我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
后来我又多解释了一些关于为陌生人做点什么的想法，她就明白了。
Then I explained a little more about the idea of doing something for a stranger, and she understood.
回首那个糟糕的夏天，我很快就明白了，所有后来出现的好事只不过与坏事相互抵消。
Looking back on that horrible summer, I soon understood that all succeeding good things merely offset the bad. Worse than normal wouldn't last long.
后来，在我明白了放手的价值后，我就不再给他忠告或提建议。
Later, after l had learned the value of letting go of control, I stopped offering Brandon advice or even making suggestions.
我把爱默生的这句名言想了好一会儿，后来我明白了，原来这是母亲写的。
Thought about that quotation from Emerson for a long time, I left it where my mother had written it.
我总是恋念着曾经的那种热情，现在我总算明白了先前的那种过分热烈就是后来淡漠的根源。
I always remembered who love the kind of passion, now I finally understand the kind of previous over-enthusiastic, later indifferent roots.
其实后来我终于明白，这只是我人为地在阅读的快乐中设置了忧愁。
In fact, later I finally understand that this is only my joy in reading artificially set the gloom.
这可能是你常常看到的结尾。以前这个签名总是困扰我，但后来我明白了它只是为了解释信件简洁和出现错别字的原因。
This may be the most ubiquitous sign-off. It used to bother me but I realize that it explains brevity and typos.
我起先不明白，但后来就很清楚了。
At first I didn't understand, but afterwards it became very clear.
后来，罗斯丽在博客上这样描述：是他让我明白了什么叫程序，什么叫精密。
Later, Luo Sili on the blog this way: he made me understand what procedures, what precision.
后来，她还说道，“我明白了为何人不能以金钱去治愈贫穷。”
Later, the same woman said, "I see why you can't cure poverty with money."
我以前不知道这些，后来我对比了我和我的同学的经历以及进入克利夫兰州立大学的朋友的经历开始明白了。
I didn't understand this until I began comparing my experience, and even more, my students' experience, with the experience of a friend of mine who went to Cleveland State.
后来在我擦干净那些字的时候，也终于明白了母亲的良苦用心。
When I finally went to get the glass cleaner, my mother knew everything was all right again.
起初，我以为我最了解宇民，还和导演有一些不同的意见。但是后来我才明白了为何他要我约束自己的感情。
At first, I thought I understood Woomin best and had some different views from the director. But later I came to understand why he asked me to restrain my emotions.
在后来我和他的午餐上，他说“我就不明白了，为什么所有都人认为我的工作很无聊。”
He and I did have lunch later, and he said, "I don't understand why anybody would think my job is boring."
在后来我和他的午餐上，他说“我就不明白了，为什么所有都人认为我的工作很无聊。”
He and I did have lunch later, and he said, "I don't understand why anybody would think my job is boring."
应用推荐