他指出那些个人与公共的投资者们将不得不期待着未来的后期计划来满足资源供应。
He argues that private and public investors are going to have to be much more demanding with future projects.
问题的摘要制定好后，我就把计划书发给顾客，然后他们给我最后期限。
Once the interviewers have been briefed, I send the client a schedule and then they get back to me with deadlines.
图2：每个迭代在经历一个生命周期时，早期更加关注计划和体系结构，后期更加关注修补漏洞和稳定性。
Figure 2: an iteration goes through a lifecycle with a stronger focus on planning and architecture early and a stronger focus on bug-fixing and stabilization toward the end.
在四年计划的后期阶段他也希望与大家一起在线解码摇摆舞。
He also hopes to involve the public in decoding the waggle dances online at a later stage of the four-year project.
用卡洛驰鳄鱼鞋风靡世界的计划产生于1990年代后期，是来自科罗拉多州博尔德的三个老友记制定的。
The plan to populate the world with Crocs (CROX) was hatched in the late 1990s by three pals from Boulder, Colo.
一个计划可能会在十多年内是赤字中性的，但之后却会因为前期吃重的税收和后期吃重的成本而使赤字显著增加。
A plan may be deficit-neutral over ten years, but add significantly to it thereafter by front-loading revenue and backloading costs.
2009年后期，FDA宣称计划在夏季出台墨西哥湾生蚝捕捞后加工规范。
Late in 2009, the FDA announced that it intended to issue rules requiring post-harvest processing of Gulf Coast oysters in summer months.
20世纪80年代后期，疟疾发生在肯尼亚西部高地，而从2001年期dfID计划为当地居民提供1400万的蚊帐供居民睡觉使用。
In the west Kenyan highlands, where malaria has been present since the late 1980s, programmes have been providing mosquito nets for people to sleep under - with DfID providing 14m bed nets since 2001.
委员会总结到，任何一样东西的缺失都会使登月计划推迟到至少21世纪30年代后期了。
Anything less, the committee concluded, would delay a moon landing until at least the late 2030s.
似乎被安排到本月后期的计划好的希拉里·克林顿去巴基斯坦的旅行，和预计今年末巴拉克·奥巴马的访问，也许作废了。
A planned trip by Hillary Clinton to Pakistan, apparently set for later this month, and one that Barack Obama was expected to make later this year, may be scrapped.
星期二是通用和克莱斯特提交完整重组计划的最后期限。
General Motors and Chrysler face a Tuesday deadline to submit their complete restructuring plans.
它同样让我们的梦转化为现实，因为它是明确的，有最后期限，并且包含一个按部就班的计划。
They also turn our dreams into reality because they are specific, in writing, have a deadline, and include a clear step-by-step plan.
为每个目标定下期限。所有的好规划也需要好的日程表，这样每个学习计划就有了一个相应的最后期限。
Required date of completion for each learning goal: Every good plan also needs a good schedule, so therefore each learning goal must have a corresponding date of completion.
例如，一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员：某个里程碑的最后期限正在迫近，该里程碑必须在最后期限之前完成。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
例如，自2007年后期启动实施以来，国际卫生合作计划在执行卫生领域援助效果的原则方面发挥了核心作用。
For example, the IHP+ was launched in late 2007 and, since, has played a pivotal role in implementing the principles of aid effectiveness for health.
球员协会计划在周四下午斯特恩给他们接收交易的最后期限之前，于雇主再召开一个会议。
The players' association plans to ask for another meeting with owners before Stern's Wednesday afternoon deadline for them to accept a deal.
来自华盛顿要求快速解决的压力导致了现在很多妥协性的计划，包括：过多的军事行动，制定不切实际的预期和不现实的最后期限。
The pressure from Washington for quick results led to what some now concede was the over-selling of the operation, creating inflated expectations and unrealistic deadlines.
计划也需要实用的文件，而那些文件也要包括行动步骤和最后期限。
Your plans need to be living documents with action steps and deadlines.
关于整编计划，内比都曾为各和平组织设定了很多个最后期限。最近一次是在2010年4月28日。
Concerning the BGF program, many deadlines had been set up for the ceasefire groups, the latest one was 28 April 2010.
欧元区也许只要几周就能想出更可靠的计划，11月初在戛纳召开的G20峰会则是非正式的最后期限。
The euro zone may have only a few weeks to come up with a more credible plan; the informal deadline is the next G20 summit in Cannes in early November.
我们提交计划书的最后期限推迟两天。
The deadline to hand in our proposals was delayed by 2 days.
我们收到过延长最后期限的请求，并且我们将来也计划这样做。
We have received requests to increase these deadlines and may do so in the future.
俄国投入计划在使093型计划复活方面扮演重要角色，在1990年后期最后安排到建造阶段。
The Russian involvement in the programme has played an important role in reviving the Type 093 project, which finally made to the construction stage in the late 1990s.
投资者的资金并未用来进行银行交易计划，而是将后期投资者的钱支付给先期投资者，这本质上就是庞氏骗局。
The promised bank trading program was not conducted and instead early investors were paid with later investors' money in what investigators said was essentially a Ponzi scheme.
但是它也是后期才从电影中删除的，尽管已经建构了数码模型，它却始终没有完成到原先计划的程度。
But it was also a late subtraction from the film; though developed as a digital model, it was never completed to the level originally planned.
计划管理在我国有着很长的历史，上世纪后期预算管理逐渐在国内企业推行，但成功的却很少。
Budget management is tied with the planned management and will be successful in the implementation if it is based on the planned management.
在计划表上对一些事项做些突出的标记或在每一件事项后加注最后期限，可以使重要的事情不至于演变成紧急事件。
Flagging or highlighting items on your to Do list or attaching a deadline to each item may help keep important items from becoming urgent emergencies.
在计划表上对一些事项做些突出的标记或在每一件事项后加注最后期限，可以使重要的事情不至于演变成紧急事件。
Flagging or highlighting items on your to Do list or attaching a deadline to each item may help keep important items from becoming urgent emergencies.
应用推荐