有时开机几分钟后系统会突然白屏，过一会儿又恢复了界面。
A few minutes later, the screen goes blank and then comes back up.
在评分和评分结果后系统趋向把这些文档评为很高的等级，同时返回很少的结果集。
After scoring and sorting results the system tends to rank these documents very high while returning few search results.
您可以使用这个软件提供的工具来测试系统是否存在漏洞，以及向系统导入特定的工作负载后系统将如何反应。
You can use the tools that the software provides to test whether systems are vulnerable and how they will react when you direct specific payloads toward them.
这个系统十分钟后要暂停运行。
他期望在工程师对该系统的性能稍加改进后，它会运行得更为良好。
He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.
引进新系统后一定会发生变化。
There are bound to be changes when the new system is introduced.
IBM公司遭遇财政问题后，王去年同意出售该公司的操作系统。
Wang agreed to sell IBM Systems last year after it ran into financial problems.
飞机起飞后电力系统失灵了。
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
当你完成系统的训练后，你的体格将十分强壮，可能你就不会晕倒了。
By the time you complete systematic training, you will have built up such a strong constitution that you probably won't faint.
如果分页空间太小，整个进程可能会丢失，当所有的空间都占满后，系统可能会崩溃。
If the paging space is too low, entire processes can be lost and the system can crash when your space fills up.
最后，当审计人员批准或拒绝请求后，系统给客户一个响应。
Lastly, the system gives the customer a response after the auditor approves or rejects the request.
自动登录是这样的，开机启动(或者重启xwindow)后，系统会自动登录到指定的账户。
What auto login does is, upon boot (or restarting X Windows), the system will automatically login to that particular user.
相反，在另外一些国家，只有用户主动回复opt - in请求后，系统才认为他是opt - in用户。
In contrast, in other countries, a system regards a user as an opt-in only when he replied to the opt-in request positively.
启动该流程后，系统的日志显示只有第一个行为可以执行，如图16所示。
After starting the process the system log shows that only the first activity has been executed as shown in Figure 16.
同样，对于Groupware工作负载，超过150名用户后，系统7000的性能要明显更好一些。
Also, for the Groupware workload, after 150 users, performance was appreciably better for system 7000.
安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。
System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.
导入卷组后，系统会自动运行varyonvg命令来激活它。
The system automatically runs the varyonvg command to activate the volume group after it is imported.
在系统找到了APAR后，系统将删除这项任务。
After the system finds the APAR, the system deletes the task.
点击这个按钮后，系统就会提示你可以在三个在线知识库中寻找可以添加到文章中的相关视频。
Upon clicking this, you'll be prompted to search through three online repositories for relevant videos which can be added to the article.
当代理安装和初始化完成后，系统将询问您是否希望安装额外的产品(图13)。
When the agent installation and initialization is complete, you are asked if you want to install additional products (Figure 13).
在收集了10个点的三指数据后，系统将处理X坐标以创建升序排序和降序排序。
After 10 points of three-finger data are collected, the X coordinates are processed to create ascending and descending sorts.
做出选择后，系统将显示这个向导，该向导将显示与外部化相关的所有字符串。
After the selection, a wizard will be presented that displays all the strings that are relevant to externalization.
添加后，系统将给链接资源的图标上加一个小箭头(参见图3)。
After they're added, linked resources are decorated with a small arrow over their ICONS (see Figure 3).
在读取了CPU和磁盘使用情况后，系统将把使用量转换为在2到12范围内的一系列值。
After reading the CPU and disk usage, the usage Numbers are transformed into a series of values on a scale of 2-12.
如果选择ST 751后，系统提示您保存，单击OK即可。
If you are prompted to save after selecting ST 751, click OK.
设置密码后，系统就会提示用户输入它以便访问这个应用程序。
After a password has been set, users will be prompted to enter it in order to access the application.
在找到一个非活动状态后，系统将删除规则数据集中的条目以防止对已经处于非活动状态的主机进行进一步处理。
After an inactive state has been found, the entry in the rule dataset is removed to prevent further processing of an already-inactive host.
应用推荐