后来他说，那一天是他政治生涯中最糟糕的日子之一。
It was, he said later, one of the blackest days of his political career.
后来他说，“今晚我很高兴有人陪伴。
后来他说他从没想过我一个人会出什么问题。
He said later that it never occurred to him that I wouldn't be all right.
不过后来他说因为她具备了适当的经验，他会给她两个星期的试用期。
However, he then said that because she had appropriate experience, he would give her a job on approval for 2 weeks.
后来他说，他想像中的流浪汉是一位受过大学教育，但已经家道败落的绅士。
He later said he imagined the Tramp to be a college-educated gentleman who'd come down in the world.
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。(“另外，”后来他说：“那个小孩有一个Ipad。”)
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him. " Also, "he said later," that kid has an iPad."
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。 （“另外，”后来他说：“那个小孩有一个Ipad。”）
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him. ("Also," he said later, "that kid has an iPad.
后来，他承认说的确是付过款了。
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
后来，他递给我一面镜子，说：“看看你自己。”我说：“那不可能是我。”
Later he handed me a mirror and said, "Look at yourself." I said, "That can't be me."
他说，司机后来在一所医院丧生。
“我在长身体的时候非常消瘦，衣服大小也不合适，而且我经常遭受别人的欺负，”他说，“后来我17时，我受够了，于是我常去健身房。
Clothes wouldn’t fit me and I got bullied, ” he says. “Then, at 17, I’d had enough so I took to the gym.
他说这个问题后来被解决了。
“一件不幸的事情暴露了。是的，后来他就死了，”里穆尼说。
"An unfortunate thing transpired, after which he died, yes," Rimney says.
后来，他想到了以前他对妻子说过的话，“为什么上帝想要象我们凡人一样？”
Then he thought about what he had said to his wife earlier. "Why would God want to be like us?"
他说他后来将这些盘子还给了天使莫罗尼。
开始，杰克的态度不明朗，后来，经过思考，杰克说他经常帮助打扫医院，而且确实喜欢这个工作。
Initially, he was noncommittal. After giving it some thought, he stated that he often helped clean around the hospital ward and really enjoyed it.
后来他还向露丝坦白，说他几乎连睡着了也能写出那样的东西来。
As he later confessed to Ruth, he could almost do it in his sleep.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
“我收集了一些样品，并把他们装在瓶子里，”他说“后来我收集了好多，还做了一个架子来放这些沙子。”
"I collected a few samples and put them in jars," he said. "Then I had so many I built a rack."
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
星期一他在洛杉矶发表讲话时再次重申这一点。他后来又对记者说，美国需要集中处理阿富汗和巴基斯坦边界的问题。
He repeated the comment on Monday before an audience in Los Angeles, and later told reporters, that the United States needs to focus on the Afghanistan-Pakistan border.
他后来回忆说，“那是我在球场上最愉快的经历。”
"That was the most fun I had on a football pitch," he said later.
他说自己是保险推销员，但她后来发现他是骗子。
He said he was an insurance salesman, but later she discovered he was a fraud.
他说自己是保险推销员，但她后来发现他是骗子。
He said he was an insurance salesman, but later she discovered he was a fraud.
应用推荐