她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
汽车制造者不再生产便宜的模型，并且发展商不在建造那些为一战后的一代房屋买者建造的小平房。
Automobile makers no longer manufacture cheap models, and developers do not build the tiny bungalows that served the first postwar generation of home buyers.
建筑、绘画、音乐、雕塑、文学杰作，这些由人类自己创作的“美”，震撼着自艺术作品诞生后的一代又一代人。
One generation by another has been shocked by these beauties created by man himself, such masterpieces as architecture, painting, music, sculpture and literature, etc.
如果目前对于照料者来说负担很大，根据国家家庭护理协会的苏珊娜称，当婴儿潮一代进入老龄后这种情况会更糟。
And if the burden for caregivers seems big now, according to Suzanne Mintz of the National Family caregivers Association, it's only going to get worse as the baby-boom generation enters old age.
小沈阳现象主要源于中国的80后一代。
The Little Shenyang phenomenon is mainly the provenance of China's post-80s generation.
在经过一定的时间后，有部分比例的模拟人开始繁育后代。老一辈死去后，新的一代接管他们的交易。
After a certain amount of time the agents reproduced in proportion to their accumulated fitness; the old generation died, and the young took over.
1978年后出生的这一代人已经开始成熟，并且有了自己的孩子。
People from the generation born after 1978 are coming of age and having children of their own.
签订合同后，洛·马公司将为新一代潜艇开发整合先进的作战系统，并作为主承包商和系统集成商提供服务。
Following contract award, it would develop and integrate an advanced combat system for the new submarine class, serving as the prime contractor and systems integrator.
事实上，PC的终结意指后PC时代，即新一代的基于PC的电子产品。
In fact, post PC means after PC, a new generation of products that build on the PC.
新一代的年轻的学者们正使用神经人类学来研究压力、社会合作、创伤后精神障碍（PTSD）以及其他更多的课题。
There is a new generation of young scholars using neuroanthropology to examine stress, social cooperation, PTSD [post traumatic stress disorder] and more.
代表时尚和地位的青山中目黑公寓的日子已经成为昨日黄花。“后后衰退的一代”不喜欢天价租金和昂贵的精品店。
Gone are the days when a condo in Aoyama or Naka-Meguro stood for chic and status; the post-post recession generation aren't enamoured by ridiculous rents and unaffordable boutiques.
不过，这是后一代人的一个难事。
这些疯狂的举措有两个目标，一来是为了在四年后重现在北京的辉煌；二来是为了把马铃薯一代从床上拉到体育场上。
[font=Verdana]This frenzy of activity has two aims: to ensure that Britain’s Olympians repeat their success in four years’ time; and to get a generation of potatoes off the couch and onto the track.
缅甸人口大多数是1988年后出生的，曾经遭受命运浩劫的那一代人现已所剩无几。
Most of Myanmar's population was born after 1988. Thus, those for whom that was a life-defining moment are now in a minority.
这一代的父母，1964年后出生，结婚较晚，生育更少。
This generation of parents, born after 1964, waited longer to marry and had fewer children.
并不是只有美国人不理解和不接受这头一次完全后苏维埃的一代俄罗斯人。
Notwithstanding their present political disenfranchisement, post-Soviet Russians will not be a "lost generation.
作为独生子女长大的80后，早就被贴上“毁掉的一代”的标签，他们，尤其是男孩，想要什么就有什么。
As products of the one-child-policy era in China, the '80s set has been stereotyped as "a spoiled generation, kids - and particularly boys - who get whatever they want."
创建了下一代杀手级应用程序后(因为我们确实需要一个用户友好的问候应用程序)，您需要部署它。
Once you have created the world's next killer application (because we really need a user-friendly greeting application), you'll want to deploy it.
当奥利司他(Xenical)——第一代减肥药在20时间90年代晚期风靡市场后，我曾很乐观的相信它将成为战胜肥胖的一个有力武器。
When orlistat (Xenical), the first of a new generation of slimming pills, hit the market in the late 1990s I was optimistic that it would prove a key weapon in the fight against obesity.
在霍华德howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”(那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子)道歉。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the "stolen generations", the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
在霍华德Howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”（那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子）道歉。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the “stolen generations”, the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
有人说“即时网络”可能成为新一代的后google搜索时代。
Some people say that "the real-time web" could be the next generation of post-Google search.
他指出，跟二战后的“婴儿潮”一代不同，X一代的始、末年代并没有定论。
He points out that unlike the Baby Boomers, there is no agreed upon start (or end) year for the Generation.
ZapThink 2020中的趋势之一就是分析年轻一代(带着他们的技能和视角)进入工作市场后对IT组织带来的影响。
One of the trends in the ZapThink 2020 vision is how young people entering the job market will affect it organizations with their skills and perspectives.
“80后一代人的生活方式和观点与50后、60后有着明显的不同，”李教授说，“多数人不想要那么多孩子，孩子的健康更重要。”
The lifestyle and viewpoints of the post-80s generation are totally different from the 50s and 60s generations, Li said. "Many Chinese want to give birth to fewer but healthier children."
Downager这个词反映了他们60后这一代“做得年轻，活得年轻”的生活态度。
The term "downager" reflects the growing "act younger, live younger" attitude of the over-60s.
在发售日，当使用过一代iPad后，我用了15分钟来说服自己购买一台，并花费了几天时间用它来点缀自己的数码生活中，为它寻找到用途。
After getting my hands on the first iPad the day it was launched it took me about 15 minutes to convince myself to buy one and a couple of days to fit in my digital life and find the use for it.
在发售日，当使用过一代iPad后，我用了15分钟来说服自己购买一台，并花费了几天时间用它来点缀自己的数码生活中，为它寻找到用途。
After getting my hands on the first iPad the day it was launched it took me about 15 minutes to convince myself to buy one and a couple of days to fit in my digital life and find the use for it.
应用推荐