如果使用脚本，记得在运行脚本后重新启动服务器。
If you're using the scripts, remember to restart the servers after running them.
核心：改进后重新启动更新过程是必要的。
这样可以确保重要的文件和文件夹保存后重新启动。
This ensures important files and folders are kept after a reboot.
于未预期的关闭后重新启动开发环境，对话方块会随即出现。
This dialog box appears when you restart the development environment after an unexpected shut down.
下面是发生故障后重新启动Notes客户机时会发生的事件的顺序。
Here is the sequence of events that happen when you restart your Notes client after a failure.
在手机上看到limera1n雨滴图标后重新启动（按开关键重启）。
Reboot the device after seeing the limera1n raindrop icon on your phone's screen (press the power button to reboot).
特别是，请确保在事故后重新启动系统时，不会意外地删除或者覆盖这些文件。
In particular, make sure that these files will not be accidentally deleted or overwritten if the system is restarted after an incident.
此命令用于执行选择部分结束单个路径的程序，或者在刀具破碎后重新启动。
The command is able to execute programs partially for selective finish of single paths or restart after tool crash.
本月早些时候，蒙特·赛洛电站在短暂停机更换一个安全减压阀后重新启动。
Earlier this month, the Monticello plant came back online after a brief shutdown for a safety relief valve replacement.
在这种情况下，程序会要求您的许可后重新启动已安装的插件将被充分发挥作用。
In this case the program will ask your permission to restart after that the installed plug-in will be fully functional.
以只读方式打开物理备库可以延长失败或中断恢复的时间，因为数据库必须在故障切换后重新启动。
Opening the physical standby database read-only may lengthen the time it takes to recover from a failure or outage, because the database must be restarted after a failover.
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单7 所示）。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
在你把它安装并重新启动计算机后，你会在控制面板上发现两个新图标。
Once you've installed it and rebooted your PC, you'll find two new icons in the Control Panel.
请注意，以这种方式添加的交换空间在重新启动后不会保留。
Note that swap space added in this way will not be retained during a reboot.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
完成安装后，重新启动系统以使更改生效。
When completed, restart your system to implement the changes.
将JAR文件放入到此文件夹后，需要重新启动服务器。
You need to restart the server after the JAR files are placed in this folder.
注意，当库中的这些公共工件更改后，服务器需要重新启动以使更改生效。
Note that when these common artifacts are changed in the library, the server needs to be restarted for changes to be effective.
点击后，Eclipse将提示您重新启动平台来使配置的修改生效。
When selected, Eclipse will prompt you to restart the Platform to process the configuration modification.
保存配置后，您可能需要重新启动服务器才能使用Portlet度量。
After saving the configuration, you might need to restart the server before you can use the portlet metrics.
重新启动后，就不会看到Your Co品牌。
编辑此文件后，需要重新启动WebSpherePortal以使其生效。
After editing this file, a restart of WebSphere Portal is required to make the Settings effective.
这些跟踪会立即应用，并且在重新启动后不会保留，但是它们对于调试会非常有用。
These traces are applied on the fly, and they do not persist after restarts, but they can be useful in debugging.
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
在它重新启动后，观察已启动的服务列表。
重新启动后，新的操作栏按钮将显示出来，如图13所示。
After restarting, the new action bar button appears as shown in figure 13.
如果在检查点后出现了任何错误，则可以从检查点后的行重新启动加载流程。
If an error occurs after a checkpoint, the loading process can be restarted from the rows following the checkpoint.
在您安装了任何必须的必备软件和操作系统补丁程序后，重新启动安装程序。
After you install any necessary prerequisite software and operating system patches, restart the installation program.
按此方式设置了计算单元后，必须重新启动部署管理器和所有节点代理才能重新读取配置。
Once a cell has been setup in this way, the deployment manager and all node agents must be restarted to re-read the configuration.
如有必要，您可以关闭GUI，然后用修改后的命令行选项重新启动。
If necessary, you can close the GUI and restart with amended command-line options.
应用推荐