这是一个小小“城市”，现在它开始在社区里平庸的广告牌后流行开来。
This is a small "town", which is now beginning to prevail in this community behind banal billboards.
目的掌握达到阻断血吸虫病传播后流行因素的动态变化情况，为制订防治策略提供依据。
Objective to understand the dynamic changes of prevalent factors of schistosomiasis after interruption of its transmission and provide basis for formulating control strategies in Jiaxing City.
据《每日电讯报》报道，随着金价日益飙升，英国数百名正畸患者开始带黄金牙套，同时，越来越来的患者做完正畸后流行保留用过的黄金牙套。
With gold prices rising, hundreds of people in Britain have been fitted with gold braces and more patients are now keeping them after they have been removed, the Daily Telegraph reported.
虽然速冻餐在40年代就已经被发明出来，但直到十年后电视开始流行，速冻餐才变得普及起来。
Although frozen dinners were invented in the '40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
尽管速冻餐是在40年代发明的，但直到大约10年后，电视普及了，速冻餐才开始流行起来。
Although frozen dinners were invented in the 40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
错视画最初在古希腊得到使用，后在罗马壁画家中也很流行。
First employed by the ancient Greeks, trompe l'oeil was also popular with Roman muralists.
我认为正是人们完成工作后的愉快才使得博客这么流行。
I think the pleasure of completed work is what makes blogging so popular.
上周，世界卫生组织的团队在乌克兰工作后说将会有第二波的流行，看来这种预测已经变成了现实。
Last week, the World Health Organization team working in the Ukraine stated that there would be a second wave of the epidemic. This prediction appears to be coming true.
正如先前所提到，在我们的研究中，当我们让他们相信白皙的皮肤是流行的，我们就能让他们在思考死亡后减少晒黑的意图。
As previously noted, in our research we were able to get people to decrease tanning intentions after thinking about death when we led them to believe that pale skin is in fashion.
小说之后的许多争论都是关于对男性作家与女性作家的不同的看法与关注：在作家的作品出版流行后，男女作家所受到瞩目的程度与所接受到的观点看法都存在着巨大的差异。
Most of the discussion of late has been about the attention paid to male versus female authors: the considerable gap in both the quantity and the style of attention they receive in the popular press.
结核病流行曾是急迫的全球卫生问题，在达到顶峰后现已回落。
The tuberculosis epidemic, once a global health emergency, has peaked.
虽然大量的死亡是由于20世纪50年代烟民数量激增后随之而流行的肺癌引起的，但是癌症并未得到控制的事实显而易见。
Much of this could be traced back to the lung-cancer epidemic that had followed the surge in smoking in the 1950s, but the message was clear.
在启用PostRank后，你的阅读列表会智能的按照流行度进行过滤。
With PostRank enabled, your reading list is intelligently filtered by popularity.
另一方面，S'more也十分全场合，对它们消费流行后的补救，“准备”的承诺就被放弃了。
" S'mores brownies, on the other hand, are very much an all-occasions thing, their consumption popular long after the promise to "be prepared" has been abandoned.
毫不令人感到惊奇的是，当歌曲的流行程度被告知后平均百分之二十二的参与者改变了评分。
Notsurprisingly, after being shown the popularity of a song, teens changedtheir ratings more frequently, on average 22 percent of the time.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
- When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
前两种是在流行的程序语言创建模板机制后被模式化的。
The first two were modeled after template mechanisms found in popular programming languages.
关于蜜蜂的一个流行的错误观念是它们服从蜂后制定的原则或是服从更神奇的制度生活。
One of the popular misconceptions about honey bees is that their lives are ruled by a queen - or perhaps by even some more fanciful system.
世卫组织为何在长时间后才宣布大流行的结束？
Why did WHO take so long to declare the end of the pandemic?
在大流行后时期，这一模式是否会发生变化尚不得而知，这进一步突出显示了保持警觉的必要性。
It is not known whether this pattern will change during the post-pandemic period, further emphasizing the need for vigilance.
由于感染后通常只有轻微症状，可能难以识别感染，在登革热流行地区也会被误诊。
Often symptoms in infected individuals are mild and the infection may go unrecognized, or be misdiagnosed in areas where dengue occurs.
俄罗斯表示，将解除在致命的大肠杆菌流行爆发后对欧盟蔬菜实施的禁令。
Russia says it will lift its ban on European Union vegetables imposed in the wake of the deadly E. coli outbreak.
至少，已知在重组发生后，出现了一些大流行性病毒。
At least some pandemic viruses are known to have emerged following a reassortment event.
至少，已知在重组发生后，出现了一些大流行性病毒。
At least some pandemic viruses are known to have emerged following a reassortment event.
应用推荐