事故发生后的几天里死亡人数不断增加。
For days after the accident, the death toll continued to mount.
在这种情况下，可以在装运后的几天内提出申报。
In that case we can submit the entry several days after shipment.
视频被曝光后的几天，黄接到她妈妈的电话，告诉她她的表演已经公开。
Days after the video was exposed, Huang received a call from her mother, telling her that her performance had gone public.
在半岛酒店的新车与公众见面后的几天里，顺路来与这些轿车合影的人络绎不绝。
In the days after the Peninsula's new cars were introduced, a steady stream of people stopped by to have their pictures taken in front of them.
最近的一项研究表明神经形成在老鼠幼崽出生后的几天中在雄性老鼠的大脑中发生。
A recent study has shown that neurogenesis took place in male mice in the days following the birth of their pups.
这一幕幕惨剧发生在以军侵入加沙，并造成至少110名巴勒斯坦人死亡后的几天内。
The killings came just a few days after an Israeli army incursion into Gaza that killed at least 110 Palestinians.
袭击发生后的几天里，无人太在意迈克尔·乔丹的复出或克里斯蒂娜阿奎莱拉的服装。
For a few days after the attacks, nobody paid much attention to Michael Jordan's plans for a comeback or Christina Aguilera's outfits.
在提请火供后的几天里，我在梦中见到一些老关系，不然他们已多年不曾出现在我的记忆中。
For several days after making the request for this Puja, I saw in my dreams some relationships of long ago, people that otherwise had not come into my memories for many years.
PCAPA也正是在这次令人震惊的袭击后的几天内成立的，目的是为了对抗警察严厉的报复行为。
The PCAPA was formed within days of that landmine attack, ostensibly to protest against the police’s heavy-handed response to it.
英国石油宣称漏油的油井在安装了新的保护盖后的几天里，似乎已经止住了源源不断流入海中的石油。
BP's announcement came days after the company installed a new cap on the leaking well, which seemed to stop the flow of oil into the sea. See article.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
然而在他 97 年回到苹果后的几天之内，他开始往我家打电话 —— 而且是周日晚上，一连好几周。
But, within days of his return, in 1997, he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
10项试验中有8项发现，在到达目的地后的几天内服用褪黑素，减少了因飞越至少五个时区造成的时差反应。
Eight of the 10 trials found that taking melatonin for several days after arriving at a destination reduced jet lag from flights crossing at least five time zones.
比如，你在我结账后的几天跟进向我询问商品是否顺利抵达，询问我是否有兴趣写一个商品评论，这些都是挺好的。
For example, if would be nice of you to follow up few days later to check if the item arrived properly, and if I would be interested in writing a review for the item.
OwensIllinois并没有得到关于那项措施的进一步通告，新的管理层在公告后的几天里就入住了该工厂。
Owens Illinois was given no advance warning of the measure, and new management entered the factory just a few days after it was announced.
灾难发生后的几天里，到处都能见到守夜和葬礼，每个人都要做出这样或那样的抉择，好像是一场身心大考验：进还是退？
In the days that followed, there came vigils and funerals and uncountable private decisions that felt like tests of mind and muscle: Fight or flight?
那次午餐后的几天，母亲收到富布赖特参议员写来的一封信，说他跟我们一起吃饭很开心，还说她一定会为我感到自豪。
A few days after the lunch, Mother got a letter from Senator Fulbright saying that he had enjoyed our lunch and that she must be proud of me.
在她的事件发生不到一周后的几天里，面对CNN和其他媒体的采访，她生动地描述了所受到的折磨并担心在利比亚不会安全。
She wasn't heard from for more than a week. In the days afterward, in interviews with CNN and other media, she spoke graphically of her ordeal and said she feared she would never feel safe in Libya.
一切都在围着你转悠，亲爱的羊童学们，因为在金星在白羊正行后的几天，火星将于22日驶入白羊，这个你等待已久的时刻！
You have everything going for you, dear Aries, because just a few days after Venus goes direct in Aries, Mars will move into Aries on April 22, the moment you've awaited!
在大部分的足月儿，其动脉导管在出生后的几天内会关闭，起初是经由肌肉层的收缩来达到功能上的关闭，接著是经由血管内皮的重塑。
In most term infants the patent ductus arteriosus (PDA) closes within days of birth, first by contraction of a muscular layer to achieve functional closure and then by endothelial remodeling.
这场具有强大破坏力的风暴出现在周二晚周三凌晨，也就是摧毁西南密苏里州并致使122人丧生的的巨大龙卷风——乔普林出现后的几天内。
The high-powered storms arrived Tuesday night and early Wednesday, just days after a massive tornado tore up the southwest Missouri city of Joplin and killed 122 people.
亚瑟的父亲、我叔叔希德尼（Sidney）说，葬礼结束后的几天和数周内，他收到人们发来的电子邮件和打来的电话，觉得内心得到了一些慰藉。
My Uncle Sidney, Arthur's father, said he was comforted in the days and weeks after the funeral when people sent emails or called.
如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。
It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.
在400万新生儿死亡数字中，有超过三分之二发生在撒哈拉以南非洲和南亚，而且通常是在出生后的几天内死去，这时婴儿还没有名字，更不用说有出生证明了。
More than two-thirds of these 4 million newborns die in sub-Saharan Africa and south Asia, often in the first days of life, without a name let alone a birth certificate.
在400万新生儿死亡数字中，有超过三分之二发生在撒哈拉以南非洲和南亚，而且通常是在出生后的几天内死去，这时婴儿还没有名字，更不用说有出生证明了。
More than two-thirds of these 4 million newborns die in sub-Saharan Africa and south Asia, often in the first days of life, without a name let alone a birth certificate.
应用推荐