假如声带后联合狭窄，先进行猫膜下瘫痕的切除。
If after the vocal cord, unites narrowly, carries on under the first cat membrane the paralyzed mark excision.
额区和中线部位为高同步区，与后联合区对应的后脑区为低同步区。
The high synchronization was found at the frontal and midline brain regions and the low synchronization at the rear brain areas.
结论下腔静脉滤器植入后联合间歇气囊压迫治疗对于急性下肢深脉血栓治疗效果显著。
Conclusion Implantation of the inferior vena cava filter and intermittent pneumatic compression therapy for the treatment of acute deep vein thrombosis have obvious effect.
结论：微创治疗后联合cik细胞免疫治疗可提高肝癌患者的免疫功能，对降低肝癌的复发率具有重要作用。
CONCLUSION: CIK cell transfusion after micro-invasive treatments may improve the immunologic function in HCC patients, and play an important role in reducing the recurrence rate of HCC.
保持中立数十年后，瑞士加入了联合国。
Switzerland joined UN after having been neutral for decades.
联合国维和士兵到达后，这个地区的紧张局势开始得到缓解。
After the arrival of the United Nations soldiers, tension in the area began to ease.
在2002年，美国实验生物学协会联合会建议每个博士后研究员在咨询顾问之后制定一个IDP。
In 2002, the US Federation of American Societies for Experimental Biology recommended that every postdoctoral researcher put together an IDP in consultation with an adviser.
最终，韩国的“T - 50金鹰飞机”遭到了第二次失败，这是继去年在阿拉伯联合酋长国(uae)的喷气教练机竞争中失败后的再次失败。
As a result, South Korea's T-50 Golden Eagle aircraft suffered a second defeat, following a loss last year in a trainer jet competition in the United Arab Emirates (UAE).
合并后，麒麟和三得利公司能通过联合采购节省不少资金。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
JT8D-219发动机将使升级后的联合星飞机引擎比原先安装的TF33发动机拥有更多的推力，消耗较少的燃料。
The JT8D-219 engine will enable a re-engined Joint STARS aircraft to operate with more thrust, while consuming less fuel, compared to the TF33 engines originally installed.
两家公司在争夺美国投资者方面均无明显进展，但他们希望在强强联合后能扭转这一局面。
Neither firm has significant exposure to American investors, but they hope to change that once they have combined.
会谈后，双方发表了关于中德关系的联合声明。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
假若那样的话，莱斯银行收购苏格兰哈里法克斯银行的行为看上去相当不可靠，因为考虑到后者的获利能力使其将会在2011年走出困境，而双方联合后将占全国零份额的25%左右。
In that case, Lloyds’s acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination’s 25% or so retail-market share in Britain.
上星期五，7个工业国集团承诺采取联合行动帮助日本，降低日元币值后，股价上扬。
They rallied Friday after the G-7 group of industrialized nations pledged joint action to help Japan by pushing down the value of the yen.
会议结束后，三国外长发表了中日韩三方委员会首次会议联合新闻声明。
Following the meeting, the three foreign ministers issued a joint news statement for the First meeting of the China-Japan-ROK Tripartite Committee.
联合回顾——迭代结束后，每个团队都要回顾他们的工作过程以便于以后工作的改进。
Joint Retrospectives - After the iteration each team should review their processes and work on improvement.
自从每年一次的联合发布计划制订后，稳定性以及项目间的可交互性都得到了极大的改进。
Since the annual combined release train, stability and interoperability between projects has improved dramatically.
家住在宾西法尼亚州萨默塞特的MarkStahl出示了一张他在联合航空93号班机坠毁后拍摄的照。 拍摄于9.11.2001年，Shanskville外。
Mark Stahl of Somerset, Pennsylvania displays a photo he took early onSeptember 11, 2001 after United Airlines Flight 93 crashed just outsideof Shanskville.
描述了应用数据联合的上下文后，我们将讨论此模式所针对的问题及其解决方案。
After describing the context in which we apply data federation, we discuss the problem that this pattern addresses, as well as the solution.
在抵达联合国总部后，潘基文对记者说：“我期望这辆'太阳能出租车'能够给全人类传达一些信息，那就是我们需要创造力，需要实用性。”
"I hope that this Solartaxi can give the message to people around the world that we need to be creative, we need to be practical," he told reporters as he arrived at the UN headquarters.
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
如果回滚了迁移后的部署管理器和所有联合节点，就会实现整个计算单元的回滚。
The entire cell is rolled back when the deployment manager and all federated nodes that had been migrated are rolled back.
制作另外一份数组副本，搅乱该副本，并构建一个联合数组，其中原来的字母将获得重组后的值。
Make a second copy of the array, shuffle the copy, and build an associative array, where the original letter gets a shuffled value.
系统将基于稳定配置的备份执行回滚，因此必须回滚创建该备份后迁移的所有联合节点。
The rollback is based on a stable configuration backup, so every federated node migrated after that backup was taken must be rolled back.
继现任安理会成员国利比亚提出应对哥耳德斯通报告进行讨论后，联合国安理会将于明天在纽约就中东问题提前展开辩论。
In New York tomorrow the UN security council will hold a debate on the Middle East, brought forward after Libya, a current council member, said the Goldstone report should be discussed.
为了处理后一个问题，联合服务器还必须使用一系列关于操作环境的信息以及源数据的统计数据。
In order to address the latter question, the federation server must also utilize a range of information about the operational environment as well as statistics of the source databases.
将数据联合模式应用到特定集成场景后，此特定联合访问的结果可作为服务向多个服务使用者提供。
After applying the data federation pattern to a particular integration scenario, the result of this specific federated access can be provided as a service to multiple service consumers.
但是当我们赢得美洲杯、联合会杯以及预选赛头名出线后，大家都不再质疑他了。
They don't doubt him after we won the Copa America, the Confederations Cup and finished top of our qualification group.
但是当我们赢得美洲杯、联合会杯以及预选赛头名出线后，大家都不再质疑他了。
They don't doubt him after we won the Copa America, the Confederations Cup and finished top of our qualification group.
应用推荐