损伤变量在初期变化相对平缓，在后期变化速率明显加快。
For damage variable, the change is relatively smooth at beginning, and the change rate obviously speeds up at ending.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
XP使您能够充满信心地应对不断变化的客户需求，即使在项目生命周期后期也是如此。
XP empowers you to respond confidently to changing customer requirements, even late in the project life cycle.
彼得斯的后期管理学书籍的重心是在混沌世界的持续变化。
The focus of Peters's later work was the management of continuous change in a chaotic world. His books became ever more populist.
提交后检查(CTR, Commit - Then - Review)：一个管理代码变化的策略，允许开发者随意更改代码，但允许后期否决。
Commit-Then-Review (CTR) : a policy governing code changes that [grammar edited] permits developers to make changes at will, with the possibility of being retroactively vetoed.
气候变化意味着我们必须在最后期限内完成。
What climate change means is that we have to do this on a deadline.
随着最后期限的临近，奥巴马对国会作出了迄今为止最为强烈的呼吁，要求就气候变化问题采取行动。
With that deadline looming, Obama has made his most forceful appeal to date for Congress to act on climate change.
软件的规格持续不断的发生变化，即使是在开发工作的后期也是如此。
The specifications for software continuously change, even late in the development cycle.
抗坏血酸过氧化物酶(APX)的活性在感染的初期变化不明显，而在感染的后期活性有所增加。
The activity of ascorbic acid peroxidase (APX) showed no remarkable change in the initial infection stage, but increased during later stage of infection.
这也不是最终的设计变化。颜色，质地和其他细节都可以在最后由ilm的后期制作进行数位调整。
That wasn't the end of the design changes, either. Color, texture, and other details can all be changed later in digital post-production by ILM.
大多数用于堵塞和填充的材料是能吸收的，如果在后期使用，例如：在面层以下使用，可能会导致下沉、光泽或颜色变化。
Most materials used for stopping and filling are absorbent and if applied late in the system e. g. immediately beneath finishing coats may cause sinkage and variations in gloss sheen or colour.
阐明了在浅沟发育初期、中期和后期三个发育阶段，沟头溯源侵蚀、沟壁扩展和沟床下切侵蚀变化规律。
The change of ephemeral gully headward erosion, gully-wall collapsing and deep-cutting erosion were quantified in the three stages of initial-phase, metaphase and anaphase.
元音变化出现在中古英语后期，大约在1400到1600年之间。
The change occurred at the end of the Middle English period, approximately 1400-1600.
梁启超后期的史学思想发生了明显变化。
Liang Qichao s historical thoughts had taken place change during his later period.
这些变化反映锆石结晶历史、后期事件叠加以及锆石成因等地质信息。
This compositional variation can provide meaningfully geological information of crystallization history, overprint of late geological events and genesis of zircon grains.
在新生代后期，影片发生了一个巨大的变化，那就是由个人艺术形态向主流艺术形态的回归。
In the Cenozoic Era later period, the movie has had a huge change, that is by individual artistic shape to the mainstream art shape return.
在不同覆膜方式及灌水次数下，春玉米的耗水规律表现为生育前期少、中期多、后期略少的变化趋势。
Maize's water consumption rule performance for the birth earlier period few, the intermediate stage are spring many, the later period slightly few changes tendency.
叙事是莫言小说艺术最令人眩目的亮点，这个部分着重分析了莫言前后期叙事策略的变化。
Narration is the brightest character among Moyan' s novel art. This part emphasized on the analysis of the change of Moyan' s narration strategy.
欢迎需求变化，甚至在开发后期。敏捷过程控制、利用变化帮助客户取得竞争优势。
Welcome changing requirements, even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage.
采用不同添加剂与污水处理厂的脱水污泥进行混合填埋，考察了填埋初期和后期污泥中重金属形态的变化。
The dewatered sludge was added with various additives to be landfilled, and the variation of heavy metal speciation in sludge during initial and final landfill stages was investigated.
冰后期以来气候变化具有在总的干旱背景下干湿交替的特点。
The climate of this area has been changing with aridity and moisture.
通过研究3个玉米杂交种成熟过程中籽粒蛋白质及几种氨基酸的变化表明：玉米在腊熟后期至成熟籽粒的粗蛋白含量和单位面积生产量较高。
The results obtained from 3 hybrids of maize showed there were higher content and yield of protein in grains from the late stage or wax ripeness to maturity stage.
本文利用80年代后期以来不同时期的LANDSAT卫星遥感图像，研究了近15年太湖的面积变化状况。
Rased on the LANDSAT remote sensing images since the late 1980s, the area change of Lake Taihu in the recent 15 years was studied.
王维、陶渊明的创作在其前后期存在巨大差异，这种差别不仅反映了他们人生道路的转变，更是他们人生哲学发生巨大变化的结果。
The difference of Wang Wei and Tao Yuanming in their earlier works and their later works not only reflects their changes of lives but also their lives'philosophy.
在中世纪后期和文艺复兴时期，所有这些都是注定要发生变化的。
All this was destined to change in the late Middle Ages and Renaissance period.
从贸易条件的变化来看，20世纪以前，广西的特产商品还拥有较强的竞争力，后期这种优势也在渐渐丧失。
From the changes in terms of trade, before the 20th century, the specialty goods in Guangxi still had strong competitiveness, but later the advantage has gradually lost.
热带东太平洋海温冬、春季的冷暖变化程度，可以预示后期西北夏季降水的趋势变化。
The variation of the east tropical pacific SST in winter and spring is able to predict precipitation trend of North west of China next summer.
热带东太平洋海温冬、春季的冷暖变化程度，可以预示后期西北夏季降水的趋势变化。
The variation of the east tropical pacific SST in winter and spring is able to predict precipitation trend of North west of China next summer.
应用推荐