后来有一天，他最大的担心被证实了。
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
后来，等我终于回到公路上时，我有一个轮胎瘪了。
Then, after I finally got back on the motorway, I developed a flat.
后来有一天，我接到一个电话，说我父亲病了。
从后来的任务中得到的数据显示，在两极地下不到一米的地方有浓度相当高的氢，由此推断是水。
Data from a later mission indicates significant concentrations of hydrogen and by inference water less than a meter underground at both poles.
后来有一天，她交了一些新朋友，说她不想再和我出去玩了。
Then one day, she made new friends and said she didn't want to hang out with me anymore.
后来，在寂静中，有一点几乎听不见的声音开始增强了。
By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
后来有一天，他的老师叫我们进去谈话。
后来，有一年圣诞节，我收到了一份惊喜礼物———个制作精美的大木箱。
Then one Christmas I received a surprise gift—a large, beautifully made wooden chest.
后来有一天，伯顿带来一只京巴犬，给它起名叫“伊恩索”。
Then one day Burton showed up with a Pekingese, named E'en So.
后来有一次，伍迪沮丧的坐在更衣室里。
讽刺的是，我们后来得知这所学校有部分是由一些韩籍美国人捐助的。
The irony, we later found out, is that the school was partly funded by donations from Korean-Americans.
后来有一天，他的爸爸要自己去做家务，让他在家里歇着。
Then, one morning his father told him to stay at home and his fater would do the chores.
后来利巴嫩有一个野兽经过，把蒺藜践踏了。
Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle underfoot.
后来有一天，不可思议的事情发生了。
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
后来有一天我生日，我听见门铃响了。
Then one birthday, the doorbell rang. I was feeling blue because I was alone.
后来有一天，她声称拉奎那交予她一个新使命。
Then, one day, she announced that Lakwena had a new plan for her.
后来有一天早晨，从厨房往窗外一看，我的心差点停止跳动。
Then one morning I looked out my kitchen window, and my heart stopped.
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
后来，我见到吉姆·盖伊·塔克时向他道了歉，将来有一天，我也会对韦布道歉。
I later apologized to Jim Guy Tucker when I saw him and will do the same to Webb one day.
但后来有一些苦乐参半的时刻，也许我不想就在现在这个时候透露。
But then there were some bittersweet moments that perhaps I don't wish to divulge right at this time.
有了这些亲身体验，我后来决定必须做一些与结核病相关的事情。
With that experience, I decided that I had to do something relevant in TB.
有了这些亲身体验，我后来决定必须做一些与结核病相关的事情。
With that experience, I decided that I had to do something relevant in TB.
应用推荐