后现代小说打破了传统小说的叙事方式，语言游戏、拼贴、碎片化等成为了其主要叙事特点。
The postmodernist novel breaks away from the traditional way of narrative. Language games, colleges and fragments compose its major feature.
传统写实小说、神秘隐喻小说、“严酷”自然小说和后现代小说代表了当代文学短篇小说的风格流派。
Traditional realistic fiction, mysterious metaphorical fiction, "inclement" nature fiction and post-modernism fiction are representatives of the trend of modern literature short story.
我们耐不住地时时处于自我意识之中，就像阅读后现代小说一样，几秒不到，我们的大脑就会重回自我意识的漩涡之中。
We’re insufferably self-aware, like some post-modern novel, so that the brain can’t go for more than a few seconds before it starts calling attention to itself.
作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。
Postmodern fiction, a burgeoning literary form in the postmodern context, reforms the tradition audaciously by replacing order, lucidity and rationality with disorder, obscurity and absurdity.
拼贴画是后现代主义小说中主要的艺术特色之一。
Collage is the major artistic feature of post-modernism novels.
《大大方方的输家》早在1966年问世，是西方70—80年代出现的后现代主义小说的先声。
Published in 1966, Beautiful Losers was a forerunner of the 70s and 80s post-modernist novels in the West.
以罗伯特。库弗的《保姆》为例，从情节、语言、现实等维度来详细阐释后现代主义小说的不确定性。
Taking Robert Coover's The Babysitter for example, this paper illustrates the above point from three aspects of plot, language, and reality.
作为洛奇校园小说的代表作，《小世界》常被评论家定位为一本典型的后现代主义作品。
As the masterpiece of Lodge's campus novel, Small World has been labeled as a typical postmodernist work.
小说意义的丰富性就体现为人物形象体系的多重思想蕴涵，它从一个新的视角有力地印证了文本的后现代性。
The rich significance of the novel embodies multiple connotations, this prove the text's post-modernity from a new view.
情节作为小说的核心，解构情节的确定性自然就成为后现代主义作家的创作要义之一。
As a key element of fiction, plot has turned out to be deconstructed at the very outset.
本文从作品中喜剧性人物的塑造和后现代主义小说技法两个方面来探讨其喜剧内涵。
The paper attempts to deal with its comic aspects in light of both character description and past-modernism technique.
这样，在文学传统的批判和哲学传统的继承中，他建立了自己的后现代主义文学思想，提出了标新立异的小说新观念。
In Critique on literature tradition and succession of philosophical tradition, Grillet built his postmodern literature theories, put forward his novel ideas creating something new and original.
唐·德里罗是美国后现代派作家，迄今为止，已经发表了13本小说、几部戏剧和许多短篇小说。
Don DeLillo, who has published 13 novels, several plays and numerous short stories till now, is an American postmodern writer.
作为后现代鼻祖的博尔赫斯，其作品打破了传统小说模式，构筑了文学创作的新格局。
Jorge Luis Borges, the originator of the post-modernism, whose works broke the traditional novel style, created a new style of literature creation in the literary history.
1971年，美国作家布罗提根的小说《堕胎》虚构了“未刊本图书馆”这一后现代文化意象。
In 1971, the American writer Brautigan invented a postmodern culture imagery of "unpublished Works library" in the novel Abortion.
小说的人物生命所呈现的这种“物化”状态是后现代人生存的特殊状态。
The condition of the "materialized" haract- ers in A·Robbe·Grillet novels is the intrinsic quality of the postmodernist mode of life.
第二部分阐述建设性后现代主义的主要观点，为分析莱辛的小说创作思想做铺垫。
The second part of this paper is an explanation of Constructive Postmodernism for later analysis of Lessing's constructive thoughts on fictional-writing.
美国后现代主义小说反映了自二战以来其不同历史时期的时代特征。
The American postmodernist fiction reflects the characteristics of the different historical periods inthe U. S. since WWII.
除此之外，后现代主义小说的最重要特征就是不确定性、多元性、语言实验和语言游戏。
Besides, the most important characteristics of post-modernistic novel are uncertainty, multiplicity, language experiment and language games.
约翰·福尔斯是一位优秀的英国后现代主义小说家。
John Fowles is one of the excellent English postmodern novelists.
同时，作为作家一生艺术追求之结晶和艺术积累之表现，这部小说的艺术手法较之前作更为多姿多彩，是对后现代主义艺术更全面的实验。
A display of the author's life-long artistic accumulation, the sequel is a more mature and colorful experiment of the post-modernism.
新时期中国女性小说创作体现着浓厚的后现代主义特征。
The Chinese female novels reveal dense post-modernism characteristics in new era.
第三章“《雪崩》的碎片化特征”是从小说中的现实图景入手来分析后现代社会标志性的文化特征——碎片化；
The third chapter "The fragmentation feature in Snow Crash" had analyzed the representative cultural characteristic "fragmentation" of Post-modern society from the reality world scene in the fiction;
西方后现代主义文艺思潮对中国先锋小说叙事模式的影响是形式化。
This thesis analyses the affection of Western Postmodernism to Chinese vanguard novel: formalization.
小说在叙事文本方面做了大胆探索，它解决了中国当代文学长期困扰的不能面对的难题：如何在描写中国本土生活现实时，小说可能具有现代主义或后现代性的特质。
In terms of its narration, the novel explores to solve a long-existing dilemma in Chinese contemporary literature: How can the writing of the real life also reflect modernism or postmodernism?
第一部分讨论后现代主义小说这种“拒绝”被合理“翻译”阐释的小说文本特征。
The focus is on the textual features of post-modern fiction as well as the problems of rendering into a different language texts which resist interpre.
在她的第七部小说《天堂》中，她通过后现代的叙事手法重构了美国黑人历史。
In her seventh novel, Paradise, she reconstructs the history of African Americans through some postmodern techniques.
在她的第七部小说《天堂》中，她通过后现代的叙事手法重构了美国黑人历史。
In her seventh novel, Paradise, she reconstructs the history of African Americans through some postmodern techniques.
应用推荐