这款新手机当然不会忘了必备的图像扑捉设备，分别配置了分别为5百万和130万的后置和前置摄像头。
The new device also comes equipped with the usual image-capture suspects: front- and back-facing cameras at 5 and 1.3 megapixels, respectively.
内部劳动力市场有着不同于外部劳动力市场的一系列运行特征，其中，长期雇佣、报酬后置和内部晋升是内部劳动力市场的明显特征。
The internal labor market has a series of characteristics different with external labor market, which are long-term employment, the delayed payment and interior promotion.
有两种类型的名词修饰语，即前置修饰语和后置修饰语。
There are two types of adnominal modifiers, the prenominal and postnominal modifiers.
他们同样为其增加了两个摄像头，前置和后置。这是为了FaceTime准备的低分辨率的摄像头，对于照相来说还不够好。
正如您可以从本文样例文件(参见下载)看到的，一种类似的方法定义了后置条件和不变式。
As you can see from the sample files that accompany this article (see Download), a similar approach defines post-conditions and invariants.
合同包括不变量，先决条件和后置条件。
The contract includes invariants, preconditions, and post conditions.
为了能够表达消息的语义，以及它们对系统状态的影响，我们引入了前置条件和后置条件。
To be able to express semantics of messages and their effects on system state we introduced pre- and postconditions.
在软件开发里，程序员编写前置和后置条件来确立特定软件组件的角色。
In software development, the programmer writes pre - and postconditions in order to establish the role of a particular software component.
做一个粗略的比喻的话，这就是和asp.net或WPF有点类似的模型，在这些模型中，你通过HTML或XAML来定义用户界面，在后置代码中处理事件。
In a rough analogy, this is a slightly similar model to ASP.NET or WPF, where you define your user interface in HTML or XAML, and have a code-behind page that handles events.
透明性：前置和后置条件代码不与业务逻辑混合。
Transparency: The pre - and post-condition code isn't mixed with business logic.
将一具尸体碎成无数小块然后置于山顶之上，使其暴露于风雨雷电和动物(特别是食肉猛禽)之下。
A human corpse is cut into small pieces and placed on a mountaintop, exposing it to the elements and animals - especially to birds of prey.
例如，用例的前置及后置条件、输入和输出定义服务依赖关系、边界和数据要求。
For example, the pre - and post-conditions, inputs, and outputs of the use case define the service dependencies, boundary, and data requirements.
Jacobson的方法涉及一系列进入和退出的准则，分别被称作前置条件和后置条件，和一个称为事件流的核心准则。
Jacobson's method involves a set of entry and exit criteria called pre-conditions and post-conditions respectively, and a core criteria called the flow of events.
拥有前置和后置的两个摄像头，有用FaceTime视频会议和照相和录像。
It will have both front - and rear-facing cameras for FaceTime videoconferencing and for photos and video.
ipad2使用了一枚VGA的前置摄像头和一个可以拍摄720p视频的HD高清后置摄像头。
IPad 2 USES a VGA-capable camera on the front and a "HD" camera that can do 720p video in the rear.
前置条件和后置条件方法可以看到作为函数参数 （args）传递的值。
The pre-condition and post-condition methods can also see the values passed as function arguments (args).
在本例中，只要是我指定了OVal约束条件的地方，在OVal代码中定义的逻辑就会编入我的代码，进而充当起前置条件和后置条件。
In this case, everywhere I specify an OVal constraint, the logic defined in OVal code will be weaved into my code, thus acting like preconditions and postconditions.
例如，NookColor没有前置和后置摄像头，陀螺仪，GPS全球定位系统，G3无线连接(只有wifi)。
For instance, it has no front - and rear-facing cameras, no gyroscope, no GPS, no G3 wireless connection (only WiFi).
Thunderbolt配备高通的1g赫兹snapdragon处理器、4.3英寸屏幕和一个前置摄像头，还有一个800万像素的后置摄像头。
The Thunderbolt runs on Qualcomm's 1-gigahertz Snapdragon processor, has a 4.3-inch screen and a front-facing camera as well as an 8-megapixel rear camera.
iPad2有两个摄像头——一个前置摄像头(为了视频聊天)和一个后置摄像头(为了照相和高清视频)。
There are two cameras on the iPad2 — a front facing (for video chatting) and a rear camera (for taking stills and high definition video).
为防止在收听时扬声器振动或移动，将附带的脚垫附装在中央扬声器、前置扬声器和后置扬声器的四个底脚上。
To prevent speaker vibration or movement while listening, attach the supplied foot pads to the bottom four corners of the center speaker, front speakers, and rear speakers.
应该接收同样的参数，返回同样类型，并且遵循同样的前置条件和后置条件。
It should take the same parameters, return the same type, and obey the same preconditions and postconditions.
使用断言测试方法的前置和后置条件。
Use assertions to test pre - and postconditions of a method.
因此，前置和后置条件是契约理论的两个基本要素。
So pre - and post conditions are two fundamental elements of contracts.
在结束此话题之前，我可以举一个有关前置和后置条件的简单例子：一个例程要计算一个实数的平方根。
Before moving on I can describe a very simple example of pre - and post-conditions: a routine that computes the square root of a real number.
覆盖了基类方法的子类，必须保证基类方法的前置和后置条件得到检查。
Derived classes that override superclass methods must preserve the pre - and postconditions of the superclass method.
乳化酸酸化酸液由前置液、乳化酸、后置液、KFT反应液和顶替液组成。
Acidizing fluid of emulsified acid consists of preflush, emulsion, after-pad, KFT reaction fluid and displacement fluid.
如此看来，类不变式好像是被附加到了类暴露例程的前置和后置条件上。
It's as if the class invariant is added to the pre - and post-condition of every single exported routine of the class.
还有循环契约要素条件不变式等等，但前置、后置条件和类不变式是基本要素。
There are also loop invariants and a few others, but pre contract element condit- and post-conditions and class invariants are really the basic fabric of contracts.
取肋软骨并修饰后置人环状软骨板的位置和固定(图9)。
Takes the costal cartilage and decorates the postpositioned person cricoid cartilage board the position and fixed (Figure 9).
应用推荐