作安全的效果。
This paper introduces the process of improving QLY25 tyre crane. Improved cranes work reliably and are safe for the operator.
轮胎瘪了是个麻烦。他们修好轮胎后，继续上路了。
The flat tire was a setback. After they fixed it, they got back on the road.
长安福特车队经理决定让三位车手返回，并换上预热后的轮胎。
Changan Ford Racing Team manager decided to call in all three drivers and changed into pre-warm tires.
重新调整后，解决了该车轮胎异常磨损问题，并确认该车的设计参数是合理的。
After the readjustment, the problem of the abnormal wear of tyre was solved, and the passenger car's design parameter is firmly reasonable.
固化后的轮胎花纹清晰，无气泡和缺料现象。
After curing, the tire is without bubble and underfeeding and the tread pattern is clear.
再在滤波后的轮胎图像基础上，先确定基于边缘检测的图像分割方向。
Then, based on the filtered tire image, choose edge detection as image segmentation way.
美国轮胎“特保案”后，此前严重依赖出口的国产轮胎品牌都遭到沉重打击，但与此同时，国产轮胎的产能却在不断增加。
After special security case, domestic tire once depending on exporting meet with a heavy blow, but, at the same time, domestic tire of capacity is increasing.
据报道，客机轮胎在着陆时首先起火，火势在飞机停稳后迅速蔓延。
It is reported that the aircraft tires on fire in the landing, the plane came to a complete stop after the fire spread rapidly.
仅仅在三十秒内，他便抓到了滚动的轮胎，把它扛在肩上，跟在车后一路小跑。
In thirty seconds he had caught the rolling tire, swung it over his shoulder, and was trotting smartly after the car.
两小时后，轮胎表面的花纹都给磨平了，天也渐渐黑了下来，我们还困在那里。
After two hours, I had burned all the tread off the tires, it was getting dark, and we were still stuck.
初步结果表明：采用此法后，轮胎的各项性能均与现生产的尼龙后充气轮胎基本相同或相近。
The results showed that the performance of the tire with the low shrinkage nylon cord was similar to that of the post-cure inflated tire.
针对国内轮胎生产普遍存在过硫化现象，做了后硫化效应试验。
The post cure test was carried out to overcome the overcure which was a common problem in Chinas tire manufacturers.
在同年的铃鹿我再一次逃过了一截，那时后悬挂断了，撞向了轮胎墙。
I had a big shunt again that same year at Suzuka, when the rear suspension broke and I went into the tyre wall.
硫化后冷却时的后硫化效应对总硫化程度影响很大，尤以轻载子午线轮胎为甚。
The postcure effect gave a great influence on the total curing state of radial tire, particularly radial light truck tire.
硫化后冷却时的后硫化效应对总硫化程度影响很大，尤以轻载子午线轮胎为甚。
The postcure effect gave a great influence on the total curing state of radial tire, particularly radial light truck tire.
应用推荐