结果表明，随着损伤程度的增加，碳纤维布加固后框架的最大裂缝宽度越大、碳纤维布应变滞后也越大；
The results show that the longer the damaged degree, the widther the cracks and the more the CFRP strain delay.
风筝的框架建好后，就要对其进行装饰。
After the frame had been constructed, the kite then had to be decorated.
完成本文（或者游览）后，应当可以对每一种授权框架的基础概念及它们的底层机制有全面的了解。
Upon completing the article (or tour) you should have a complete understanding of both the conceptual basis of each authorization framework and its underlying mechanisms.
当所有测试文件都由doh加载后，此框架就会自动执行这些测试。
When all test files have been loaded by the DOH the framework automatically executes the tests.
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
当你点击它后，照片在页面的灯箱而不是框架内显示出来。
When you click through, images display in a lightbox instead of a frame over the page.
但通过AIR，这些类型的框架现在可以通过连接进行发布和运行，它们同时也拥有一种强大的方式保证在断开连接后依然保存数据变化。
With AIR, these types of frameworks now have a means of being delivered and run with a connection, and a robust means to store data changes while disconnected.
不过，当熟悉了所使用框架的实现规范后，调试过程会变得更容易。
However, this becomes easier as you become familiar with the implementation specifics of the framework you're using.
片刻后，活动启动，整个框架变成了一个大的GTK按钮。
A short time later, the activity starts and the entire frame becomes a large GTK button.
不过，获取资源后，框架中的内容会受到同源策略的限制。
After being fetched, however, the content in the frames would be subject to the same-origin policy limitations.
省去所有麻烦：使用了PHP框架后，你将不再需要手工输入表单的验证条件。
Get all the help you need: When you use a PHP framework, you no longer need to manually enter all the validation criteria for forms etc.
WCF有望在推出后替代较旧的. NET框架。
WCF is expected to replace the older.net framework once it becomes available.
这个配置由JiBX框架的绑定编译器组件处理，它实现了编译后的类的实际字节码增强。
This configuration is processed by a binding compiler component of the JiBX framework, which implements the actual bytecode enhancement of the compiled classes.
他说当Apple发现SpoutCore框架后，他被邀请加入他们的团队来帮助他们构建应用程序。
He explained that when Apple saw the SpoutCore framework, he was asked to join their team to help them build the application.
但Mozilla希望Jetpack完成后能看到越来越多的开发者使用新的开发框架。
But Mozilla expects to see many developers switch to the new framework once it's complete.
了解了这两个核心接口后，查看框架的核心功能，butterflytransformer类。
With those two core interfaces out of the way, look at the core functionality of the framework, the ButterflyTransformer class.
在构建了脚本控制器后，您有许多选项可用于通过Zend框架执行脚本。
Once you've built your scripts controller, you have a whole host of options for executing scripts using the Zend Framework.
从长期来看，我希望随着框架和服务稳定后，最大的贡献将落到工具和管理方面。
I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.
随着新工具和技术的出现，以及新分析模式的发现和正式化，可以将这些新内容添加到工具集中，并将其组织为修改后的框架。
As new tools and techniques become available, and as new analysis patterns are discovered and codified, you can add these to your toolkit and organize them into a modified framework.
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
在将其用于后一种用途时，您将需要搜索与源系统相比，具备更好的CPU和内存资源的框架。
When using it for the latter purpose, you'll need to search for frames that have better CPU and memory resources than the source systems.
补偿框架就位后，发生错误时，成功的事务会被保留，这样会维持一致的数据库。
With a compensation framework in place, when an error occurs the successful transactions are reversed, resulting in a consistent database.
当我听闻这一消息后，就立即加入了这个项目，开始对核心的依赖注入容器以及AOP框架进行移植。
As soon as I heard about it, I joined the project and we started porting the core Dependency Injection container and AOP framework.
这些就绪后，当主服务器不可用时，就会通知网络框架。
With this in place, the network framework is notified when the primary server is unavailable.
在学完本系列后，您将了解选择这三个框架的原因、如何安装每个框架，并且充分运用将在三个框架中扩展的测试应用程序。
This series examines why the three frameworks under examination were chosen, how to install each, and you'll get a good handle on the test application that you're going to extend in each framework.
清单1中的示例文档是完整NITF格式简化后的框架，主要用于帮助新用户快速了解这种格式。
The example document in Listing 1 is a simplified cutaway of the complete NITF format, designed for new users to quickly understand the format.
类似地，在实现框架上下文接口后，可以将其传递给几个不同的框架层要素，以公开相关的方法。
Similarly, a framework context interface was implemented and passed to several different framework layer elements to expose related methods.
当得到XSLT管道的最终结果后，框架存储结果的缓存形式用于快速交付。
When the final result of an XSLT pipeline is computed, the framework stores a cached version of the result for fast delivery.
当得到XSLT管道的最终结果后，框架存储结果的缓存形式用于快速交付。
When the final result of an XSLT pipeline is computed, the framework stores a cached version of the result for fast delivery.
应用推荐