延迟午夜的最后期限是根本不可能的。
It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
这样在项目生存周期的后期，时间越来越紧迫，你意识到已经不可能满足所有的需求时，至少你还知道哪些是最重要的。
Then later in the project lifecycle, when time is getting short and you realize you cannot meet every requirement, at least you will know which ones are most important.
这对我们来说是一个不可避免的挑战，需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。
Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.
例如，快到最后期限的时候，就要求员工紧张工作——偶尔罚一下款也未尝不可，但是在平时的话就会让人受不了。
For example, bursts of intense effort may be needed to meet tight deadlines - fine once in a while, but exhausting on a regular basis.
这种新型设备是为患有不可治愈的后期黄斑变性患者设计的，他们眼球中部存在盲点。
The new device is for people with an irreversible, advanced form of macular degeneration in which a blind spot develops in the central vision of both eyes.
在奥巴马设定的最后期限内改变阿富汗几乎不可能。
There is almost no chance that Afghanistan will be transformed by the time of Mr Obama's deadline.
给你的英雄人物一个重要目标和一个不可能的最后期限。
Give your character an importantgoal with an impossible deadline.
生活如此复杂，每天都需要面对事物的不确定性、复杂的人际关系、不可思议的选择和紧迫的最后期限。
Our lives are complicated. We're faced every day with uncertainty, complicated relationships, unthinkable choices and urgent deadlines.
这项研究揭示出，50年的间隔是一段“不可想象的漫长、缓慢和滞后期”，Schenck说，“这是一条重大新闻。”
The 50-year interval uncovered in the study is an “extraordinarily long and slow lag period, ” Schenck says. “That’s the big news.”
这项研究揭示出，50年的间隔是一段“不可想象的漫长、缓慢和滞后期”，Schenck说，“这是一条重大新闻。”
The 50-year interval uncovered in the study is an “extraordinarily long and slow lag period,” Schenck says. “That’s the big news.”
既然巴拉克·奥巴马已负责此事，解决绝对是只是时间问题。财政部避免违约方案的最后期限是8月2日，直到不可避免的妥协达成。
Now that Barack Obama has taken charge, it is surely only a matter of time-the Treasury's deadline for averting a default is August 2nd-until the inevitable compromise emerges.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
一个球员在米兰度过七个出色的年头后，实在永不可能在一个月就改变所有东西，然后期待可以马上适应新环境。
It could never happen that a player after seven great years at Milan could change everything in one month and expect to adapt immediately.
似乎不可能在最后期限内达成。
这种艺术性的指向在早期思想中只有辅助性的价值，而在后期存在论建构中则是不可或缺的。
This artistic guidance only has auxiliary value in his early thoughts, but becomes indispensable in the later existentialist construction.
在我的待办事项清单里，在最后期限里，以及我最缺少属于“自我时间”的一项便是——找本书来读读，寻找其中的乐趣，这几乎是不可能实现的事情。
Between my to-do list, my deadlines, and my complete lack of "me time" - picking up a book and reading for fun felt impossible.
如上所述，如若想通过后期人工编辑使机器翻译文本达到人工翻译的质量，同时又能节省大量是不可能的。
As noted above, post-editing to match the quality of human translation does reduce the likelihood of cost savings.
尽管它们的优势在对战后期，胜利也不是不可能的。
Although their advantages come late in the match-up, winning is not impossible.
当离土在80年代后期形成一种不可逆转的潮流时，对离土现象的贬斥或疑虑就成为乡村小说创作的一种普遍的文化态度。
When the leaving-earth phenomenon formed one kind of irreversible tidal current in the later 80's, denouncement and doubt became a popular cultural manner in the village novel creation.
虽然这种权力是现代生物学的基础，是不可能在19世纪后期。
Although this power is fundamental to modern biology, it was not possible before the late 19th century.
针对不可行路径，本算法的处理办法是在每次产生新路径时，对该路径进行可行性检查，尽量做到在早期发现不可行路径，减少后期工作量。
The algorithm checks the feasibility of a path as soon as this path was generated in order to detect feasibility of the path at the beginning of the algorithm, reducing later workload.
在和膏后期补水调整铅膏密度是不可取的操作。
Adjusting wet - paste density by adding water towards the end of the mixing was bad operation.
他奉献给热爱艺术的人们丰富多彩的作品，特别是独树一帜的葡萄图，使他在20世纪后期的中国画坛占有不可或缺的一席之地。
He offered varied and colorful artistic works to the people of loving for the arts. Especially his unique grape-paintings make him indispensable in the late of the 20th century in China.
这样就给温室后期应用带来了不可预测的因素。
This has raised the unpredictable factors for application of the latter part of a greenhouse.
作品必须为自己创作的摄影作品，不可以通过后期电脑处理。
Photography works have to be original without any late computer processing.
而且，在预应力混凝土连续刚构桥悬臂施工过程中，已建成梁段的线形在后期施工中是不可调整的。
And during the cantilever construction of the prestressed concrete continuous rigid frame bridge, the beam axis shape of formed blocks can't be regulated during the subsequent constructions.
因此，通风、空调系统的调试与维护是通风空调工程施工及后期维护中的必不可少的工序。
Therefore, commissioning and maintaining ventilation and air conditioning system is an essential step during the construction and later maintenance.
因此，通风、空调系统的调试与维护是通风空调工程施工及后期维护中的必不可少的工序。
Therefore, commissioning and maintaining ventilation and air conditioning system is an essential step during the construction and later maintenance.
应用推荐