吧台后有一台便携式小电视机开着。
There was a little portable television switched on behind the bar.
他身后有一股车流。
人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的。
There are fears of a hidden agenda behind this new proposal.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
之后有一声很轻的饱嗝。
总统辞职之后有一段时期的动荡。
我得赶快走。几分钟后有一个会。
她听见身后有脚步声，感到一阵毛骨悚然。
Shafts of fear ran through her as she heard footsteps behind her.
他们起初获得成功，但随后有一段惨痛失败的时期。
Their early success was succeeded by a period of miserable failure.
我觉察到，在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.
明天教堂集会结束后有一个为宗教教育委员会准备的咖啡早茶会。
There's to be a coffee morning after church tomorrow for the missionary education committee.
当我们思考《洛丽塔》时，会有另一个版本，它在你们手头的书后有篇短文，叫“关于一本名为《洛丽塔的小说》。
We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
这一趋势背后有两个关键因素。
一个版本里，学生上学九个星期，然后有三个星期假期。
In one version, students attend school for nine weeks and then have three weeks off.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
导游告诉我们，这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事，所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
之后有一天，他用他的苹果手机给我打电话。
对不起，上一场演出之后有人看到我的手机吗？
Excuse me, did anybody see my cell phone after the last show?
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
不久，汤姆发现自己来到了一间豪华的的房间里，听见身后有人把门关上了。
Presently Tom found himself in a noble apartment of the palace and heard the door close behind him.
当你在海外遭遇危险，不要放弃！请记住，在你身后有一个强大的祖国！
When you meet danger in a foreign land, do not give up! Please remember, at your back stands a strong motherland.
现在，这个想法背后有一些科学依据。
“加油”的背后有一个故事。故事发生在清朝。
There is a story behind "add oil". It took place during the Qing Dynasty.
我希望多年后有人会发现这张地图，进行一次奇妙的旅行。
I hope someone will discover this map years later and have a magic travel to go on.
让他们为几个人摆一张桌子，在脑海中有一个画面，然后有一个描述。
Ask them to set a table for a few people and have a picture in their mind, and then have a description.
斯蒂芬不是一个人生活，他爱上了简·王尔德，他们在1965年结婚，之后有了三个孩子。
Stephen didn't live by himself, he fell in love with Jane Wilde and they got married in 1965, then they had three children.
然后有一天，这一切动机停止了。
然后有一天，这一切动机停止了。
应用推荐