由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
后来，由于这些人口的大量增加，改变变得非常困难。
Later on, it became very difficult to change because of the significant expansion of these populations.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
后来，随后的需求和交付日期延长(都由于用户)意味着需要添加第五个版本。
Later, a subsequent requirement and delivery date extension (both by the customer), meant a fifth release would be added.
她后来对这一微博造成的困惑核人们由于核事故引发的不安全感表示道歉。
She apologized for the confusion and the insecurity that people felt as a result of the nuclear accident. But Ms.
而后来的增长则可不仅是由于一阵神经紧张：除去恐吓事件，英国只在袭击数量方面保持其领先地位。
The subsequent catch-up is not due just to a fit of the jitters: Britain maintains its lead when assaults only, minus threats, are examined.
由于后来他立即被逮捕，虽未能参加投票，但现在却继续回来参加竞选。
He conveniently failed to show up for the vote, since he could have been arrested immediately afterwards, and is now back on the run.
由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。
As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.
实际上由于通胀的下滑，这些货币的投资者所得到的补偿已经超过了所承受的风险。 成为后来跟进的套息交易者的一笔意外横财。
In fact, because inflation has declined, investors in Britain and America have been overcompensated for the risks—a windfall gain that has been exploited by followers of the carrytrade.
所以犹太人迅速接近阿拉伯人，并给他们提供贷款，由于后来他们无力偿还这些贷款，因此，他们被迫丧失了他们的土地，转而让给了犹太人。
So the Jews then quickly approached the Arabs and offered them loans which later the Arabs could not repay and forfeited their land to the Jews.
后来，在美国定居的英国殖民者由于缺少时间停止了这项传统。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
后来，你换了份喜欢的工作，由于感到自己正在付出和奉献，它就与你的精神信仰一致了。
Then you change careers to do what you love, and it aligns with your spiritual beliefs because now you feel you’re contributing and serving.
由于后来她们之间的关系变得十分紧张了，甘佳巴姨就把这事儿向监管员告发了。
Since their relationship had become quite tense lately, Ganga Bai snitched about it to the supervisor.
部分今年早期的暖和，也许是由于趋向于使地球变暖的太平洋厄尔尼诺现象所致，但这在后来就不再发生了。
Part of the warmth earlier this year may have been due to an El Nino event in the Pacific Ocean, which tends to warm the planet, but that event is no longer taking place.
后来，由于冰雪融化，洪水袭击了阿肯色、密西西比、密苏里、田纳西，而且阿拉巴马和密苏里也遭遇龙卷风。
Then, as the snow melted, floods ravaged Arkansas, Mississippi, Missouri and Tennessee, and tornadoes battered Alabama and Missouri.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
后来在这一天，由于众多用户对这个能玩的logo反响异常好，Google提供了一个永久性的Google吃豆人网站。
Later on that day, Google released a permanent Google Pac-Man site, due to the popular user demand for the playable logo.
他仔细地看了一下像WinstonRoyce这样人的想法如何被误解了，以及Royce后来是如何由于将瀑布模型强行用于产业界而受到了不公正的惩罚。
He looked carefully at how the ideas of people like Winston Royce were misunderstood and how Royce was later unfairly chastised for foisting the waterfall model on the industry.
她很快就投入到帮助Dr . Geiling建立磺胺毒性理论的研究中，由于磺胺中含有一种致命的工业溶剂所以后来它同一系类的死亡联系在一起。
She was soon put to work helping Dr. Geiling establish the toxicity of elixir of sulfanilamide, a medicine that would be linked with scores of deaths because it contained a deadly industrial solvent.
后来由于过度放牧、开垦粮田和持续干旱，西北草原进一步遭到破坏，袭击北京的沙尘暴增加到一年十多次。
After that, overgrazing and ever-lasting drought had further devastated northern west prairie.
但是，由于某些原因(稍后说明)，我后来常常使用它们。
However, for reasons I'll explain, I ended up using them frequently.
后来一直想查出来，但由于不知道那个词是怎么拼的，所以也没查出。
Later I tried all out to look up the word, but failed because I did not know its spelling.
但后来由于它速度太慢，太小，这能离开地面很小的距离，“飞翔平台”从未投入生产。
Since it was slow, small and could only get so high off the ground, the flying platform was never put into production.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
一开始她由于被怀疑而感到很恼火，后来解释了那是她的兄弟而男友仍拒绝相信她时，她感到更为愤怒。
She was firstly annoyed at being questioned and became even more exasperated when she explained that the man in question was her brother, as her boyfriend refused to believe her.
另一个原因是，没有艰苦的工作，不管多么聪明的儿童，他们将远离成功，例如，许多天才成为共同后来，这主要是由于缺乏勤奋。
Another reason is that without hard work, no matter how intelligent children are, they will be far from success, for instance, many geniuses become common later, mostly due to the lack of diligence.
但是，由于对学院的评估标准不一，直到后来它们才被承认是学院。
However, it was not until later that they were admitted as colleges, due to different standards of a college.
后来第二次，也就是这周的讨论，我充分准备好了，而且由于多次的接触与交流，我对组员的发音什么的也习惯多了，所以可以很好的融入到讨论中去，提出了很多creativeideas。
Later, in the second discussion this week, motivated by the previous experience, I prepared fully and totally got involved into the discussion, proposing a lot of creative ideas.
由于她的表演越来越受欢迎，后来又增加了伴奏，首先用鼓，后来用长笛和三弦五琴般的三味线琴（shamisen）。
As her performances grew in popularity, musical accompaniment was added, first with a drum and then the flute and three-stringed banjo-like shamisen.
应用推荐