他开始工作后才自己出来住的。
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
日本的前景依然不明朗，一些分析家怀疑，在国内及其它地方的刺激措施实施后，这种复苏势头能否保持住。
Still, the outlook for Japan remains unclear, and some analysts question whether the economy can sustain this recovery after stimulus measures at home and elsewhere run their course.
在自己的妻子和孩子都撤离到日本西海岸后，他搬进了这家医院，每周在这里住六天。
After his wife and kids evacuated to Japan's west coast, he moved into a room at the hospital, where he sleeps six nights a week.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在发现一个一户印第安人所住的木窝棚后，我们能买到一些补给。
After finally spotting a wooden shack, where a family of Indians were living, we were able to buy a few supplies.
从那时起他住的地方就收不到电视信号了，直到二战后才恢复。
His area did not receive pictures again until after the war.
开学后不久我便从和室友共住的闷热宿舍搬出来，住进了有高高的天花板，和两个卧室的公寓套间。
Not long after starting the classes I was able to move from a stuffy room that I shared with a roommate to a condominium with high ceilings and two bedrooms.(
他摒住呼吸，顺着长长的椭圆形会议桌溜了进来，坐下后打开他的iPad。
Catching his breath, he squeezed in at the long oval table, planting his iPad before him.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club - then schedule time for a travel workout. If the options seem limited, get creative.
而据Case -Shiller的统计，住宅价格自2006年末触顶后，迄今已重挫30%，过去100年來价格升幅则仅勉强追得上通膨率。
Home prices have declined a staggering 30% since their peak in late 2006, and have barely kept up with inflation for the last century according to Case-Shiller statistics.
这也许对“80后（MeGeneration）”的人来说是不可思议的，但是快乐并非来自于住大房子，购买最新的科技产品，以及在你的护照上盖上充满异国情调的章。
This may come as a surprise to the "Me Generation," but happiness doesn't come from living in a big house, buying the latest techno-gadget, and getting stamps from exotic locales in your passport.
在约旦河东伯毗珥对面的谷中，在住希实本，亚摩利王西宏之地。这西宏是摩西和以色列人出埃及后所击杀的。
And were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt.
布伦达说丈夫的打鼾声让她难以入睡，她要去空房间睡觉。 她起身离开跟丈夫住的房间后，不小心绊倒，摔倒了楼梯上。
She told me she was going to sleep in the spare room because I was snoring.
于军出生后的头几年跟爷爷奶奶住一起，之后，他来到上海和爸妈一起住，并在上海上了6年小学。
Yu Jun spent the first few years of his life with his grandparents, before joining his parents in Shanghai, where he completed six years of elementary school.
杰克跟他妈妈一起住，他们很穷。有一天，杰克把牛卖了来换取豆，他的妈妈知道后非常愤怒，可是那些是魔法豆！
Jack lives with his mother, they are very poor. One day Jack sells the cow for some beans. His mother is angry, but the beans are magic!
一旦你住于无限空间后，你可以放开“空间”的辨识，看看剩下什麽。
Once you're with infinite space, drop the perception of "space" and see what's left.
研究显示，在你减去了想减的体重后，就算不再节食，但仍持续运动还是可以帮助你维持住减重的成果。
After you've lost all you want to and have quit dieting, continuing to exercise, research shows, helps maintain your weight loss.
时下，不少公司买楼装修人住后，才发觉自己漂亮的办公室装修仍有意想不到的“美中不足”，即噪音的烦扰。
Nowadays, many companies market after decorating people live, he realized his beautiful office decoration still have unexpected "imperfection", namely the disturbing noise.
是啊，住过一阵后，这里一成不变的环境会让你抓狂。
Serena: Yeah, the, uh, identical surroundings do make you crazy after a little while.
他的祖父去世后，他回到住他的父亲和继母，但她对他很辛苦，他的父亲帮助他获得通过伦敦。
After his grandfather died, he went back to live with his father and stepmother, but she was very hard on him, and his father helped him to get passage to London.
在166例中，脐带在新生儿出生后的十秒内被钳住。
In 166 cases the newborns had their umbilical cords clamped within ten seconds of delivery.
经过新闻密集的报道后，这场审判吸引住全国的注意。
After intensive news coverage, the trial engaged the whole nation.
但我不会一直跟他们一起住，小孩长大一点后，我会搬出去的。
But I would not always live together with them. Till my kid grow up, I will move out.
那些脐带在三分钟后才被钳住的儿童。
Those babies whose umbilical clamps had been applied after three minutes had, on average.
午后闲翻书，被一则小小故事羁住目光脚步，细细地读下去，品咂一阵后，才长吁一口气，暗叹这故事的精妙绝伦。
Afternoon free book, the story of a small living eyes kept pace, careful to read, this exquisite story.
午后闲翻书，被一则小小故事羁住目光脚步，细细地读下去，品咂一阵后，才长吁一口气，暗叹这故事的精妙绝伦。
Afternoon free book, the story of a small living eyes kept pace, careful to read, this exquisite story.
应用推荐