后来，他常乘朋友的渔船出海。
后来，朋友问农夫为什么把树栽在那么贫瘠的地方。
Later, the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place.
后来有一天，她交了一些新朋友，说她不想再和我出去玩了。
Then one day, she made new friends and said she didn't want to hang out with me anymore.
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
后来，他和一个朋友跑进了一个山洞。
我和一个叫本的男孩游地很开心，我们后来成了好朋友。
I swam happily with a boy called Ben and later we became good friends.
他们成了好朋友，组建了一支乐队，后来又有两个人加入了乐队。
They became good friends and started a band, and later another two joined the band.
那个一开始和我讲述她的童年故事，后来成为我书中安妮玛丽的丹麦朋友，现在已经是一位老妇人了。
The Danish friend who first told me the story of her childhood, and who became the Annemarie in my book, is an old woman now.
在举行葬礼前，朋友收到他的许多朋友的来信，但后来人们开始回避他。
Before the funeral my friend heard from many friends, but afterward people began to avoid him.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
后来，我又戴着假发去演了个戏剧，我的几个朋友甚至都认不出舞台上的是我。
Later, when I wore the hairpiece for a play I was in, some friends of mine didn't recognize me on stage.
后来和莱纳德不再算是朋友了，不知道为什么。
What came later was not remaining friends with Leonard and not knowing why.
起先我以为她是针对我的，后来发现她和其他朋友相处的时候时候也是这样，我意识到她和每个人都是这样针锋相对的。
At first I thought she had something against me, but after I observed her interacting with our common friends, I realized she was like that with everyone else too.
后来她们成为了很要好的朋友，直到今天还保持着联系。尽管83岁的哈泼·李如今是以隐遁而闻名的。
They became great friends, and remain in touch to this day, despite Harper Lee's reputation, at the age of 83, for being reclusive.
他说：“我是通过泰坦尼克协会认识她的，但是后来我们成了朋友，我大概每个月都会去看看她”。
"I met her through the Titanic society but she became a friend and I went to see very every month or so," he said.
这样，如果一个男人和一个女人都是以朋友相待，后来对对方表现的更加深情了，那么就要小心了！
Thus, if a man and a woman are on friendly terms and then start to act more affectionately toward each other, watch out!
专家说这件事将带给我心理上的冲击，后来，朋友和家人告诉我确实如此。
Experts at the time said that it would have a psychological impact on me, and friends and family later told me that it did.
即使后来他成了世界冠军，而她获得了心理学学位又拿了MBA学位从大学毕业，他们仍然是朋友。
They remained friends, even as he became a world champion and she went off to college, where she got a psychology degree and then an MBA.
他毫无目的地围着村子转，打听这个缝纫机，后来就整天和朋友喝起酒来了。
He walks around the village aimlessly, asking about it, and has taken to drinking with his friends.
三个朋友死后来到天堂。第一个被迫娶了天堂最丑的女孩儿之一。
Three friends die and go to heaven.The first guy is made to marry one of the ugliest girls there.
后来的一个女朋友则是通过QQ说分手的。
我从朋友的书架上拿了本《鲁滨逊漂流记》，可后来忘了放回去。
I took a copy of Robinson Crusoe from my friend's shelf and forgot to put it back.
起初，三个人都是平等的朋友，但后来纯平发现他爱上了小夜子。
At first the three were friends as equals, but eventually Junpei realizes that he is in love with Sayoko.
后来他去敲车库门，而他的朋友表现得有一点困惑。
Finally he goes and knocks on the garage door and his friend appears looking a little confused.
后来一个朋友推荐我用天热眼药水。
When talking to a good friend of mine, he recommended natural eye-drops.
后来唯一受到指控的是Zuma的前个人金融顾问和朋友schabir Shaik。
The only person convicted was Schabir Shaik, Mr Zuma's former personal financial adviser and friend.
他们只是让我回家去“他后来告诉自己的朋友们。”
再后来，我问另一位成功的朋友，她会站在哪一边。
Later, I asked another successful friend which side she was on.
再后来，我问另一位成功的朋友，她会站在哪一边。
Later, I asked another successful friend which side she was on.
应用推荐