我们后来对此笑了个痛快。
不必多言，后来我们再也没见过面。
我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。
We lived in France and then Italy before coming back to England.
原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
我们后来一晚上都在相互指责。
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
后来发生的事证实了我们的怀疑。
后来，我们还去了书店。
当我们的太阳后来温度变得更高时，早期细菌持续清除大气中的二氧化碳和甲烷，使地球的气候不至于变得太热而无法维持生命的存在。
When our Sun later became hotter, the continued removal of atmospheric carbon dioxide and methane by early bacteria kept Earth's climate from becoming too hot to sustain life.
我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
这位女士后来听说了微笑火车，就把孩子送到了我们的医院。
This lady then heard about Smile Train and brought the baby to our hospital.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
后来他突然改变了图像或叙述，提醒我们动物有多么不同，与人类有多么不同。
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
后来我们游览了东京。
“庆祝！”宣传治疗关节炎的药物西乐葆的广告这样说，后来我们才发现它会增加心脏病发作的风险。
"Celebrate!" commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before we found out it could increase the risk of heart attacks.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
我们本来打算去意大利，但后来获得机会去了希腊。
Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
后来我们才弄清楚我们是校友。
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
博劳格后来回忆说：“但在我看到那里糟糕的状况后，我说：‘让我们开始种植吧’。”
Borlaug later recalled, "but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let's just start growing'."
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
我们没有大猩猩的力气，因为我们放弃了动物的力量转而操纵精密仪器，如锤子、长矛，又如后来的钢笔和铅笔。
We don't have the strength of chimpanzees because we've given up animal strength to manipulate subtle instruments, like hammers, spears, and later pens and pencils.
如果我们有岩石样本用于研究，我们就能知道，这些小陨石坑是在行星形成的最后阶段被撞击形成的，还是后来的流星雨造成的。
If we had rock samples to study, we'd know whether these small craters were formed by impacts during the final stages of planetary formation, or if they resulted from later meteor showers.
后来，怀特先生带我们进了生物实验室。
后来有一天，他的老师叫我们进去谈话。
在视频中，旺宝后来说：“图图，我们别吵了，好吗？”
In the video, Wangbao later said, "Tutu, let's stop fighting, OK?"
后来，我们把照片发到微博或者微信上，等着被点赞。
Later, we post the photos onto Weibo or Wechat, waiting to be "liked".
我和一个叫本的男孩游地很开心，我们后来成了好朋友。
I swam happily with a boy called Ben and later we became good friends.
应用推荐